Diabolic mulier
Ai Miyashita (CV: Natsumi Murakami)
Romaji
Ah easy tuning, so attached to you
Kitarubeki to tomo ni
Keep running, warning, turning, return back
Sugu soko ni…
(OBEY)
Tobira wo akehanatsu
(Kanashii hodo rariru rariru rariru rariruraru)
Kokyuu wo totonoete
(Fukaku made yoreru yoreru yoreru yorerureru)
Afureru hodo no utsukushisa wa
Mayoeru kohitsujitachi ika (Remain)
Ganji garame no jinsei nado koukai wa nai deshou
Musubareta nawa wo kiru koto wa tayasui?
Koutoumukei de oo usotsuki ja nai
“Hontou” wo wakattenai… mabuta no futa tojite
Sasayaite ageru
Ah easy tuning, so attached to you
Katazu wa suiren arazu
Kodou wo dakishimete
(Tadashii hodo hanareru nareru nareru narerureru)
Sanagi wa sude ni idora
(Suzushii ika de kogoeru goeru goeru goerueru)
Saa nuguenu hodo no koboshita
Kono suisou no yodomitachi ga (it rains)
Sanbi tanbi no rinen nado motsu wake nai deshou
Musubareta nawa wa kirazu ni hodokeru?
Banbutsuruten ga toi de aru koto ga
“Oroka” de aru tte sa… mabuta no futa tojite
Tonari ni ite ageru
Ah easy tuning, so attached to you
Kitarubeki wa koko ni
Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me
Watashi wa itsumo issho ni
Ubawarenu you
Shiawase ya ai
Kokoro wo kyutto kami
Sukueru mono nara akuma ni sae naru
Ganji garame no jinsei nado koukai wa nai deshou
Musubareta nawa wo kiru koto wa tayasui?
Banbutsuruten ga toi de aru koto ga
“Oroka” de aru tte sa…mabuta no futa tojite
Sasayaite ageru
Ah easy tuning, so attached to you
Kitarubeki wa towa ni
Translation
Ah easy tuning, so attached to you
The moment you arrive
Keep running, warning turning, return back
I will be there…
(OBEY)
I throw open the door
(So out of it, of it, of it, of it, I’m feelin’ sad)
Catch your breath
(Deeply twisted, twisted, twisted, twisted-ed)
The beauty that pours out of me
Is nothing compared to you little lost lamb (Remain)
Even if I live a caged life, I have no regrets
Isn’t it easy to cut the bonds that tie you?
I’m not being ridiculous, and I’m not a liar
You just don’t know the truth… close your eyelids
I’ll whisper it to you
Ah, easy tuning, so attached to you
Saliva from nervousness does not make a water lily
Embrace your racing heart
(Just the right distance apart, apart, apart)
The pupa is already an idol
(Beyond cool, it’s freezing, freezing, freezing, freezing-ing)
C’mon, all you little sediments in my fish tank
Have spilt more water than I can wipe up (it rains)
Of course I don’t have unrealistic standards of beauty or grandeur
Haven’t the bonds that tied you loosened on their own?
Questioning why everything changes
Makes you a fool… close your eyelids
I’ll stay by your side
Ah easy tuning, so attached to you
The place of your arrival is here
Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me
Always together with me…
So that our love and happiness
Won’t be taken from us
I’ll bite hard into your heart
If you need saving, I’ll even become a demon to do it
Even if I live a caged life, I have no regrets
Isn’t it easy to cut the bonds that tie you?
Questioning why everything changes
Makes you a fool… close your eyelids
I’ll whisper it to you
Ah easy tuning, so attached to you
You’ve arrived here, eternally…
Japanese Lyrics
Ah easy tuning, so attached to you
来るべきと共に
Keep running, warning, turning, return back
すぐそこに…
(OBEY)
扉を開け放つ（悲しい程らりるらりるらりるらりるらる）
呼吸を整えて（深くまでよれるよれるよれるよれるれる）
溢れる程のうつくしさは
迷える子羊達以下（Remain）
雁字搦めの人生など後悔はないでしょう
結ばれた縄を切る事は容易い？
荒唐無稽で大噓つきじゃない
「本当」をわかってない…瞼の蓋閉じて
囁いてあげる
Ah easy tuning, so attached to you
固唾は睡蓮非ず
鼓動を抱きしめて（正しい程離れるなれるなれるなれるれる）
蛹は既にイドラ（涼しい以下で凍えるごえるごえるごえるえる）
さぁ拭えぬ程の零した
この水槽の澱み達が（it rains）
賛美耽美の理念など持つわけないでしょう
結ばれた縄は切らずに解ける？
万物流転が問いである事が
「愚か」であるってさ…瞼の蓋閉じて
隣にいてあげる
Ah easy tuning, so attached to you
来るべきはココに
Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me
私はいつも一緒に
奪われぬよう
幸せや愛
心をキュッと噛み
救えるものなら悪魔にさえなる
雁字搦めの人生など後悔はないでしょう
結ばれた縄を切る事は容易い？
万物流転が問いである事が
「愚か」であるってさ…瞼の蓋閉じて
囁いてあげる
Ah easy tuning, so attached to you
来るべきは永久に