Never Ending
Arthur Lounsbery
Ichijouji Ken’s Character song
Romaji
Kazoe kirenai kurai no
Mawarimichi wo shite kita ne
Ashiato ga nokoshita no wa
Nido to yuru ga nai tsuyosa
Saa kono saki ga donna mirai na no ka
Karappo na kimochi ni shite aruiteku no mo yukai sa
Kimi to nara -Don’t look back-
Ashita no jibun ni mune wo haru tame ni
Nani ga dekiru no ka na Never Give-up
Dareka no bun made tatakatte yuku yo
Osorenai mou
Kokoro no sumi ni kusuburu kage
Tsutsumikomu yasashisa boku wa mitsuketa kara
Sabishii tabi datta you na
Ureshii tabi datta you na
Ano koro bokura wa minna
Muchuu de oikakete ita
Aa kono michi wa ima mo tada no tochuu
Asettari korondari shite susundeku no sa daijoubu
Bokura nara -Don’t forget-
Kinou no jibun wo norikoeru tame ni
Nani wo suru beki ka na Never Give-up
Oime wo ima demo omoidasu no nara
Torikaesu made
Nichijou ni aru yume no kakera
Wakachi aeru hibi wo kimi to mitsukeru kara
Itsudemo jibun wo shinjiteku tame ni
Nanimo mayowanai de Never Ending
Dareka ni jibun ni muketeta naifu wo
Tebanashita nara
Nichijou ni aru yume no kakera
Wakachi aeru hibi wo kimi to mitsukeru kara
Translation
I’ve taken countless detours
To get here, haven’t I?
But what my footprints left behind
Was the strength to never waver again
I wonder what the future will be like
Even walking while clearing my feelings feels pleasant
When I’m with you -don’t look back-
I wonder what I can do so the me of tomorrow
Can stick his chest out with pride? Never give up
I’ll even fight for someone else
There’s nothing to fear
I found the shadow secluded in
The corner of my heart, and wrapped it in kindness
It seemed like such a lonely journey
It seemed like such a happy journey
All of us back then
Were just chasing it in a daze
Ah, even now I’m only halfway down the road
Even if I rush or fall, I’ll keep going – I’ll be okay
When I’m with you -Don’t forget-
I wonder what I should do to surpass
The me from yesterday? Never give up
Even now when I recall how I feel indebted to you
Until I can repay you
There are fragments of my dream in each day
I’ll find them with you on the days we share together
I won’t hesitate over anything
So that I can always believe in myself, never ending
If the knife pointed at me, at someone else
Has been let go
There are fragments of my dream in each day
I’ll find them with you on the days we share together
Japanese Lyrics
数え切れないくらいの
回り道をしてきたね
足跡が残したのは
二度とゆるがない強さ
さあ この先がどんな未来なのか
からっぽな気持ちにして 歩いてくのも愉快さ
君となら -Don’t look back-
明日の自分に 胸を張るために
何ができるのかな Never Give-up
誰かの分まで 戦って行くよ
恐れないもう
心の隅にくすぶる影
包み込む優しさ 僕は見つけたから
さびしい旅だったような
うれしい旅だったような
あのころ僕らはみんな
夢中で追いかけていた
ああ この道は今もただの途中
あせったり転んだりして 進んでくのさ大丈夫
僕らなら -Don’t forget-
昨日の自分を 乗り越えるために
何をするべきかな Never Give-up
負い目を今でも 思い出すなら
取り返すまで
日常にある 夢のかけら
わかち合える日々を 君と見つけるから
いつでも自分を 信じてくために
何も迷わないで Never Ending
誰かに自分に 向けてたナイフを
手放したなら
日常にある 夢のかけら
分かち合える日々を 君と見つけるから