Sailor Moon Crystal – New Moon ni Koi Shite
The future in the flashing, dancing sky
A dazzling meteor shower
My heart-pounding won’t stop
I have become aware of your gravitation
The beginning is a new moon
Sailor Moon
Sailor Moon Crystal – eternal eternity
Thousands of eternities repeating
In the darkness of limitless solitude
I was searching for you
Always searching for you
Still guided by our attraction
Sailor Moon Crystal – Moon Pride
Ah, even girls have a kind of pride they cannot give up
It’s to not give up their fates to their princes,
But to fight with their own volition
Shiny Make-up, shine! Gather in the starry sky
I’m not a being so frail that I must only be protected