Anaroogu Haato
Analog Heart
Tanaka Chiemi
Tennoji Rina Solo
Romaji
Pipipipipipi pipopapo
Anarogu haato
Itsunomanika tooi tokoro made
A, a, aruite ita
Yosoku fukanou daidaidai janpu
Yumemiteru mitai
Appudeeto sareru mainichi wa
Shi, shi, shigekiteki
Sumairu wa mou kakusanai
Kono me de mitai
Dokodemo darenidemo
Te wo sashinobetai yo
Ame ni mo kaze ni mo tsuyoin da anarogu haato
Tsunagaru yo mirai e to akusesu
Tobidashita yuuki wa sakusesu
Kokoro to kokoro wa onrain
(Pipipipipipi pipopapo)
Machigatta tte ii yo ii yo
Kuria made ato ippo mou chotto
Kokoro pasuwaado wo kaijo shite
Tsunagaru anarogu haato
Taisetsu na anarogu haato
Nani ga okoru ka wakaranai michi nori
Da, da, daibouken
Zendai mimon tenkomori
Charenji shitai
Itsudemo mune ni wa
“Arigatou” to “gomen ne” wo
Aijou ga genzairyou nanda anarogu haato
Hirogaru yo kanousei mugen ni
Tsutaeru yo daiji na messeeji
Kao to kao awasete Say Hello
(Pipipipipipi pipopapo)
Yarinaoseba iin da iin da
Nandodemo daijoubu daijoubu
Umaku iku omajinai shitteru yo
Kagayaku anata no haato
Yorokobu yo watashi no haato
Nan’oku kounen saki no sekai mo
Kienai yo kienai yo
Ai no honoo wa tsuyoin da
Mata itsuka jigen wo koete
Tomo ni utaou
Minna no sumairu nikotto
Taisetsu ni shitai yo isshou no
Takaramono da yo daiji ni hozon
(Pipipipipipi pipopapo)
Ashita haretara ii na ii na
Niji mo kakaru ka na? Dou ka na?
Mata koko de aou ne
Tsunagaru yo mirai e to akusesu
Tobidashita yuuki wa sakusesu
Kokoro to kokoro wa onrain
(Pipipipipipi pipopapo)
Machigatta tte ii yo ii yo
Kuria made ato ippo mou chotto
Kokoro pasuwaado wo kaijo shite
Tsunagaru anarogu haato
Taisetsu na anarogu haato
Translation
Be-be-be-be-be-be be-bo-be-bo
Analog heart
Before I knew it, I had w-w-walked
Somewhere really far away
I made an impossible to predict big big big jump
It was like I was dreaming
Being updated every day
Is s-s-stimulating
I can’t hide my smile anymore
I want to see it for myself
I want to hold out my hand
To anyone, no matter where they are
Even in rain or wind, my analog heart is strong
Let’s connect, it’s our access to the future
My courage rushed out of me – SUCCESS
Our hearts are connected online
(Be-be-be-be-be-be be-bo-be-bo)
It’s okay to mess up, it’s okay
Just one more step until we clear this level
Unmask the password to your heart
Let’s connect, analog heart
Your precious analog heart
On this road where anything could happen
It’s a b-b-big adventure
An unprecedentedly huge serving
I want to take that challenge
The “thank you” and “sorry” that
Are always in my heart
Are the raw materials for love, analog heart
My potential expands into infinity
I’ll transmit to you my precious message
When we meet face-to-face, say hello!
(Be-be-be-be-be-be be-bo-be-bo)
It’s okay if you have to redo it, it’s okay
No matter how many times it takes, you’re fine, you’re fine
I know a magic spell to make things go well
Your sparkling heart
Rejoice, my heart
You can still see it, you can still see it
In a world some billion light years away
The flame of love is strong
Some day it’ll cross dimensions
And we can sing together with it
I want to treasure everyone’s
smiles and grins- they’re the greatest treasure
Of my life, and I’ll preserve them with care
(Be-be-be-be-be-be be-bo-be-bo)
It’d sure be nice if it clears up tomorrow, it’d be nice
I wonder if there’ll be a rainbow? I wonder?
Let’s meet here again
Let’s connect, it’s our access to the future
My courage rushed out of me – SUCCESS
Our hearts are connected online
(Be-be-be-be-be-be be-bo-be-bo)
It’s okay to mess up, it’s okay
Just one more step until we clear this level
Unmask the password to your heart
Let’s connect, analog heart
Your precious analog heart
Japanese Lyrics
ピピピピピピ ピポパポ
アナログハート
いつのまにか 遠いところまで
あ、あ、歩いていた
予測不可能 大大大ジャンプ
夢見てるみたい
アップデートされる毎日は
し、し、刺激的
スマイルはもう隠さない
この目で見たい
どこでもだれにでも
手を差し伸べたいよ
雨にも風にも強いんだ アナログハート
繋がるよ ミライへとアクセス
飛び出した勇気はサクセス
心と心はオンライン
（ピピピピピピ ピポパポ）
間違ったっていいよ いいよ
クリアまであとー歩 もうちょっと
心パスワードを解除して
ツナガル アナログハート
タイセツナ アナログハート
何が起こるか分からない道のり
だ、だ、大冒険
前代未聞 てんこ盛り
チャレンジしたい
いつでも胸には
“ありがとう”と“ごめんね”を
愛情が原材料なんだ アナログハート
広がるよ 可能性無限に
伝えるよ 大事なメッセージ
顔と顔合わせて Say Hello
（ピピピピピピ ピポパポ）
やり直せば良いんだ 良いんだ
何度でも大丈夫 大丈夫
うまくいくおまじない知ってるよ
カガヤク アナタノハート
ヨロコブヨ ワタシノハート
ナン億光年 先の世界も
消えないよ 消えないよ
愛の炎は強いんだ
またいつか 次元を超えて
共に歌おう
みんなのスマイル にこっと
大切にしたいよ 一生の
宝物だよ 大事に保存
（ピピピピピピ ピポパポ）
明日晴れたらいいな いいな
虹もかかるかな？どうかな？
またここで会おうね
繋がるよミライへとアクセス
飛び出した勇気はサクセス
心と心はオンライン
（ピピピピピピ ピポパポ）
間違ったっていいよ いいよ
クリアまであとー歩 もうちょっと
心パスワードを解除して
ツナガル アナログハート
タイセツナ アナログハート