Perfect SEKAI
Perfect WORLD
Komiya Arisa
Kurosawa Dia Solo
Romaji
Kanpeki de junsui na sekai ga hoshii
Kirei na mono shikanai basho
Arienai? Ariemasu! Kitto aru
Gensou to genjitsu no kubetsu kurai tsuiteru
Utagatteru no desu ne
Arienai? Ariemasu! Zettai arun desu
Motto shinjite
Jibun shinjite susumimashou
Aa toumei na ishiki de dakishimeru
Anata mo wakaru hazu, to.
Kanpeki de junsui na sekai nara kanaisou
Kokoro no oku soko ni nemuru negai tachi ga
Shiawase ni waratteru hitobito no kao ga mitai
Dakara yappari motto tsuyoku natte mitai
I hope the world
Sarasara yuremashita sora ga yuremashita
Kirakira tobesou na hoshi ni norimasu ka
Sarasara yuremashita sora ga yuremashita
Kirakira tobesou na hoshi ni norimasu ka
Saitei de suukou na rizumu ga suki
Mujun ga jundo wo takamemasu
Arienai? Ariemasu! Kitto aru
Nandaka wakan naku natte kimashita ka?
Sore wa okinagara miru yume
Arienai? Ariemasu! Zettai arun desu
Saitei de suukou na rizumu kara kanjiteru
Kokoro ga motsu chikara tsuyoi tsuyoi chikara
Motto shinjite
Jibun shinjite susumimashou dokomademo
Kokoro ga motsu chikara tsuyoi tsuyoi chikara
Kanpeki de junsui na sekai nara kanaisou
Kokoro no oku soko ni nemuru negai tachi ga
Shiawase ni waratteru hitobito no kao ga mitai
Dakara yappari motto tsuyoku natte mitai
Dakara yappari motto tsuyoku natte mitai
I hope the world
Translation
I desire a perfect, pure world
A place with nothing but pretty things
It couldn’t possibly exist? It could! I’m sure it exists
I see, you have doubts that I can distinguish
Fantasy from reality
Impossible? Possible! It definitely exists
I’ll believe in myself
Believe in myself more, and push on
Ah, I’ll embrace it with a clear mind
You should understand that, too.
A perfect, pure world will be granted
By the wishes sleeping deep inside your heart
I want to see the faces of all the people smiling with joy
Therefore I want to try to become stronger
I hope the world
It rippled and shook – the sky shook
Would you like to ride on a sparkling, flying star?
It rippled and shook – the sky shook
Would you like to ride on a sparkling, flying star?
I love a boorish, yet noble rhythm
Contradictions increase the purity
It couldn’t? It could! I’m sure it does
Are you having some difficulty understanding what I mean?
It’s merely a daydream of mine
Impossible? Possible! It definitely exists
I feel it from a boorish, yet noble rhythm
The power I hold in my heart is a strong, strong power
I’ll believe in myself
Believe in myself more, and push on – no matter where I go
The power I hold in my heart is a strong, strong power
A perfect, pure world will be granted
By the wishes sleeping deep inside your heart
I want to see the faces of all the people smiling with joy
Therefore I want to try to become stronger
Therefore I want to try to become stronger
I hope the world
Japanese Lyrics
完璧で純粋なセカイが欲しい
綺麗なものしかない場所
ありえない？ありえます！きっとある
幻想と現実の区別くらいついてる
疑ってるのですね
あり得ない？あり得ます！絶対あるんです
もっと信じて
自分信じて 進みましょう
ああ透明な意識で抱きしめる
あなたも分かるはず、と。
完璧で純粋なセカイなら叶いそう
心の奥底に眠る願いたちが
幸せに笑ってる 人々の顔が見たい
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
I hope the world
さらさら揺れました 空が揺れました
きらきら飛べそうな 星に乗りますか
さらさら揺れました 空が揺れました
きらきら飛べそうな 星に乗りますか
最低で崇高なリズムが好き
矛盾が純度を高めます
ありえない？ありえます！きっとある
なんだか分かんなくなってきましたか？
それは起きながら見る夢
あり得ない？あり得ます！絶対あるんです
最低で崇高なリズムから感じてる
心が持つ力 強い強い力
もっと信じて
自分信じて 進みましょうどこまでも
心が持つ力 強い強い力
完璧で純粋なセカイなら叶いそう
心の奥底に眠る願いたちが
幸せに笑ってる 人々の顔が見たい
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
I hope the world