Yuujou No Cheenji
No Change to Our Friendship
μ’s
Romaji
Dakara shunto shinai de
Nee… Hanashi, kiku yo?
Yuujou noo chenji daijoubu da yo
Suki ni naru to wakaru
Suteki na mono wakaru kara
Donna toki mo zettai ni hanasanai you ni
Naku shite kara wakaru
Taisetsu da to wakaru kedo
Tsugi no chansu byoudou ni maiorite kuru
Kanashimi wa kaze to niteru no yasumou ka?
“O daiji ni” yagate kitto naoru yo
Dakara shunto shinai de
Nee… Hanashi, kiku yo?
Yuujou noo chenji kocchi oide
Itsumo honki sonna no wa otagai onaji
Zutto issho da to omoun da
Sugoi koto ga shitai
Atarashisa wo mitai yo ne
Awatenai de chokkan wa machigacchainai
Muzukashii to megeru (megenai de ne)
Konki dashite miyou ka na (sou da)
Tsuzukenai to seikou wa tooku e nigeru
Toriaezu teki wa jibun no yowaki ka na?
‘Makenai de’ yoko ni watashi irun da yo
Ima wa gyutto kokoro wo
Daite ite ageru
Enryo shinai de kocchi oide
Datte honki shikkari to kanjite iru yo
Kyuu ni naita tte kinishinai
Dakara shunto shinai de
Nee… hanashi, kiku yo?
Yuujou noo chenji kocchi oide
Itsumo honki sonna no wa otagai onaji
Zutto issho da to omoun da
Sou, daijoubu da yo!
La la la…
Translation
So, don’t lose hope
Hey… are you listening?
Our friendship hasn’t changed, so don’t worry!
I know you’re in love
I know it’s wonderful
And you never, ever want to be apart
You know because you’ve lost before
You know it’s something precious
Your next chance will fall down to you in turn
Sadness is kind of like a cold, so shouldn’t you rest?
“Take care” and you’ll be better before you know it!
So, don’t lose hope
Hey… are you listening?
Our friendship hasn’t changed, come here!
We’re always so serious – It’s something we both share
I feel like we’ll be together forever!
You want to do something great
And see something brand new
But don’t rush things – your intuition won’t be wrong
It’s hard, so you’ll get discouraged (don’t get discouraged)
Can you try to just be patient? (That’s right)
If you don’t keep going, success will run away from you
But first of all, I wonder if your own timidness is your enemy?
“Don’t lose,” I’m here next to you!
For now, I’ll tightly hold
Onto your heart
Don’t hold back, come here
Because I’m always serious, I feel it with you
I won’t mind if you suddenly need to cry
So, don’t lose hope
Hey… are you listening?
Our friendship hasn’t changed, come here!
We’re always so serious- it’s something we both share
I feel like we’ll be together forever!
So don’t worry!
La la la…
Japanese Lyrics
だからしゅんとしないで
ねえ…話、聞くよ?
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ
好きになるとわかる
ステキなものわかるから
どんな時も絶対に離さないように
無くしてからわかる
大切だとわかるけど
次のチャンス平等に舞い降りてくる
悲しみは風邪と似てるの 休もうか?
「おだいじに」やがてきっと治るよ
だからしゅんとしないで
ねえ…話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
凄いことがしたい
新しさをみたいよね
あわてないで直感は間違っちゃいない
難しいとめげる(めげないでね)
根気だしてみようかな(そうだ)
続けないと成功は遠くへ逃げる
取りあえず敵は自分の弱気かな?
「負けないで」横に私いるんだよ
いまはぎゅっと心を
抱いていてあげる
遠慮しないで こっちおいで
だって本気 しっかりと感じているよ
急に泣いたって 気にしない
だからしゅんとしないで
ねえ…話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
そう、だいじょうぶだよ!
La la la…