Aqours Pirates Desire
Aqours
Romaji
Kurai kurai yoru no umi ni wa ma ga yadoru no sa
Are mo kore mo hoshiku naru naru tamaranai
Ningyo no namida no you na shinju to ka suteki datta na
Kono mune e to kazarou ka kitto ne niau to omoun da
Oh! Ubaitore Oh! Otakara wo
Oh! Ubaitore We’re pirates!!
Donna koto demo suru yo
Hoshii to kanjita toki karada ga ugoku yo
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Aizu no doramu tataite
Donna koto demo suru yo
Hoshii to kanjita nara kokoro wa tomaranai
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan ubaun da!
Hiroi hiroi sekai ni wa nanatsu ijou umi ga aru daro
Doko da soko wa ki ni naru naru
Dattara kouryaku shichaou ze
Oh! Hita hashire Oh! Unabara wo
Oh! Hita hashire We’re pirates!!
Donna mono mo watashi no mono da yo
Dattara ima te ni shite miyou ka
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Shouri no doramu tatakeba
Donna mono mo watashi no mono da yo
Dattara ima te ni irerya ii sa
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan ubaun da!
Akai jiyuu no hata kaze kitte hashiru yo
Kuroi dokuro no sain areta nami wo norikoe
Donna koto demo suru yo
Hoshii to kanjita toki karada ga ugoku yo
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan tomaranai
Donna koto demo suru yo
Hoshii to kanjita nara kokoro wa tomaranai
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan ubaun da! Oh pirates!!
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan subete wo
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan ubaun da!
Translation
An evil demon dwells in the dark, dark nights at sea
An unbearable desire for anything and everything grows in me
Say, a pearl that’s like a mermaids tear… that’d be so wonderful
Shall I adorn it to my chest? I’m sure it’d suit me
Oh! Steal it! Oh! The treasure!
Oh! Steal it! We’re pirates!!
I’ll do it no matter what
When I get the feeling I want something, my body just moves
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Strike the signal drum
I’ll do it no matter what
If I get the feeling I want something, my heart just won’t stop
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan, snatch it!
Surely there are more than seven seas in this wide, wide world
Where are we? I’m interested in that place over there –
Oh yeah? Then let’s conquer it!
Oh! Sail full speed ahead! Oh! Across the ocean
Oh! Sail full speed ahead! We’re pirates!!
Doesn’t matter what it is, it will be mine
So, shall we try to take it now?
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
If I strike the victory drum
Doesn’t matter what it is, it will be mine
So I should just take it!
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan, snatch it!
Our red flag of freedom sails through the wind
Sail the sign of the black skull over the wild waves!
I’ll do it no matter what
When I get the feeling I want something, my body just moves
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan, It won’t stop
I’ll do it no matter what
If I get the feeling I want something, my heart just won’t stop
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan, snatch it! Oh! pirates!!
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan, snatch
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan, Everything!
Japanese Lyrics
暗い暗い夜の海には魔が宿るのさ
アレもコレも欲しくなるなる たまらない
人魚の涙のような真珠とか ステキだったな
この胸へと飾ろうか きっとね似合うと思うんだ
Oh! 奪い取れ Oh! お宝を
Oh! 奪い取れ We’re pirates!!
どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
合図のドラム叩いて
どんなコトでもするよ
欲しいと感じたなら ココロは止まらない
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！
広い広い世界には 七つ以上海があるだろ
ドコだソコは気になるなる だったら攻略しちゃおうぜ
Oh! ひた走れ Oh! 海原を
Oh! ひた走れ We’re pirates!!
どんなモノも私のものだよ
だったらいま手にしてみようか
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
勝利のドラム叩けば
どんなモノも私のものだよ
だったらいま手に入れりゃいいさ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！
赤い自由の旗 風切って走るよ
黒いドクロのサイン 荒れた波を乗り越え
どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan 止まらない
どんなコトでもするよ
欲しいと感じたなら ココロは止まらない
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！ Oh pirates!!
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan 全てを
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan 奪うんだ！