EMOTION
Shioriko Mifune (CV: Moeka Koizumi)
Romaji
Ame no ato no michi ni wa
Ironna iro ga atsumaru
Jibun wa ima no jibun dake hontou ni kawarenai?
Fumidasenai hakkiri shinai
Kimochi no mama de ireba
Daisuki na koto ni uso tsuku ka na
Sunao de motto itai kokoro wo kakushitari
Ano hi no watashi wa mada yowakute kantan ni naita kedo
Chotto senobi shite okubyou mo baibai suru
Tokihanatte koko de
Anata ni todoke EMOTION
Ame no ato no tsuchi ni wa
Ironna hana sakihokoru
Jibun wa ima no jibun yori motto kagayakitai
Dekinai riyuu wo sagasu nara
Hajimete mireba ii yo
Daisuki na koto wa daisuki nanda
Sunao de motto itai kokoro wo kakushitari
Ano hi no watashi wa mada yowakute kantan ni naita kedo
Chotto senobi shite okubyou mo baibai suru
Tokihanatte koko de
Anata ni todoke EMOTION
Donna arashi no naka demo kono koe wo todokeyou
Mou osaeru koto wa nai yo shinjiru michi wo yukou
Sunao de motto itai kokoro wo kakushitari
Ano hi no watashi wa mada yowakute kantan ni naita kedo
Chotto senobi shite okubyou mo baibai suru
Tokihanatte koko de
Anata ni todoke anata ni todoke! EMOTION
Translation
All kinds of colors gather
On the road after the rain
So am I really unable to change from the me I am now?
I can’t move forward, I’m not being honest
If I act according to my feelings
Would I be lying to everything I love?
I want to be true to myself – the me from back then
Who hid her heart was weak and simply cried
But I’ll stand a bit taller and say bye-bye to my cowardly self
From here, I’ll set it free
To reach you, my EMOTION
All kinds of flowers are in full bloom
In the ground after the rain
I want myself to shine brighter than it does now
If you’re looking for reasons you can’t do something
Just give it a try
I can’t help loving what I love
I want to be true to myself – the me from back then
Who hid her heart was weak and simply cried
But I’ll stand a bit taller and say bye-bye to my cowardly self
From here, I’ll set it free
To reach you, my EMOTION
No matter how rough the storm, I’ll send my voice to you
I won’t hold back anymore, I’ll walk the road I believe in
I want to be true to myself – the me from back then
Who hid her heart was weak and simply cried
But I’ll stand a bit taller and say bye-bye to my cowardly self
From here, I’ll set it free
To reach you, to reach you! My EMOTION
Japanese Lyrics
雨のあとの道には
いろんな色が集まる
自分は今の自分だけ本当に変われない？
踏み出せないハッキリしない
気持ちのままでいれば
大好きなことに嘘つくかな
素直でもっといたい 心を隠したり
あの日の私はまだ弱くて簡単に泣いたけど
ちょっと背伸びして臆病もバイバイする
解き放って ここで
あなたに届け EMOTION
雨のあとの土には
いろんな花 咲き誇る
自分は今の自分より もっと輝きたい
できない理由を探すなら
はじめてみればいいよ
大好きなことは大好きなんだ
素直でもっといたい 心を隠したり
あの日の私はまだ弱くて簡単に泣いたけど
ちょっと背伸びして臆病もバイバイする
解き放って ここで
あなたに届け EMOTION
どんな嵐の中でもこの声を届けよう
もう抑えることはないよ信じる道を行こう
素直でもっといたい 心を隠したり
あの日の私はまだ弱くて簡単に泣いたけど
ちょっと背伸びして臆病もバイバイする
解き放って ここで
あなたに届け あなたに届け！EMOTION