Fikushon
Fiction
sumika
Wotaku ni Koi wa Muzukashii / Love is Hard for an Otaku Opening
Romaji
Saa kyou mo hajimemashou ka
Kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
Raku areba kumo ari
Sutoorii wa nami no manimani
Fukai umi wo nuke
Soratobu machi ni kuridashi
Soko kara orirenakunari
Myakuraku no nai you na tenkai mo
Kitto onrii na sutoorii
Takanaru tokoro ni wa wasurezu fusen wo
Tokidoki kuru mainasu na men ni sonaete
Chouhou shite
Hirari hirari
Mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii
Kidoairaku sewashii
Hirari hirari
Mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii
Sewa shinai nebaa endingu
Itsu ni nareba owarun da
Kaimoku, kentou mo tsukanai
O ainiku, kentou mo tsukanai
Saa kyou mo hajimemashou ka
Shiori hasanda peeji namida no ato
Kurushikute omowazu tojita
Riyuu wa wasurezu ni
Yomi susumeru hodo
Hakushi no peeji ga
Okinimesu mama ni
Kishouten ketsu wo koshiraete
Hirari hirari
Mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii
Kidoairaku sewashii
Norari kurari
Meguri meguru
Sutoorii sutoorii
Jikosekinin kewashii
Yaburisutetai toki wa
Mou ikkai
Fusen no basho wo yomikaeshi
Soko ni atta sutoorii
Irodoru kyara wa imashita ka
Saa omoidashite
Hirari hirari
Mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii
Kidoairaku sewashii
Hirari hirari
Mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii
Takanareba nebaa endingu
Itsu ni nareba owarun da
Kaimoku, kentou mo tsukanai
O ainiku, kentou wa tsukenai
Saa kyou mo hajimemashou ka
Translation
Come, shall we start again today?
Continuing from the other side of the bookmark
Where there’s pleasure there’s also pain
Our story is at the mercy of the waves
We escape the deep sea
Jump out of the page and fly across town
But then are unable to get back down
There’s not always logic behind these developments
I’m sure it’s our one and only story
When your heart is racing, don’t forget to sometimes
Go back and put a sticky note on the back side
It’ll come in handy
Quickly, quickly
Turn, turn the pages
Of the story, story
So busy and full of emotions
Quickly, quickly
Turn, turn the pages
Of the story, story
It’s tireless and never-ending
When will it ever end?
Frankly, I couldn’t even guess
That’s just too bad, I couldn’t even guess
Come, shall we start again today?
The page I bookmarked has tear stains
It must have been so painful that I closed the book without thinking,
And yet I don’t remember why
On each blank page we create
The dramatic structure is made
Just the way we want
So we can’t stop reading
Quickly, quickly
Turn, turn the pages
Of the story, story
So busy and full of emotions
Slippery, we slip away
Going round and around
Our story, story
The responsibility is heavy
When I want to throw it all away and run away
I reread the spots were I put a sticky note
One more time
What story existed there?
What kinds of colorful characters lived there?
C’mon, remember…
Quickly, quickly
Turn, turn the pages
Of the story, story
So busy and full of emotions
Quickly, quickly
Turn, turn the pages
Of the story, story
When your heart races, it’s never-ending
When will it ever end?
Frankly, I couldn’t even guess
That’s just too bad, I couldn’t even guess
Come, shall we start again today?
Japanese Lyrics
さあ 今日も始めましょうか
昨日 挟んだ栞の続きから
楽あれば苦もあり
ストーリーは波の随に
深い海を抜け
空飛ぶ街に繰り出し
そこから降りれなくなり
脈絡のないような展開も
きっとオンリーなストーリー
高鳴る所には忘れず付箋を
時々くるマイナスな面に備えて
重宝して
ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
喜怒哀楽 忙しい
ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
忙しない ネバーエンディング
いつになれば終わるんだ
皆目、見当もつかない
お生憎、見当もつかない
さあ 今日も始めましょうか
栞挟んだページ 涙の跡
苦しくて思わず閉じた
理由は忘れずに
読み進める程
白紙のページが
お気に召すままに
起承転結をこしらえて
ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
喜怒哀楽 忙しい
のらり くらり
巡り 巡る
ストーリー ストーリー
自己責任 険しい
破り捨てたい時は
もう一回
付箋の場所を読み返し
そこに在ったストーリー
彩るキャラは居ましたか
さあ 思い出して
ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
喜怒哀楽 忙しい
ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
高鳴れば ネバーエンディング
いつになれば終わるんだ
皆目、見当もつかない
お生憎、見当はつけない
さあ 今日も始めましょうか