Love Live! School Idol Project – Watashitachi wa Mirai no Hana
And then, we talk together
Red, red flowers of the future
And then, we talk together
when we met the second time, didn’t we change?
Into new selves
And then, we talk together
Red, red flowers of the future
And then, we talk together
when we met the second time, didn’t we change?
Into new selves
It began from a reckless dream
Everything was connected as if it were a miracle
I wonder what comes next?
It was a heart-pounding adventure every day, always
Please continue to treat me kindly
Because there’s no way we’ll ever grow apart
This won’t be just a memory
We know that a new dream is being born
PSYCHIC FIRE, every, everyone GO! (Woo-hoo!)
The inside of my head is PICA-PICARESQUE (woo~woo~woo~woo)
I want a dangerous love (Woo-woo!) light the fire of my heart (Ah~hi!hi!hi!hi)
I’m calling out to you – I want you and I to be connected now… if you’d just notice
The little bird’s wings have finally grown big
It’s the day she takes flight
The warm color of the vast sea going far away
It’s like a picture drawn inside a dream
If it’s too painful, should we try turning back time?
No no no, the present is best!
O winter constellations, please give me strength
I’ll call you to the place of “no exit Orion”
I want to prove our love beneath the night sky for just the two of us
What do you mean, who else do we need? You have to decide
That you want no one but me
In the darkness
Don’t run away, don’t run away, please…
Rather than your words, I believed in the heat when I touched your back
So why did you say goodbye so curtly?
I thought I knew you better than anyone else
But was that merely an illusion?
That’s right… I want to go back… to how we were that day…
With a serious (Hi!) dream (Let’s go)
I’ll seize (Hi!) tomorrow (Go go!)
I’m sure you can do it
Take it easy and go at your own pace sometimes
Look closely at the things you want to do
And then go for it! With all your might (Let’s go for it)
Air your feelings and you’ll take flight to the open sky
I don’t want it to just be a memory
We’ll run as far as we can with all our might
(Chance for me! Chance for you!)
Come… when you’ve embraced your dream, look up –
Your world will have grown bigger!
Come… Everyone’s courage will make our dreams come true
Let’s dash towards tomorrow (with hearts that) won’t lose
My present… future… are within you
My wishes burst out of me
I can’t say them, but because they won’t disappear
They knock on my door
I want to open it… but… I’m scared
It’s scary opening it
So as to not awaken from the dream I have yet to see, I’m frightened
The terribleness of that star
Is it happy? Is it lovely?
The happiest love in the world
Look, look, look, no matter what
I’ll do my very best
Is it happy? Is it lovely? Is it innocent?
I love you… (So much…) I love you…
(I’ll grab it) tightly (even more) look at me
“love” is getting closer! Because I love you