EXIST
RAISE A SUILEN
Jouran: THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD Opening
Romaji
Mujou na sekai ga kuchizusanda
Kanashiku mujihi na monogatari ni
Nani ga attemo So
Inochi wa, onore wa… ubawasenai
Akui ga sokorajuu furisosoide
Koyoi mo dareka wo akaku someru
Ah… kore ga shukumei demo susumitsudzukeru dake
Ibitsu na chikai wo ima kibou to utatte
Ikitsuzukero Live, Living on
Yamiyo ni nuretemo
kokoro wa kegarezu ushinawazu
Nanbito tari tomo jama wa sasenai
Yuiitsu no jinsei wo
There are still things for us to do haiagare!
Shura no michi e
Zen to wa aku to wa ittai nanika
Oetsu wa asa made hibiki wataru
Ah… hikari abirezu tomo omoi kuchihateru na
Ryouashi de unmeigoto tsukande hashire
Ikitsuzukero Live, Living on
Ikari wo utsukushiku itami wo chikara ni saigo made
Ikiru koto sore de nani yori mo
Inochi wo moyashite yuke
Kouka fukouka wo kimeru no wa jibun de
Omae ja nai
Ikitsuzukero Live, Living on
Yamiyo ni nuretemo
Kokoro wa kegarezu ushinawazu
Nanbito tari tomo jama wa sasenai
Yuiitsu no jinsei wo
There are still things for us to do haiagare!
Shura no michi e
Hajimari wa isso hade ni
Modorenai modoranai auma ga toki
Sore demo iku no sa furikaerazu
Translation
I sing to myself about this coldhearted world
So… no matter what happens
In this tragic, ruthless story
I won’t let my life, myself… be stolen away
Malice is so widespread it pours down on us
It will stain someone red again tonight
Ah…even though this is our fate, we just keep moving forward
Turn this distorted vow into hope now and sing about it
Keep living, living on
Even if you are coated in the pitch-black night,
It will not corrupt or take your heart
Don’t let anyone get in the way
Of your one and only life
There are still things for us to do! Crawl your way up!
To the path of bloodshed
What the hell are “good” and “evil” anyway?
The sound of sobbing resounding until morning
Ah… even if you don’t shower yourself in light, don’t let your feelings rot away
Catch your fate in both feet and run
Keep living, living on
Make your anger beautiful, and your pain into strength, until the end
Nothing is more important than living
So set your life ablaze
I’m the one who decides if this is fortune or misfortune
Not you
Keep living, living on
Even if you are coated in the pitch-black night,
It will not corrupt or take your heart
Don’t let anyone get in the way
Of your one and only life
There are still things for us to do! Crawl your way up!
To the path of bloodshed
We should start off with a bang
I can’t turn back, won’t turn back, and when I meet the devil
I will still keep going, without looking back
Japanese Lyrics
無情なセカイが口遊んだ
哀しく無慈悲なモノガタリに
何があっても So
命は、己は …奪わせない
悪意がソコらじゅう 降り注いで
今宵も誰かを 赤く染める
Ah…これが宿命でも 進み続けるだけ
歪な誓いを 今 希望と歌って
生き続けろLive, Living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do這いアガれ！
修羅の道へ
善とは 悪とは 一体何か
嗚咽は 朝まで響き渡る
Ah…ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
両足で 運命ごと掴んで走れ
生き続けろLive, Living on
怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
生きること それで何よりも
命を燃やしてゆけ
幸か不幸かを決めるのは 自分で
お前じゃない
生き続けろLive, Living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do這いアガれ！
修羅の道へ
始まりは いっそ派手に
戻れない 戻らない 逢う魔が時
それでも行くのさ 振り返らず