Mutekikyuu Biriibaa
Unbeatable-class Believer
Sagara Mayu
Nakusu Kasumi Solo
Romaji
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh Hora waratte
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Believe in myself
Hitoribocchi aruku yoru
Tameiki wo kurikaeshiteru
Kirakira irumineeshon
Mabushiku tte ano ko mitai
“Doryoku shitemo oitsukenai no ka na”
“Uun! Yowaki de hekondecha dame”
“Watashi ni datte dekiru hazu na no ni na”
“Chouzetsu dare yori ichiban damon”
Kono sekaijuu de tatta hitori dake no watashi wo
Motto suki ni natte agetai
Hey! Girl in the mirror!
Kagami no mukou egao no mahou kakeyou
Tobikkiri kyuuto ni waratte miyou yo
Jishin ga waite kuru desho
Kao agete I’m a Sweetie Cutie Braver
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh Hora waratte
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Believe in myself
Kizukeba mata furidashi
Oitekebori kan MAX
Man wo jishite karamawari
Kimi mo sonna toki aru…?
“Tegowai raibaru arawaru aseru”
“Ganbaru sugata mitete hoshii na”
“Keikaku doori ni wa ikanai na”
“Nee masumasu me ga hanasenakunai?”
Kono sekaijuu no zen’in ga No datte itta tte
Watashi wa watashi wo shinjite itai
Hey! Girl in the mirror!
Totteoki no egao de saa hajimeyou
Mou zettai megenai makenai tte kimeta no
Fuan mo fukitobashitekou
Mae muite I’m a Super Perfect Believer
Nagai yoru akete asa megasametara
Atarashii watashi ni deaeru hazu
Kyou yori ashita no jibun no koto motto
Daisuki ni natte itain da
Hey! Girl in the mirror!
Kagami no mukou egao no mahou kakeyou
Tobikkiri kyuuto ni waratte
Minna no shisen hitorijime shichaou
Hey! Girl in the mirror!
Totteoki no egao de saa hajimeyou
Mou zettai megenai makenai tte kimeta no
Fuan mo fukitobashitekou
Mae muite I’m a Super Perfect Believer
Let’s go! Mutekikyuu*Biriibaa
Translation
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh, hey, smile!
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Believe in myself
I walk alone this night
Sighing over and over
The sparkling illumination
Looks so brilliant, just like her
“Maybe I can’t ever catch up, no matter how hard I try”
“No! Stop being timid and beating yourself up!”
“I should be able to do that”
“After all, I’m way more amazing than anyone else”
I’m the one and only me in this world
So I should give myself even more love
Hey! Girl in the mirror!
Let’s cast a magic smiling spell from the other side of the mirror!
We’ll try our absolute cutest laugh
Doesn’t that make confidence surge inside you?
Lift your head up – I’m a sweetie, cutie braver
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh, hey, smile!
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Believe in myself
Before I know it, I’m back to square one
Feelings of being left behind at the MAX
I got so excited I was just spinning my wheels
Don’t you have days like that too…?
“A formidable rival appears! Panic!”
“I want you to see me trying my hardest”
“Things didn’t go the way I planned”
“Hey, it’s getting harder to look away, isn’t it?”
Even if the whole wide world tells me, “No,”
I want to believe in myself
Hey! Girl in the mirror!
C’mon, let’s start with our trump card smile
I’ve decided that I’m never going to get discouraged or lose again
Let’s blow away our fears
Face forward, I’m a super, perfect believer
When you open your eyes the morning after a long night
You’re sure to meet a brand new me
I want to love the me of tomorrow
Even more than I do today
Hey! Girl in the mirror!
Let’s cast a magic smiling spell from the other side of the mirror!
Give your absolute cutest laugh
Let’s make it so no one can look anywhere but at us!
Hey! Girl in the mirror!
C’mon, let’s start with our trump card smile
I’ve decided that I’m never going to get discouraged or lose again
Let’s blow away our fears
Face forward, I’m a super, perfect believer
Let’s go! Unbeatable-class believer
Japanese Lyrics
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh ほら笑って
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Believe in myself
一人ぼっち歩く夜
ため息を繰り返してる
キラキラ イルミネーション
まぶしくってあのコみたい
「努力しても追いつけないのかな」
『ううん！弱気で凹んでちゃダメ』
「私にだってできるはずなのにな」
『超絶 誰より イチバンだもん』
この世界中でたった一人だけの私を
もっと好きになってあげたい
Hey! Girl in the mirror!
鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
とびっきりキュートに笑ってみようよ
自信が湧いてくるでしょ
顔上げて I’m a Sweetie Cutie Braver
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh ほら笑って
Woh Woh-oh Mirror on the wall
Believe in myself
気付けば また振り出し
置いてけぼり感 MAX
満を持して空回り
キミもそんなときある…？
「手強いライバル現る 焦る」
『がんばる姿 見ててほしいな』
「計画通りにはいかないな」
『ねぇ ますます目が離せなくない？』
この世界中の全員がNoだって言ったって
私は私を信じていたい
Hey! Girl in the mirror!
とっておきの笑顔で さぁ始めよう
もう絶対めげない 負けないって決めたの
不安も吹き飛ばしてこう
前向いて I’m a Super Perfect Believer
長い夜明けて 朝目が覚めたら
新しい私に出会えるはず
今日より明日の自分のこともっと
大好きになっていたいんだ
Hey! Girl in the mirror!
鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
とびっきりキュートに笑って
みんなの視線ひとり占めしちゃおう
Hey! Girl in the mirror!
とっておきの笑顔で さぁ始めよう
もう絶対めげない 負けないって決めたの
不安も吹き飛ばしてこう
前向いて I’m a Super Perfect Believer
Let’s go! 無敵級*ビリーバー