PURE PHRASE
Aida Rikako
Sakurauchi Riko solo
Romaji
Kokoro ga egaita atarashii sekai
Aa doko darou doko darou?
Kitto yume wa kakera
Takusan atsumeta toki ni
Yatto wakaru no motometeta keshiki ga
Genkai koete tobou
Sonna negai motteta to kidzuita toki ga
Hajimari dakara
Ironna mirai ga aru tte
Oshiete kureta no wa
Yuuki to namida to minna no egao
Nee, deai tte mahou?
Aenakattara ima no watashi ja nai watashi
Sore wa sabishii
Kore kara no koto uta de tsutaetai
Demo ne mou chotto himitsu
Mune ni umareta bakari PURE PHRASE
Kyou mo yume wo kataru hito wo
Mitsumete itai
Soshite watashi mo issho ni mae wo muite
Mayoi no naka ni aru
Kirei ni hikaru nanika…
Shinjiru chikara ka na?
Hanasanai kara
Omoi wa mirai ni tsunagaru
Itsumo wasurenai de
Chiisa na yorokobi kasanete yuku no
Sou, shiritai motto!
Shiranai sekai wa
Hitori kara ni komoru yori mo tanoshisou da ne
Kanaetai koto uta de tsutaetai
Uketomete to inoru kimochi
Sotto kanaderu PURE PHRASE
Kokoro ga egaita (Doko darou?)
Atarashii sekai (Aa doko darou?)
Kowakunai no ga fushigi da to waraou
Mahou mitai na deai mo aru to
Ima no watashi dakara ieru
Yokatta ima de…
Nee, deai tte mahou!
Aenakattara ima no watashi ja nai watashi
Sore wa sabishii
Kore kara no koto uta de tsutaetai
Demo ne mou chotto himitsu
Mune ni umareta bakari PURE PHRASE
PURE PHRASE Yume no kakera
PURE PHRASE Uta ni kawaru yo
PURE PHRASE Yume no kakera
PURE PHRASE Uta ni natteku yo
Translation
The new world I drew with my heart
Oh, where is it? Where is it?
I was sure my dream was in fragments
When I assembled a lot of them
I finally understood the scenery I’d been longing for
When I realized that I wished
To fly beyond my limits
That was the beginning
You taught me that
There are all kinds of futures
Courage, tears, and everyone’s smiles
Hey, wasn’t our meeting a kind of magic?
If we hadn’t met, I wouldn’t be the me I am now
And that’d feel so lonely
I want to express everything up until today in a song
But you know, I think I’ll keep this a secret a bit longer
The pure phrase that was just born in my heart
I want to gaze at the person
Talking about her dream again today
And then I too will look forward with her
In midst of my hesitation
Is something shining beautifully…
Is it the power to believe in something?
Because I’ll never let it go
Our feelings are connected to the future
Don’t ever forget
The little joys will accumulate
Yes, I want to know more!
This unknown world
Seems much more fun than staying locked up alone in my shell
I want to express my desire to make my prayers come true in a song
The feelings I pray you’ll accept
I’ll play softly in this pure phrase
My heart drew (where?)
A new world (Oh, where?)
Let’s laugh about how strange it is that we aren’t afraid
There are meetings that are like magic
Because I am who I am now,
I can say that I am grateful for the present…
Hey, our meeting was a kind of magic!
If we hadn’t met, I wouldn’t be the me I am now
And that’d feel so lonely
I want to express everything up until today in a song
But you know, I think I’ll keep this a secret a bit longer
The pure phrase that was just born in my heart
Pure phrase, the fragments of my dream
Pure phrase, I’ll turn them into a song
Pure phrase, the fragments of my dream
Pure phrase, are becoming a song
Japanese Lyrics
心が描いた新しい世界
ああどこだろう どこだろう？
きっと夢は欠片
たくさん集めた時に
やっとわかるの 求めてた景色が
限界越えて飛ぼう
そんな願い持ってたと気づいた時が
始まりだから
いろんな未来があるって
教えてくれたのは
勇気と涙とみんなの笑顔
ねえ、出会いって魔法？
会えなかったら 今の私じゃない私
それは淋しい
これからのこと 歌で伝えたい
でもね もうちょっと秘密
胸に生まれたばかり PURE PHRASE
今日も夢を語るひとを
見つめていたい
そして私も一緒に前を向いて
迷いの中にある
綺麗に光る何か…信じるちからかな？
離さないから
想いは未来につながる
いつも忘れないで
小さな喜び重ねてゆくの
そう、知りたいもっと！
知らない世界は
ひとり殻にこもるよりも 楽しそうだね
かなえたいこと 歌で伝えたい
受けとめてと祈る気持ち
そっと奏でる PURE PHRASE
心が描いた （どこだろう？）
新しい世界 （ああどこだろう？）
怖くないのが不思議だと笑おう
魔法みたいな出会いもあると
今の私だから言える よかった今で…
ねえ、出会いって魔法！
会えなかったら 今の私じゃない私
それは淋しい
これからのこと 歌で伝えたい
でもね もうちょっと秘密
胸に生まれたばかり PURE PHRASE
PURE PHRASE 夢の欠片
PURE PHRASE 歌に変わるよ
PURE PHRASE 夢の欠片
PURE PHRASE 歌になってくよ