-N-E-M-E-S-I-S-
RAISE A SUILEN
Romaji
WOW WO WOW…
Dohatsuten tsuki kusari chigitte
Gyakkyou koeteke iza jinjou ni
Kubi aratte mattero yo meimei
Bokura no shinka anadoreba The end
WOW WO WOW…
Tachiagare Let’s shake it down
Itai kurai no netsu wo obite
Right now omoi shirasero
Ima ka ima ka to Lick one’s lips
Yoake made matezu ni Loudly
Kuyashisa koso tamashii no kate ni
Masumasu takaburu tousoushin
(Wake-up, Wake-up call)
Doukoku wo age mukaikaze harae
(Wake-up, Wake-up call)
Basei mo kansei to doutou
Terentekuda de kurau sa joutou!
Owarasenai te ni tsukamu made
(Wake-up, Wake-up call)
Ikari wa eiyou Everyday seichou
Kotoba no dangan kome Let’s go
(Wake-up, Wake-up call)
Yowasa wa tsuyosa to shiru tabi
Sekai wa iro wo ataeta
Azayaka ni hitomi wa moete
Seizei bishu ni oborete na Enjoy!
Nasake muyou no hibi Revolution
Coming soon daigyakuten mimono
Saa! It’s time for the battle!!
HEAD SHOT!!! Mimi wo fusai datte muri
Bokura no VOICE de Turn the table
Unmei to tsune ni shinkou katachi
Tadoritsuita sakihokoru joukei
Shinjita te to te ga tsunagu
Saikou no kimeru sa Show down
Shunkan wo minogasu na Everyone
Kobushi wo kakagete utai zukuse kuinaki Shout out
Comeback win uchitateru no sa
Kinjitou wo
Youshanaku ike doudou to kechirashite
(Wake-up, Wake-up call)
Chi no nijimu kako wa subete
Asu no kibakuzai tonari High e
Ima shigata chikau sa ongaku e
(Wake-up, Wake-up call)
I’m not afraid ketsui no saki e
Tachimukau bokura wa nando datte
(Wake-up, Wake-up call)
Kizuato wa mirai wo dakishime sekai wa hikari wo miseta
Torimodose yuzurenai mono wo
Listen arata na sensenfukoku wo
Nankoufuraku So tagiru honnou
Hanamuke ni wa ingaouhou
Saa! It’s time for the battle!!
HEAD SHOT!!! Toki sude ni ososhi
Bokura no SKILL de Turn the table
Afureru karada no oku kara
Giragira ubugoe ga yonda
Omoi ga teppen wo nazotte
Saikou no kimeru sa Show down
Shunkan wo minogasu na Everyone
Wasurerarenai itamigoto hibikasero Sing along
Never alone koe wo awase
(Wake-up, Wake-up call)
Yuruginai shouri to tomoni sekai wa kotae wo tsugeta
Itsumademo bokura wa hateshinaku
Abusoryuuto sonzai wa suukou
Yuiitsu muni no kiraawaado
Oboeta ka? Na wa “RAISE A SUILEN” to
Saa! It’s time for the battle!!
HEAD SHOT!!! Mimi wo fusai datte muri
Bokura no VOICE de Turn the table
Unmei to tsuneni shinou katachi
Tadoritsuita sakihokoru joukei
Shinjita te to te ga tsunagu
Saikou no kimeru sa Show down
Shunkan wo minogasu na Everyone
Kobushi wo kakagete utai zukuse kuinaki Shout out
Comeback win uchitateru no sa
Kinjitou wo
Translation
WOW WO WOW…
Shred your chains with your fury
Overcome adversity fair and square!
Just wait, they’ll offer their own heads
Take our evolved form lightly, and it’ll be the end for you
WOW WO WOW…
Stand up! Let’s shake it down
It’s getting painfully hot in here
Right now, teach them a lesson
Lick your lips impatiently
Loudly, you can’t wait all night
Regret is food for the soul
It will make your fighting spirit grow
(Wake-up, Wake-up call)
Wail so loud it breaks through the headwind
(Wake-up, Wake-up call)
Boos or cheers, it’s all the same
We’ll coax ’em out and eat ’em all up – bring it on!
Don’t let it end till you get it
(Wake-up, Wake-up call)
Take some anger every day to grow up big and strong
Load up with bullets of your words, let’s go
(Wake-up, Wake-up call)
When I learned that weakness was strength,
The world showed me a color
So bright it burned my eyes
So indulge in it like a fine sake and enjoy!
Every day is a revolution with no mercy
A sight-to-see game changer is coming soon
So come! It’s time for the battle!!
