Shooting Star Warrior
Guilty Kiss
Romaji
Nande sonna kao shiterun da?
Aete ureshii tte icchae icchae
Minna shoujiki ni ne ikiyou yo
Uso wa jikan no mudamuda
Kyori ga tooku tatte yonde hoshii
Muri na koto nante nai yo nain datteba
Donna ni donna ni donna ni tsurakutemo
Koko ni watashi ga iru yo iru yo
Motto kageki ni yume mitai
Nagareboshi mitai ni hashire
Kurai sora wo mabushiku hikisaite
Matteta?
Dattara… gyutto dakishimetain da
Misete! Kimi no jounetsu no katachi wo
Itsudatte modotte kuru yo
Tatoe sekai ga kowareta tte
Nandomo nandomo meguriau hazu sa
Kanarazu mitsukeru yo
Yatto egao ni natta ne tte
Hotto shita kara icchau icchau
Kyou mo seiippai ikiyou yo
Kotoba wa zenbu honnehonne
Jibun to jibun to no tatakai da
Nigete shimau nante nai yo nain datteba
Donna ni donna ni donna ni kowakutemo
Issho ni watashi ga iru yo iru yo
Zutto kirameku yume mitai
Nagareboshi wa kitto
Minna no negai uketome nagara kagayaite
Doko e?
Dokoka nozomu basho e to
Datte sa… kokoro shibararetakunai
Itsudatte jiyuu wo egaku
Omoi wa tobidashitagaru
Nandomo nandomo kimi to deaitai
Atarashii sekai de Warrior!!
Nagareboshi mitai ni hashire hashire
Negaigoto minna uketomete
Sou nagareboshi mitai ni hashire hashire
Kimi no negai datte kanaun da
Uso ja nai
Arinomama no hikari de sora wo kakeru
Jikan wa tomerarenai
Aa honki de butsukari
Honki de katariatte kizutsuite
Soredemo mata shinjitai yo
Aeta kara, ne!
Matteta?
Dattara… gyutto dakishimetain da
Misete! Kimi no jounetsu no katachi wo
Itsudatte modotte kuru yo
Tatoe sekai ga kowareta tte
Nandomo nandomo meguriau hazu sa
Kimi da to wakaru yo
Kimi no kokoro wo kanarazu mitsukeru yo
Translation
Why are you making that face?
Just tell me how happy you are to see me!
Everyone should be honest in their lives
Lies are nothing but a waste of time
I hope you’ll call for me, no matter the distance
It’s not too much to ask – it’s not, okay!?
No matter, no matter, no matter how tough it gets
I am here for you, here for you!
I want to dream an even crazier dream
Zoom like a shooting star
And rip open the dark sky with a blinding light
Have you been waiting?
In that case… I want to hug you tight as I can
Show me how big your passion is
I’ll come back for you anytime you want
Even if the world is destroyed
We’re certain to meet again and again
I know I’ll find you
You finally smiled
I say, I say with a sigh of relief
Let’s keep living our lives as best we can
All of my words come from the heart
You’re fighting against yourself
There’s no escape – no escape, okay!?
But n matter, no matter, no matter how scary it is
I will be with you, with you!
I want to always dream a sparkling dream
I’m sure the shooting star
Shines brightly as it listens to everyone’s wishes
Where to?
Let’s go somewhere we want to go
I mean… I don’t want my heart tied down to anywhere
I always express my freedom
My emotions are just so eager to jump out of me
I want to meet you again and again
Warrior in the new world!!
Zoom, zoom, like a shooting star
And take everyone’s wishes with you
That’s right, zoom, zoom, like a shooting star
And your dream is sure to come true
I’m not lying
I’ll dash through the sky with my ordinary light
Time waits for no one!
Oh, we earnestly but heads,
talk earnestly, and hurt each other,
But I still want to believe in you!
Because it’s fate that we met each other, right?!
Have you been waiting?
In that case… I want to hug you tight as I can
Show me how big your passion is
I’ll come back for you anytime you want
Even if the world is destroyed
We’re certain to meet again and again
If I know you,
Then I know I’ll find your heart
Japanese Lyrics
なんでそんな顔してるんだ？
会えて嬉しいって言っちゃえ 言っちゃえ
みんな正直にね 生きようよ
ウソは時間のムダムダ
距離が遠くたって呼んで欲しい
無理なことなんて無いよ 無いんだってば
どんなに どんなに どんなに辛くても
ここに私がいるよ いるよ
もっと過激にユメ見たい
流れ星みたいに走れ
暗い空を眩しく引き裂いて
待ってた？
だったら…ぎゅっと抱きしめたいんだ
見せて！君の情熱のカタチを
いつだって戻ってくるよ
たとえセカイが壊れたって
何度も何度もめぐり逢うはずさ
必ず見つけるよ
やっと笑顔になったねって
ほっとしたから言っちゃう 言っちゃう
今日も精一杯 生きようよ
言葉はぜんぶホンネホンネ
自分と自分との戦いだ
逃げてしまうなんて無いよ 無いんだってば
どんなに どんなに どんなに怖くても
いっしょに私がいるよ いるよ
ずっと煌めくユメ見たい
流れ星はきっと
みんなの願い受けとめながら輝いて
どこへ？
どこか望む場所へと
だってさ…心縛られたくない
いつだって自由を描く
想いは飛び出したがる
何度も何度も君と出会いたい
新しいセカイで Warrior!!
流れ星みたいに走れ 走れ
願い事みんな受けとめて
そう流れ星みたいに走れ 走れ
君の願いだって叶うんだ
ウソじゃない
ありのままの光で空を駆ける
時間は止められない
ああ本気でぶつかり
本気で語りあって傷ついて
それでもまた信じたいよ
会えたから、ね！
待ってた？
だったら…ぎゅっと抱きしめたいんだ
見せて！君の情熱のカタチを
いつだって戻ってくるよ
たとえセカイが壊れたって
何度も何度もめぐり逢うはずさ
君だとわかるよ
君の心を必ず見つけるよ