Kotton Kyandi Ei Ei Oo!
Cotton Candy Ay-Ay-Oh!
Furihata Ai
Kurosawa Ruby Solo
Romaji
Yossha yossha wasshoi
Yossha yossha wasshoi
Daisuki dake no omatsuri hajimatta
Yossha yossha wasshoi
Yossha yossha wasshoi
Daisuki na mono minna de tabetai na
(“Ha-hajimemashite, Kurosawa Ruby desu.
Ruby no shi-shinkyoku wa dekimashita!
Kiite kudasai, Kurosawa Ruby de Kotton kyandi ei ei oo!”)
Ano ne no ne no aisatsu
Asa kara zutto oosawagi shima shimashou yo
Shima shima shimauma notte dokka icchai no
Pappaka pappaka ii kibun de
Mawareba sora de wa tinpani ga narihibiku yo
Saa moriageru yo wasshoi utae ya odore ya
Ippai ippai utatte (wasshoi)
Onaka ga suku yo (wasshoi)
Poketto wo tataite mugen no okashi bokkusu
Waai! Waai! (Datte matsuri damon)
Kotton kyandi ei ei oo!
Fuwafuwa pawaa uketocchau?
Haa~ yoi yoi yoi yoi wa ni natte
Dodopan dodopan ongaku sutaato
Kotton kyandi ei ei oo!
Kawaii wo atsumetara sekai wa suteki da natte tanoshikute
Yossha yossha wasshoi
Yossha yossha wasshoi
Daisuki dake no omatsuri hajimatta
Yossha yossha wasshoi
Yossha yossha wasshoi
Daisuki na mono minna de tabetai na
(“Ima mo, Ganbaruby suru yo!”)
Janjaka janjaka shinbaru de toujou shitai kibun?
Yoshi wakatta omakase nasai!
Jaa moriageru yo wasshoi utae ya odore ya
Ippai ippai odotte (wasshoi)
Asemizu tarari (wasshoi)
Tarai kakigoori e to tobikonde shimaitai
Dopaan! Dopaan! (Datte matsuri damon)
Chokoreeto banana ei ei oo!
Mogumogu taimu goissho ni
Ha~ yoi yoi yoi yoi tabechatta
Rararun rararun manpuku happii
Chokoreeto banana ei ei oo!
Oishii ga tsutawatte sekai ga egao ni naretara ii na
Ei ei oo! (Ei ei oo!)
Ei ei oo! (Ei ei oo!)
Daisuki nara ei ei oo!
Amai amai sekai ni naare!!
Kotton kyandi ei ei oo!
Chokoreeto banana ei ei oo!
Daisuki no daisuki no omatsuri daai (minna omatsuri da)
Kotton kyandi ei ei oo!
Fuwafuwa pawaa uketocchau?
Ha~ yoi yoi yoi yoi wa ni natte
Dodopan dodopan ongaku sutaato
Kotton kyandi ei ei oo!
Kawaii wo atsumetara sekai wa suteki da natte tanoshikute
Yossha yossha wasshoi
Yossha yossha wasshoi
Daisuki dake no omatsuri hajimatta
Yossha yossha wasshoi
Yossha yossha wasshoi
Daisuki na mono minna de tabetai na
Ei ei oo! (Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
Ei ei oo! (Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
Ei ei oo! (Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
Ei ei oo! (Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
(“Umai!”)
Translation
All right, all right, heave-ho!
All right, all right, heave-ho!
The festival just for things we love has begun
All right, all right, heave-ho!
All right, all right, heave-ho!
I want to eat the things I love with everyone!
(“N-Nice to meet you, I’m Ruby Kurosawa.
I m-made a new song!
Please listen to Cotton Candy, Ay-Ay-Oh! By Ruby Kurosawa!”)
Greeting you with “um, well,”
Let’s make a commotion starting first thing in the morning
Let’s ride a zebra and horse around!
Clippity-clop, if we spread
Our cheery mood around, a timpani will resound from the sky!
C’mon, liven it up! Heave-ho! Sing and dance
If I sing lots and lots (heave-ho!)
I’ll get hungry (heave-ho!)
But there’s an infinite box of sweets clamoring in my pocket
Yay! Yay! (It’s a festival, after all)
Cotton candy, ay-ay-oh!
Will you take my fluffiness spell?
Ha~yah yah yah yah! Join in a circle
Boom-pow, boom-pow, start the music
Cotton candy, ay-ay-oh!
When you gather cute things, the world will become more lovely, more fun!
All right, all right, heave-ho!