HEAD SHOT!!! Covering your ears won’t help you
We turn the table with our voices
Destiny is constantly a work in progress
When we finally got there, the scenery was in full bloom
Hand in hand with the person I had faith in
We’ll have the greatest victory of all, showdown
Don’t miss a single moment, everyone
Raise your fists and sing so you’ll have no regrets, shout out
Make your comeback win and begin planning
Your monument
Go without mercy, make ’em scatter
(Wake-up, Wake-up call)
Your blood-soaked past is everything
Be the catalyst for tomorrow and go higher
Just now, I’ve made a pledge to music
(Wake-up, Wake-up call)
I’m not afraid, I’ll follow my resolve
We’ll keep fighting again and again
(Wake-up, Wake-up call)
When my scars embraced the future, the world showed me light
So take back the things you can’t relinquish
Listen to our new declaration of war
We’re impregnable, so our instincts are seething over
What you’re smelling is the sweet scent of poetic justice
So come! It’s time for the battle!!
HEAD SHOT!!! It’s too late now
We’ll turn the table with our skill
A dazzling, newborn cry
Is overflowing from our bodies
Follow your feelings to the apex
And we’ll have the greatest victory of them all, showdown
Don’t miss a single moment, everyone
Sing along, make the pain you can never forget resound
You’re never alone, join your voice with ours
(Wake-up, Wake-up call)
We answered the world with our solid victory
We are an entity that is endlessly,
Absolutely sublime
This is our unique, war cry
Got it memorized? “Our name is ‘RAISE A SUILEN'”
So come! It’s time for the battle!!
HEAD SHOT!!! Covering your ears won’t help you
We’ll turn the table with our voices
Destiny is constantly a work in progress
When we finally got there, the scenery was in full bloom
Hand in hand with the person I had faith in
We’ll have the greatest victory of all, showdown
Don’t miss a single moment, everyone
Raise your fists and sing so you’ll have no regrets, shout out
Make your comeback win and begin planning
Your monument
Japanese Lyrics
WOW WO WOW…
怒髪天衝き 鎖千切って
逆境越えてけ いざ尋常に
首洗って待ってろよ 銘々
僕らの進化 侮れば The end
WOW WO WOW…
立ち上がれ Let’s shake it down
痛いくらいの熱を帯びて
Right now 思い知らせろ
今か今かとLick one’s lips
夜明けまで待てずにLoudly
悔しさこそ 魂の糧に
益々高ぶる闘争心
(Wake-up, Wake-up call)
慟哭を上げ 向かい風払え
(Wake-up, Wake-up call)
罵声も歓声と同等
手練手管で喰らうさ 上等！
終わらせない 手に掴むまで
(Wake-up, Wake-up call)
怒りは栄養 Everyday成長
コトバの弾丸込めLet’s go
(Wake-up, Wake-up call)
弱さは強さと知るたび 世界は色を与えた
鮮やかに 瞳は燃えて
せいぜい美酒に溺れてな Enjoy！
情け無用の 日々Revolution
Coming soon 大逆転 見モノ
さあ！ It’s time for the battle！！
HEAD SHOT！！！ 耳を塞いだって無理
僕らのVOICEでTurn the table
運命と 常に進行形
辿り着いた 咲き誇る情景
信じた手と手が繋ぐ
最高の 決めるさShow down
瞬間を 見逃すなEveryone
拳を掲げて歌い尽くせ 悔いなきShout out
Comeback win 打ち立てるのさ
金字塔を
容赦なく行け 堂々と蹴散らして
(Wake-up, Wake-up call)
血の滲む過去は 全て
明日の起爆剤となりHighへ
今しがた誓うさ 音楽へ
(Wake-up, Wake-up call)
I’m not afraid 決意の先へ
立ち向かう 僕らは何度だって
(Wake-up, Wake-up call)
傷跡は未来を抱きしめ 世界は光を見せた
取り戻せ 譲れないモノを
Listen 新たな宣戦布告を
難攻不落 So 滾る本能
ハナムケには因果応報
さあ！ It’s time for the battle！！
HEAD SHOT！！！ 時すでに遅し
僕らのSKILLでTurn the table
溢れる 身体の奥から
ギラギラ 産声が呼んだ
想いが天辺をなぞって
最高の 決めるさShow down
瞬間を 見逃すなEveryone
忘れられない痛みごと 響かせろ Sing along
Never alone 声を合わせ
(Wake-up, Wake-up call)
揺るぎない勝利と共に 世界は答えを告げた
いつまでも 僕らは果てしなく
アブソリュート 存在は崇高
唯一無二のキラーワード
覚えたか？ 名は “RAISE A SUILEN” と
さあ！ It’s time for the battle！！
HEAD SHOT！！！ 耳を塞いだって無理
僕らのVOICEでTurn the table
運命と 常に進行形
辿り着いた 咲き誇る情景
信じた手と手が繋ぐ
最高の 決めるさShow down
瞬間を 見逃すなEveryone
拳を掲げて歌い尽くせ 悔いなきShout out
Comeback win 打ち立てるのさ
金字塔を