Akogare Ranranran
Longing, Lanlalan
Takatsuki Kanako
Kunikida Hanamaru solo
Romaji
Yacchatte ii no?
Yacchatte ii ne!
Suteki da na
Demo jibun ni wa muri ka na
Sonna fuu ni kangaetetara
Itsumademo kawaranai kara
Yacchatte ii ka na
Toki wa kitareri desu!
Sukoshi dake senobi shita tokoro mo mite hoshii
Nante ne
Yappari hazukashii na
Docchi da docchi da docchi nanda?
Ranraran wakatta
Ranraran wakatta
Mazu wa yacchau ne
Ikioi tte kitto daiji datte omou kara
Tokimeita kimochi ga kienai uchi ni
Ranraran wakatta
Ranraran wakatta
Mazu wa yacchatte kara
Rararan rararan ii kanji da
Gomen gomen yappa yameyame
Docchi mo omoshiroi kamo yo
Yacchatte ii ne!
Kawaii na
Motto kawaiku naritai
Akogare ga ippai afurechatte
Minaraitaku natte kitara
Yacchatte ii ka na
Tooka no kiku wa iya desu!
Kirakira no kira kurai kagayaketeru no ka na
Nante ne
Kikitai kikenai
Honto wa honto wa kiite mitai!
Ranraran tte motto
Ranraran tte motto
Genki ni mawarou
Omoitsuita koto minna yacchaou tte
Kimetara tanoshiku natte kuru yo ne
Ranraran tte motto
Ranraran tte motto
Genki ni mawatte mite
Rararan rararan ii kanji ni
Natte natte zutto odoritaku naru
Sou nacchaitai na
Yumemita koto wo hitotsu hitotsu kanaete yukitai
Itsuka kitto kirakira e to
Akogare ranraran
Mune wa itsumo akogare oitai na
Ranraran wakatta
Ranraran wakatta
Mazu wa yacchau ne
Ikioi tte kitto daiji datte omou kara
Tokimeita kimochi ga kienai uchi ni
Ranraran wakatta
Ranraran wakatta
Mazu wa yacchatte kara
Rararan rararan ii kanji da
Gomen gomen yappa yameyame
Docchi mo omoshiroi kamo yo
Yacchatte ii no?
Yacchatte ii ne!
Yacchatte ii no?
Yacchatte ii ne!
Translation
Should I do it?
I should do it!
It’s so lovely
But I could never…
If you think like that
Nothing will ever change
So I wonder if I should
The time is ripe!
I’d like you to see me pushing myself sometimes
Just kidding
It’s pretty embarrassing after all
This one, that one, which one?
Lan-la-lan, I see
Lan-la-lan, I see
The first step is to just do it
I think momentum is what’s important
To do it before the excitement disappears
Lan-la-lan, I see
Lan-la-lan, I see
First, I’ll just do it
La-la-lan, la-la-lan, it’s a good feeling
Sorry, sorry, I’m quitting after all
Either way might be fun
I should do it!
How cute…
I want to be cuter
That desire overflows
If I want to follow her example
Maybe I should just do it?
I don’t want to be a late bloomer!
I wonder if I’m sparking so bright I’m shining
Just kidding
I want to hear it – I don’t want to hear it
Really I, really I… want to hear it!
Lan-la-lan, even more
Lan-la-lan, even more
Let’s twirl around excitedly!
If we decide to do everything everyone thinks of
We’ll have all kinds of fun
Lan-la-lan, even more
Lan-la-lan, even more
Let’s try twirling around excitedly!
La-la-lan, la-la-lan, it’ll be, it’ll be
A good feeling that makes you want to dance forever
That’s the way I want it to be
I want to make everything I’ve dreamed come true, one by one
Longing to
Sparkle someday, lan-la-lan
My heart is always longing to pursue something
Lan-la-lan, I see
Lan-la-lan, I see
The first step is to just do it
I think momentum is what’s important
To do it before the excitement disappears
Lan-la-lan, I see
Lan-la-lan, I see
First, I’ll just do it
La-la-lan, la-la-lan, it’s a good feeling
Sorry, sorry, I’m quitting after all
Either way might be fun
Should I do it?
I should do it!
Should I do it?
I should do it!
Japanese Lyrics
やっちゃっていいの？
やっちゃっていいね！
ステキだな
でも自分にはムリかな
そんな風に考えてたら
いつまでも変わらないから
やっちゃっていいかな
時は来たれりです！
少しだけ背伸びしたところも見て欲しい
なんてね
やっぱり恥ずかしいな
どっちだ どっちだ どっちなんだ？
ランラランわかった
ランラランわかった
まずはやっちゃうね
勢いってきっと大事だって思うから
ときめいた気持ちが消えないうちに
ランラランわかった
ランラランわかった
まずはやっちゃってから
ララランラララン いい感じだ
ごめんごめん やっぱやめやめ
どっちも面白いかもよ
やっちゃっていいね！
カワイイな
もっと可愛くなりたい
あこがれがいっぱいあふれちゃって
見習いたくなってきたら
やっちゃっていいかな
十日の菊はイヤです！
キラキラのキラくらい輝けてるのかな
なんてね
聞きたい聞けない
ホントは ホントは 聞いてみたい！
ランラランってもっと
ランラランってもっと
元気にまわろう
思いついたことみんなやっちゃおうって
決めたら楽しくなってくるよね
ランラランってもっと
ランラランってもっと
元気にまわってみて
ララランラララン いい感じに
なってなって ずっと踊りたくなる
そうなっちゃいたいな
夢見たことを ひとつひとつ叶えてゆきたい
いつかきっとキラキラへと
あこがれランララン
胸はいつもあこがれ追いたいな
ランララン わかった
ランララン わかった
まずはやっちゃうね
勢いってきっと大事だって思うから
ときめいた気持ちが消えないうちに
ランララン わかった
ランララン わかった
まずはやっちゃってから
ララランラララン いい感じだ
ごめんごめん やっぱやめやめ
どっちも面白いかもよ
やっちゃっていいの？
やっちゃっていいね！
やっちゃっていいの？
やっちゃっていいね！