Wake up! Challenger!!
Aqours
Romaji
Nantomo nannai!
Ja nakute nantoka suru yo ima kara
Nantomo nannai toki kara
Kitto kawatteru (seichou shiteru, ne?)
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Dekinai muri da muri da ano koro akirameta koto
Kokoro no oku ni nemuru sorosoro okoshite miru ka
Wake up! Omoidasou suki ni wa riyuu ga aru sa
Wake up! Omoidasou yappari kienai mitai
Saa kuchi ni shite mina? (Itte minakucha todokanai)
Chansu wa kimagure kocchi wo muiteru kamo (Chansu da!)
Hora genki dashite ikou… ikou!
Tensai teki na rakkan de yume mitara (Miyou ippai)
Mirai wa akarui yo ne (Mirai kirakiratteru)
Hazukashisa kooto no poketto no naka (Shimattoite)
Fuyu made wasurechatte (Zutto wasurechai na)
Daitan ni mo hadashi de chousensha no poozu!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Sonna no mucha da mucha da mawari ni tashinamerarete
Ichido wa hikkumeta kedo moyamoya warikirenakute
Make up! Umidaseru suki kara arata na sekai
Make up! Umidaseru zettai keshitakunai na
Mou jibun de kimeru yo! (Shikkari kimete yuzuranai)
Chansu no shoutai nante zutto wakannai mama sa (Sokka~!)
Demo yuuki dashite ikou… ikou!
Shunkan teki na shiawase kasanetara (Tanoshinjae)
Kitai ga fukuramu yo (Kitai pikapikatteru)
Shippai datte junbi undou no hitotsu (Nobashi toite)
Kinniku e goaisatsu da (Te mo ashi mo gungun)
Shinken demo yoyuu butte chousensha no sumairu!
Nantomo nannai!
Ja nakute nantoka suru yo ima kara
Nantomo nannai toki kara
Kitto kawatteru (Seichou shiteru, ne?)
Hora genki dashite ikou genki dashite
Hora yuuki dashite ikou…ikou!
Wake up, Challenger!!
Sekai wo Make up, Challenger!!
Kondo koso ganbareru kai? All right! Wake up, Challenger!!
Tensai teki na rakkan de yume mitara (Miyou ippai)
Mirai wa akarui yo ne (Mirai kirakira tteru)
Hazukashisa kooto no poketto no naka (Shimattoite)
Fuyu made wasurechatte (Zutto wasurechai na)
Daitan ni mo hadashi de shinken demo yoyuu butte zenkai yori kageki ni
Chousensha no poozu! Chousensha da sumairu!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Translation
Nothing’s wrong!
…or not, but we’ll do something about it now!
Because I’m sure it’s the times we say nothing is wrong
That something is off (We’re growing up, right?)
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Since you gave up, saying, “I can’t do it, it’s impossible”
It sleeps deep inside your heart – isn’t it about time to try and wake it?
Wake up! Remember, there’s a reason for love
Wake up! Remember – just as I thought, it never disappeared
So, won’t you try to say it? (You have to say it, or it won’t reach anyone)
Chances are fickle – I wonder if it’ll come our way (Our chance!)
See, cheer up and let’s go… let’s go!
When you dream with the optimism of a genius (Let’s dream, lots!)
Your future will be bright! (Your future is sparkling!)
Put your embarrassment in your coat pocket (Cram it in)
And forget about it till winter (Forget about it forever!)
Walk boldly barefoot – that’s a challenger’s pose!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
“That’s absolutely ridiculous,” you chided everything around you
Though you were drawn in once, you feel gloomy and unsatisfied
Make up! Create a brand new world from love
Make up! Create something you’ll never want to erase
It’s something you should decide on your own! (Make a firm decision and never let it go)
You’ll never know the truth behind the chance you’re given (I see!)
But have courage and let’s go… let’s go!
When moments of happiness accumulate (let’s have fun!)
Your expectations will grow (My expectations are glittering!)
Even if you mess up, that’s one warm up exercise (Reach out for it now!)
A greeting for your muscles (My arms and legs are moving like crazy)
Serious, yet only pretending to be calm – that’s a challenger’s smile!
Nothing’s wrong!
…or not, but we’ll do something about it now!
Because I’m sure it’s the times we say nothing is wrong
That something is off (We’re growing up, right?)
See, cheer up and let’s go… cheer up
See, have courage and let’s go… let’s go!
Wake up, Challenger!!
Make up the world, Challenger!
We can do our best this time, right? All right! Wake up, Challenger!!
When you dream with the optimism of a genius (Let’s dream, lots!)
Your future will be bright! (Your future is sparkling!)
Put your embarrassment in your coat pocket (Cram it in)
And forget about it till winter (Forget about it forever!)
Walk boldly barefoot, Serious, yet only pretending to be calm, even more than last time
That’s a challenger’s pose! You’re a challenger, smile!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Japanese Lyrics
何ともなんない！
じゃなくて なんとかするよ今から
なんともなんない時から きっと変わってる（成長してる、ねっ？）
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
できないムリだムリだ あのころあきらめたこと
こころの奥に眠る そろそろ起こしてみるか
Wake up! 思い出そう スキには理由があるさ
Wake up! 思い出そう やっぱり消えないみたい
さあ口にしてみな？（言ってみなくちゃ届かない）
チャンスは気まぐれ こっちを向いてるかも（チャンスだ！）
ほら元気出して行こう…行こう！
天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
大胆にも裸足で 挑戦者のポーズ！
そんなのムチャだムチャだ 周りにたしなめられて
一度は引っ込めたけど もやもや割り切れなくて
Make up! 生み出せる スキから新たなセカイ
Make up! 生み出せる ぜったい消したくないな
もう自分で決めるよ！（しっかり決めて譲らない）
チャンスの正体なんて ずっとわかんないままさ（そっか～！）
でも勇気出して行こう…行こう！
瞬間的なシアワセ重ねたら（楽しんじゃえ）
キタイがふくらむよ（キタイぴかぴかってる）
失敗だって準備運動のひとつ（のばしといて）
筋肉へごあいさつだ（手も足もぐんぐん）
真剣でも余裕ぶって 挑戦者のスマイル！
何ともなんない！
じゃなくて なんとかするよ今から
なんともなんない時から きっと変わってる（成長してる、ねっ？）
ほら元気出して行こう 元気出して
ほら勇気出して行こう…行こう！
Wake up, Challenger!!
世界を Make up, Challenger!!
こんどこそ頑張れるかい？ All right! Wake up, Challenger!!
天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
大胆にも裸足で 真剣でも余裕ぶって 前回より過激に
挑戦者のポーズ！ 挑戦者だスマイル！