All right, all right, heave-ho!
The festival just for things we love has begun
All right, all right, heave-ho!
All right, all right, heave-ho!
I want to eat the things I love with everyone!
(“I’m still doing my Rubesty!”)
Clink-klank clink-clank, feel like an entrance involving cymbals?
Ok, gotcha, leave it to me!
All right, I’ll liven it up! Heave-ho! Sing and dance
If I dance lots and lots (heave-ho!)
Sweat will pour down me (heave-ho!)
I want to jump into a tub of shaved ice!
Splish! Splash! (It’s a festival, after all)
Chocolate banana, ay-ay-oh!
Time to take a bite, together!
Ha~yah yah yah yah! I ate it all
La-di-da, la-di-da, full and happy
Chocolate banana, ay-ay-oh!
Wouldn’t it be nice if we could make the world smile by passing out tasty things?
Ay-ay-oh! (Ay-ay-oh!)
Ay-ay-oh! (Ay-ay-oh!)
If you love it, Ay-ay-oh!
Make it a sweet, sweet world!
Cotton candy, ay-ay-oh!
Chocolate banana, ay-ay-oh!
The festival theme is “Favorites” (A festival for everyone!)
Cotton candy, ay-ay-oh!
Will you take my fluffiness spell?
Ha~yah yah yah yah! Join in a circle
Boom-pow, boom-pow, start the music
Cotton candy, ay-ay-oh!
When you gather cute things, the world will become more lovely, more fun!
All right, all right, heave-ho!
All right, all right, heave-ho!
The festival just for things we love has begun
All right, all right, heave-ho!
All right, all right, heave-ho!
I want to eat the things I love with everyone!
Ay-ay-oh! (Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!)
Ay-ay-oh! (Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!)
Ay-ay-oh! (Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!)
Ay-ay-oh! (Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!Heave-ho!)
(“Delicious!”)
Japanese Lyrics
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
ダイスキだけの お祭りはじまった
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
ダイスキなもの みんなで食べたいな
あのねのねの挨拶
朝からずっと大騒ぎしましましょうよっ
しましまシマウマ 乗ってどっか行っちゃうの
ぱっぱかぱっぱか いい気分で
まわれば空ではティンパニが鳴り響くよ
さあ盛りあげるよワッショイ 歌えや踊れや
いっぱいいっぱい歌って（ワッショイ）
おなかがすくよ（ワッショイ）
ポケットを叩いて 無限のお菓子ボックス
わーい！わーい！（だって祭りだもん）
コットンキャンディえいえいおー！
ふわふわパワー受けとっちゃう？
ハァ～ヨイヨイヨイヨイ 輪になって
どどぱん どどぱん 音楽スタート
コットンキャンディえいえいおー！
かわいいを集めたら 世界はすてきだなって楽しくて
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
ダイスキだけの お祭りはじまった
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
ダイスキなもの みんなで食べたいな
じゃんじゃかじゃんじゃか シンバルで登場したい気分？
よしわかった おまかせなさい！
じゃあ盛りあげるよワッショイ 歌えや踊れや
いっぱいいっぱい踊って（ワッショイ）
あせみずたらり（ワッショイ）
タライかき氷へと 飛びこんでしまいたい
どぱーん！どぱーん！（だって祭りだもん）
チョコレートバナナえいえいおー！
もぐもぐタイムごいっしょに
ハァ～ヨイヨイヨイヨイ 食べちゃった
ららるん ららるん 満腹ハッピー
チョコレートバナナえいえいおー！
おいしいが伝わって 世界がえがおになれたらいいな
えいえいおー！（えいえいおー！）
えいえいおー！（えいえいおー！）
ダイスキならえいえいおー！
あまいあまい世界になあれ！！
コットンキャンディえいえいおー！
チョコレートバナナえいえいおー！
ダイスキの ダイスキの お祭りだーい（みんなお祭りだ）
コットンキャンディえいえいおー！
ふわふわパワー受けとっちゃう？
ハァ～ヨイヨイヨイヨイ 輪になって
どどぱん どどぱん 音楽スタート
コットンキャンディえいえいおー！
かわいいを集めたら 世界はすてきだなって楽しくて
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
ダイスキだけの お祭りはじまった
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
ダイスキなもの みんなで食べたいな
えいえいおー！（ワッショイワッショイワッショイワッショイ）
えいえいおー！（ワッショイワッショイワッショイワッショイ）
えいえいおー！（ワッショイワッショイワッショイワッショイ）
えいえいおー！（ワッショイワッショイワッショイワッショイ）