Hajimari wa Kimi no Sora
The Beginning is Your Sky
Liella!
Romaji
Nanika mezamesou da yo
Mada na mo nai kimochi ga
Chigau ashita wo mitagatteru
Ugokidashitaku nattara
Ato wa yuuki to kikkake
Hora ippo me wo issho ni tobou yo
Yatte mitai koto sagashite
Bouken shita tte iin ja nai ka na
Mayotte bakari ja kawarenai
Shinjiyou yo jibun no chikara wo
Hajimari wa kimi no sora
Sora ni egaku no wa donna donna yume ka oshiete
Hoshi ni negau mae ni katariatte miyou yo
Tokimeki wo wakachi aitai yo
Hajimareba kimi no sora
Mirai e no michi ga dokoka ni kakureteru kamo
Kitto aru yo arun da dakara tashikame ni ikou
Te wo tsunaide okeba… kowakunai!
Ima jibun no naka no
Mada na mo nai kimochi wo
Daiji ni shitai tte omotteru
Hajimete no takamari wo
Kimi mo kanjiteru no ka na
Saa ippo me wo issho ni tobou yo
Omoshirosou na koto attara
Chousen shichaeba iin ja nai ka na
Shippai wa seikou no junbi undou
Shinjiyou yo yume miru chikara wo
Hajimaritai boku no yume
Kimi e tsutaeyou kiite kiite hoshiku natta yo
Hoshi no hikari yori mo chiisa na kagayaki dakedo
Itsuka ookiku naru ki ga shite
Hajimari wa kimi no sora
Sora ni egaku no wa donna donna yume ka oshiete
Hoshi ni negau mae ni katariatte miyou yo
Tokimeki wo wakachi aitai yo
Hajimareba kimi no sora
Mirai e no michi ga dokoka ni kakureteru kamo
Kitto aru yo arunda dakara tashikame ni ikou
Te wo tsunaide okeba… kowakunai!
Hajimari no sora tobou yo!
Translation
I feel like something is awakening
A feeling I can’t put a name to yet
Is eagerly looking at a different tomorrow
If you want to get moving
You also need courage and motivation
Hey, let’s make our first step a leap together
If you’re looking for something to try
How about an adventure?
If you just hem and haw, you can’t ever change
Believe – in your own power
The beginning is your sky
Tell me what kind of dream you’ll depict in your sky
Let’s talk before you wish on that star
I want to share in the excitement
When we begin, I wonder if your sky
Is hiding the path to the future somewhere?
I’m sure, I’m sure it is, so let’s find out for ourselves
If you hold my hand… I won’t be afraid!
Now I’ve been thinking that
I want to treasure this feeling inside me
That I can’t put a name to yet
I wonder if you also feel
The same first swelling of excitement I felt
C’mon, let’s make our first step a leap together
If there’s something you find interesting
How about challenging it head on?
Failure is just a warm up for success
Believe – in your dreaming power
I want my dream to begin
I’ll express it to you – I wanted so badly for you to hear
I shine less than even the light from a star
But I get the feeling it’ll become huge one day
The beginning is your sky
Tell me what kind of dream you’ll depict in your sky
Let’s talk before you wish on that star
I want to share in the excitement
When we begin, I wonder if your sky
Is hiding the path to the future somewhere?
I’m sure, I’m sure it is, so let’s find out for ourselves
If you hold my hand… I won’t be afraid!
Let’s leap into the sky of beginnings!
Japanese Lyrics
なにか目覚めそうだよ
まだ名もないキモチが
違う明日を見たがってる
動きだしたくなったら
あとは勇気ときっかけ
ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ
やってみたいこと探して
冒険したっていいんじゃないかな
迷ってばかりじゃ変われない
信じようよ 自分のチカラを
始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ
始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば…怖くない！
いま自分のなかの
まだ名もないキモチを
大事にしたいって思ってる
初めての高まりを
君も感じてるのかな
さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ
面白そうなことあったら
挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
失敗は成功の準備運動
信じようよ 夢見るチカラを
始まりたい僕の夢
君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
星の光よりも小さな輝きだけど
いつか大きくなる気がして
始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ
始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば…怖くない！
始まりの空 飛ぼうよ！