School Rumble – Onna no Ko Otoko no Ko
Boys are
Always chasing
after girls
All day
Thinking about nothing
Except for girls
But boys are
Definitely a bit dumb
They don’t understand, you know,
the way girls feel at all
Boys are
Always chasing
after girls
All day
Thinking about nothing
Except for girls
But boys are
Definitely a bit dumb
They don’t understand, you know,
the way girls feel at all
When I say, “Go for it!”
I want to mean, “Be okay!”
If you believe in the courage you have…
Go go go!!
Look at me!
I’m sure the day will come when the world understands!
It’s clear! It’s totally clear!
I’m the main character!
I want to see that kind you now and give you a cherry blossom kiss
if your heart throbs, its a glorious love
The present is much more important than the future
This spring love is a blooming maiden’s beauty!
Your smiling faces, your angry faces, all of them
Keeps me walking on
Surely, when I see the point
Where the clouds have broken
You know what I mean? (You know what I mean?)
Donna yume, oikakete kokomade kitan darou
Wakara na kunattari suru koto wa, boku ni datte aru kara nee, baby
Kimi ga namida no toki ni wa boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru datte boku wa soba ni iru kara
Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Hitori no pareedo ga ugokidasu
Bouken Kichijitsu Shinpaku Joushou Meian Souguu Seimei Souai
Toki ga bokura wo sekashite kodou ga supiido agetetta
Yume no naka de mezametemo onaji hikari wo sagashita
Kagayaku hoshizora no shita kazoekirenai seiza to kage
Nemurenai yoru tadotte kasu ka na hibiki motomete
Quite often I, Sometimes I
See the broken fragments of people’s dreams
They appear to me as mountains
To God, to Buddha
I see the fragments of crying people clinging to them
They appear to me as mountains
Everybody stand up! Today’s the best time to get up!
Before my eyes you still don’t stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It’s the highly anticipated Hero’s Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let’s go, 3-2-1 make some noise!