Kaze ga Fuitan da
Because the Wind Blew
Kisa Tachibana (CV: Yuka Terasaki), Sarafumi Takashima (CV: Takayuki Kondo), Kai Mutsumi (CV: Jun Kasama), Hokuto Neji (CV: Daisuke Kishio), Mitsuki Shirota (CV: Gakuto Kajiwara), Suzu Orimaki (CV: Yuuma Uchida), Soushirou Yonaga (CV: Gen Satou)
Romaji
Yakusoku shita eki de kimi ga kuru no wo
Ano hi kara kyou made zutto matte ita
Riaru to shuuru to no
Sono hazama wa
kyuukutsu da ne
Kimi ga te wo
Sotto hiku to
Kaze fuita
Hisoyaka na sode shizuku
Kimi dake ga misukashita
Oogesa na mibae mo kyoeishin sae
Moshi
Kimi no koto wo sukuu nara kusuri da ne
aa
Shinjitsu ga dokaka de machitsudzukeru
Sonna mono ga
Nai to shite
Kamawanai yo
Sagasasete
Tama ni wa sa, fuan da yo
Sore demo ne, daijoubu
Kidzuitara futari da ne
Sukoshi dake jiyuu da ne
Translation
I’ve been waiting since that day and am still waiting today
For you to come to the station, as we promised
The space between
What’s real and surreal
Is pretty narrow, isn’t it?
When you gently
Pulled me by the hand
The wind blew by
Silent teardrops on my sleeves
You’re the only one who saw right through me
Maybe
You are the medicine that will save me
From my pompousness and vanity
Ah
The truth will keep waiting for me out there
Even if
That isn’t true
I don’t mind
Let me search for it anyway
You know, I feel uneasy sometimes
Really, that’s okay
The two of us got together before I even knew it
It made me feel a little more free