Marutsuke
Checking My Answers
Yano Shougo
Ending
Romaji
Samishisa wa kyouki da
Hito wo kizutsukete shimau
Sore ni kidzukenaku naru
Itoshisa wa byouki da
Mune ga kurushiku naru yo
Naoshikata wa nain da
Kono hibi wa kiseki da
Demo nanika ga tarinai
Umaranai kuuran
Kimi wa fushigi da
Sono sonzai ga boku wo
Tsuyoku mo yowaku mo suru
Bokura wa dou ka na umai koto
“Ningen” wo dekiteru ka na
Dou ka na dou ka na
Saguri nagara marutsuke
Yasashisa wa tsumiki da
Tsumiagereba takaku naru
Dakeredo moroku mo naru
Tadashisa wa seigi da
Dakedo hito wa fumihazusu
Sore wo sukuu no wa nani?
Bokura wa dou ka na umai koto
“Renai” wo dekiteru ka na
Dou ka na dou ka na
Kotae mo naku marutsuke
Bokura wa dou ka na futari de
“Jinsei” wo yareru ka na
Dou ka na dou ka na
Negai wo kome marutsuke
“Jinsei” wa tenki da
Haretari furaretari suru
Dochira mo okoriuru
Dou ka na kasa nara
Boku ga motte oku kara
Futari de hitotsu ni narou?
Translation
Loneliness is a lethal weapon
It hurts people
And brings them down
Love is an illness
It makes your chest feel tight
And there’s no way to cure it
These days are a miracle
But something is missing
They’re empty and blank
You are so mysterious
Your existence
Makes me strong but also weak
I wonder how we’ll ever get good at this?
I wonder if we can really be “human”?
How? How??
I’ll ask more intensely while checking my answers
Kindness is building blocks
It gets bigger if you pile more on
But it also becomes more fragile
Lawfulness is what’s right
But people lose their way
What can you do to save them?
I wonder how we’ll ever get good at this?
I wonder if we can really “fall in love”?
How? How?
I check my answers without having a solution
I wonder how? I wonder, are the two of us
Able to “live”?
How? How?
I check my answers with all my wishes inside the circle
“Life” is the weather
It’ll be sunny and it’ll rain
Either is possible
What should I do? I’ll leave you with
An umbrella, so
Does that mean the two of us can become one?
Japanese Lyrics
寂しさは凶器だ
人を傷つけてしまう
それに気付けなくなる
愛しさは病気だ
胸が苦しくなるよ
治し方はないんだ
この日々は奇跡だ
でも何かが足りない
埋まらない 空欄
君は 不思議だ
その存在が僕を
強くも 弱くもする
僕らはどうかな 上手いこと
「人間」をできてるかな
どうかな どうかな
深まりながら まるつけ
優しさは積み木だ
積み上げれば高くなる
だけれど 脆くもなる
正しさは正義だ
だけど人は踏み外す
それを救うのは何？
僕らはどうかな 上手いこと
「恋愛」をできてるかな
どうかな どうかな
答えもなく まるつけ
僕らはどうかな ふたりで
「人生」をやれるかな
どうかな どうかな
願いを込め まるつけ
「人生」は天気だ
晴れたり降られたりする
どちらも起こりうる
どうかな 傘なら
僕が持っておくから
ふたりでひとつになろう？