DREAMY COLOR
Aqours
Romaji
Dreamy Aqours color…
Kyou wa kyou no kibun de tondeku yo
Ima wo shikkari to kanjitai
Kono shunkan wo ikite sukitooru aozora miwataseba
Itsudatte shiawase da yo
Aa kaze no muki wa kawatteku kedo
Yume ou jounetsu wa kawaranai kara
Iki ga kiretemo mada hashirou
Ikeru, ikeru yo!
Nemuru chikara yobisamasou
Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara
Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki
Kinou made nakatta mono ga fui ni arawarete ugokidasu
Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara
Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki e to
Te wo nobasu kimi ga suki nanda
Tanoshinjaeba nandemo ari da to
Saa, tobidase!
Sekai wa itsudatte mawatteru
Dakara bokura no keshiki mo henka shite
Kono shunkan mo itsuka omoide ni naru no?
Aozora mo yuuyake asayake e to
Aa kaze no iro ga kawatteku yo ne
Tonari de mitetara setsunaku natte sa
Me ga attara tonikaku waraou
Sore de kieru yo
Sabishisa nante kiechau yo
Omoshiroin da omoshiroin da hajimete no koto ga
Hikarerun da hikarerun da atarashii chousen ni wa
Nandomo deatte mitai
Motto tooku e ikitai no sa
Issho ni ne!
Mirai no iro ga kawaru kawattemo kitto
Bokura no omoi wa kawaranai
Tsutaetai omoi ga aru zutto arun da yo
Tsutawatteru to shinjitai
Datte kimi no koe ga kikoete kuru kara
Mune ni kimi no koe ga todoku yo…
Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara
Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki
Kinou made nakatta mono ga fui ni arawarete ugokidasu
Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara
Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki e to
Te wo nobasu kimi ga suki nanda
Tanoshinjaeba nandemo ari da to
Saa, tobidase!
Ganbacchau kokoro tte donna iro darou?
Yumemiru bokura tte donna iro darou?
Ganbacchau kokoro tte donna iro darou?
Yumemiru bokura tte donna iro darou?
Translation
Dreamy Aqours color…
Today, I’ll fly with the mood today gives me
I want to really feel the present
If I live in the moment and take in the vast, transparent sky
I will always be happy
Oh, the wind may change direction,
But the passion of chasing my dream will never change
Even if I run out of breath, I’ll run again –
I can keep going, I can keep going!
I’ll summon my sleeping power!
It’ll begin! It’ll begin! When you want it to begin
It’ll be born! It’ll be born! A new feeling of excitement
Something that wasn’t here yesterday will appear and start to move
It’ll begin! It’ll begin! When you want it to begin
It’ll be born! It’ll be born! And take you to a new feeling of excitement
I love you, reaching out to me
If you’re having fun, anything goes
C’mon, take flight!
The world is always turning
So our scenery will change too
Will this moment become a memory someday?
Even the blue sky becomes a sunset and a sunrise
Oh, the color of the wind is changing
When I watch it with you next to me, I feel sad
But when our eyes meet, I’ll laugh for now
And that’s enough to make it disappear
To make my loneliness disappear
It’s so much fun! It’s so much fun! Doing something for the first time
It’s drawing me in, it’s drawing me in, to a new challenge
I feel like we keep finding each other
I want to go even further into the distance
Together with you!
The color of the future will change, but even if it does
I’m sure our feelings will never change
I want to tell you about a feeling I have, one I’ve had for a long time
I want to believe it’ll make it to you
Because if I can hear your voice
Your voice will reach my heart…
It’ll begin! It’ll begin! When you want it to begin
It’ll be born! It’ll be born! A new feeling of excitement
Something that wasn’t here yesterday will appear and start to move
It’ll begin! It’ll begin! When you want it to begin
It’ll be born! It’ll be born! And take you to a new feeling of excitement
I love you, reaching out to me
If you’re having fun, anything goes
C’mon, take flight!
What color is a heart that’s trying its hardest?
What color are dreamers like us?
What color is a heart that’s trying its hardest?
What color are dreamers like us?
Japanese Lyrics
Dreamy Aqours color…
今日は今日の気分で飛んでくよ
いまをしっかりと感じたい
この瞬間を生きて 透きとおる青空見渡せば
いつだってシアワセだよ
ああ風の向きは変わってくけど
ユメ追う情熱は変わらないから
息が切れてもまだ走ろう 行ける、行けるよ！
眠るチカラ呼び覚まそう
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さあ、飛びだせ！
セカイはいつだって回ってる
だから僕らの景色も変化して
この瞬間も いつか思い出になるの？
青空も夕焼け朝焼けへと
ああ風の色が変わってくよね
隣で見てたら切なくなってさ
目が合ったらとにかく笑おう
それで消えるよ
淋しさなんて消えちゃうよ
面白いんだ 面白いんだ 初めてのことが
惹かれるんだ 惹かれるんだ 新しい挑戦には
なんども出会ってみたい
もっと遠くへ行きたいのさ
一緒にね！
ミライの色が変わる 変わってもきっと
僕らの想いは変わらない
伝えたい想いがある ずっとあるんだよ
伝わってると信じたい
だって君の声が聞こえてくるから
胸に君の声が届くよ…
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さあ、飛びだせ！
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？