Kousaka Kirino

tu-ru-tu-tu tu-ru-tu I won’t say, can’t say these feelings
tu-ru-tu-tu tu-ru-tu Even though you know them
Maintaining my distance, I can’t hear, won’t hear your side
That’s how it’s been with us, for the longest time

That’s right, the things that get me down
And the things that always worry me and burden me
I’m sure it seems I just laugh them off and be done, but I don’t!
If you were not here
And I couldn’t see you
I don’t want a future like that
So keep it a secret

In my mind, where can always talk to you
This moment ties us tightly together
I’ll practice for when we part one day
I’m sure, naturally and ordinarily
My memories
Will change into an irreplaceable “today”
These happy days are sparkling
So dazzling

The sky in the sunset is orange
Just like my hair today
At 2 in the morning when even the stars are asleep
Is a secret time I can tell no one about
The sky in the sunrise tomorrow will be orange
Just like my hair will surely be
It’d be nice if I could meet a person
That could understand this feeling of mine, one day

Following the path of the wind
I speed up, keep on runnin’!
I can’t stop, straight on, way to go

Kicking up the dry earth
I pass someone, don’t stop feelin’!
I’ll keep on runnin’ straight forward to anywhere!

“Gross! Gross!” Don’t stand
So close to me like that
“You’re the worst!” Don’t look at me
So intently! Stupid brother of mine!

Gimme a super-loli – super-moe – super-lovely –
Super young and pretty little sister
Make her tiny and sparkling
My very own sweet angel