Mitero!
Look at Me!
Sumire Heanna (CV: Naomi Payton)
Romaji
Haa~a, zenbu omoidoori ni ikanai
Tsumaranai tsumaranai
Yassui hyouka wa yamete maji sensu
Tarinai tarinai
Kakushi kirenai sainou + kansei ni chisei
Ie! (Ie) Ie! (Ie)
“Mirakuru na shinsei arawaru☆”
Ima ni mitero kore kara wa bokutachi no taan
(Iee) Iee! (Iee)
Junbi wa ii kai?
Saa kaete yaru ze sekai ima sugu gattsuun!
Dekiru sa kimi to boku ga ireba fukanou wa nai
Raise to ka kitai shiteru baai ja nai yo ne kakumei
Makiokose (Mitero!)
Makiokose (Mitero!)
Daitai anatasama wa dochirasama desu?
Shiranai shiranai
Ii ya boku no kachi wa boku ga ichiban
Shitteru shitteru
Kasanegasane icchatte warui kedo
Ue! (Ue) Ue! (Ue)
Souzou no ue itteru
Honki daseba iya demo wakaru deshou ne
(Uiee) Uiee! (Uiee)
Itsuzai datte!
Saa mikaesou ze sekai hibana ga bacchiin!
Yatte yare kimi to boku ga okuru sapuraizu shoo
Dokidoki ga tomaranai zenjin mitou no kakumei
Makiokose!
Nee oboeteru kai? Itsuka kimi to kawashita yakusoku
Kanaete miseru sou da kanaeru no wa ima shikanai!
Saa kaete yaru ze sekai ima sugu gattsuun!
Dekiru sa kimi to boku ga ireba fukanou wa nai
Raise to ka kitai shiteru baai ja nai yo ne kakumei
Makiokose (mitero!)
Makiokose (mitero!)
Dekiru no sa (mitero!)
Makiokose!
Translation
Sigh, nothing’s going like I planned
So boring, so boring
Stop giving me a cheap assessment, your tastes
Are clearly lacking, lacking
I have undeniable talent + sensibility and intelligence
Say it! (No) Say it! (No)
“A miraculous new star has appeared!”
Look at me, now it’s our turn
(Yay) Yay! (Yay)
Are you ready?
C’mon, we’re gonna change the world, right now, by force!
We can do it! With you and me together, nothing is impossible!
This isn’t the time to be looking forward to the afterlife, it’s a revolution!
Stir things up! (Look at me!)
Stir things up! (Look at me!)
I’m sorry, but who even are you?
Don’t know, don’t care
Yeah, no, my value comes from being number one
I know that, I know that
Sorry I gotta keep saying it like that, but,
I’m moving up! (Up) Up! (Up)
Moving up in my imagination
If I put my mind to it, I can understand anything
(Oh yeah) Oh yeah! (Oh yeah)
Because I’m just that talented!
C’mon, let’s prove the world wrong, make sparks fly!
Just do it! You and I will give them a surprise show
The heart-pounding won’t stop, it’s an unparalleled revolution
Stir things up!
Hey, do you remember the promises we made to each other that one time?
I’ll prove I can make it come true – that’s right, no time to make it come true but now!
C’mon, we’re gonna change the world, right now, by force!
We can do it! With you and me together, nothing is impossible!
This isn’t the time to be looking forward to the afterlife, it’s a revolution!
Stir things up! (Look at me!)
Stir things up! (Look at me!)
I can do it! (Look at me!)
Stir things up!
Japanese Lyrics
はあ～あ、全部思い通りにいかない
つまらない つまらない
やっすい評価はやめてまじセンス
足りない 足りない
隠しきれない才能＋感性に知性
言え！ (いえ) 言え！ (いえ)
「ミラクルな新星現る☆」
今にみてろ これからは僕たちのターン
(いえー) イエー！ (いえー)
準備はいーかい？
さあ変えてやるぜ世界 今すぐガッツーン！
できるさ 君と僕がいれば不可能はない
来世とか期待してるばあいじゃないよね革命
巻き起こせ (みてろ！)
巻き起こせ (みてろ！)
だいたいあなたさまはどちらさまです？
知らない 知らない
いーや 僕の価値は僕が一番
知ってる 知ってる
かさねがさね言っちゃってワルいけど
上！ (うえ) 上！ (うえ)
想像の上いってる
本気出せば 嫌でもわかるでしょうね
(ういえー) ウイエー！ (ういえー)
逸材だって！
さあ見返そうぜ世界 火花がバッチーン！
やってやれ 君と僕が贈るサプライズショー
ドキドキがとまらない 前人未到の革命
巻き起こせ！
ねえおぼえてるかい？ いつか君と交わした約束
叶えてみせる そうだ 叶えるのは今しかない！
さあ変えてやるぜ世界 今すぐガッツーン！
できるさ 君と僕がいれば不可能はない
来世とか期待してるばあいじゃないよね革命
巻き起こせ (みてろ！)
巻き起こせ (みてろ！)
できるのさ (みてろ！)
巻き起こせ！