NO FUTURE
Nanase Aikawa
Romaji
Futari no kankei wa kitto
Isshun wo tanoshimu tame no
Ai to yobu ni wa amakute wakai
Zakuro iro shita honnou no kajitsu
Aketa karada no piasu ni
Kizu no hiteri kanjiteru
Fujouri de yuuutsu ga uzumaku sora ni
Mensooru no kisu wo ima wa yamenai de
Mirai nante wakaranai kara
Futari wa ima wo ikiteru
Motomeatta kono shinjitsu wa
Shougai kieru koto wa nai kara
NO FUTURE X EVEN ANY FUTURE
Midaresaku katsubou no mama ni
Hitotsu ni naritai…
Mirai nante wakaranai kara
Watashi wa ima ni ikiteru
Zankoku na unmei datte
Anata to ochiteku nara kowakunai
NO FUTURE X EVEN ANY FUTURE
Eien nante nai to iu nara
Iki ga taeru made…
NO FUTURE X EVEN ANY FUTURE
Semegi ai no jidai no naka de
Watashi ni oshiete
Anata ga irutte
Motto oshiete
Shougai wo kake nagara
Translation
I’m sure our relationship
Is one enjoyed in the moment
Too sweet and young to call love
A pomegranate-colored fruit of instinct
I can feel the heat
From the piercing on your body
Gloom spirals irrationally in the sky
So don’t stop giving me kisses of menthol now
We don’t know what’s in the future
So the two of us live in the moment
Since this reality we sought
Won’t vanish anytime in our lifetime
NO FUTURE X EVEN ANY FUTURE
My longing for you still blooms profusely
I want us to become one
I don’t know what’s in the future
So I live in the moment
It’s a cruel fate,
But if I fall with you, I won’t be afraid
NO FUTURE X EVEN ANY FUTURE
If you keep saying there’s no such thing as eternity
Until your last breath…
NO FUTURE X EVEN ANY FUTURE
In this age of conflict
Tell me that
You are here
Keep telling me that
As we put our lives on the line
Japanese Lyrics
２人の関係はきっと 一瞬を楽しむための
愛と呼ぶには甘くて若い ザクロ色した本能の果実
あけた身体のピアスに キズの火照り感じてる
不条理で憂鬱が渦巻く空に メンソールのキスを今は止めないで
未来なんて解らないから ２人は今を生きてる
求め合ったこの真実は 生涯消える事はないから
NO FUTURE × EVEN ANY FUTURE
乱れ咲く渇望のままに
ひとつになりたい・・・
未来なんて解らないから 私は今に生きてる
残酷な運命だって あなたと堕ちてくなら怖くない
NO FUTURE × EVEN ANY FUTURE
永遠なんてないと言うなら
息が絶えるまで・・・
NO FUTURE × EVEN ANY FUTURE
せめぎ合いの時代の中で
私に教えて
あなたがいるって
もっと教えて
生涯をかけながら