The comet I saw as I, alone, looked into the night sky
Split open and vanished in a single instant, but
I think of you, and my chest starts to hurt
I want to see you right away, but because I can’t fly across the sky…

If I somehow became a comet
I’d run and fly across the sky
No matter what sort of tomorrow comes, this feeling is strong
So this comet will absolutely never break

When I complained that I hated it when it rained,
I remember, even now, what you said to me
“Stars appear prettily in the night sky after the rain
When you think of it that way, you can even start to like the rain,”

If I somehow became a comet
I would always be overflowing and raining down light
So that in sad times, you, looking up at the night sky
Would smile, I want to shine even more

You’re always alone, fighting against something or other
I can’t do anything but just stay by your side, but

If I somehow became a comet
I’d run and fly across the sky
Surely, certainly, I’d reach you, by this instantaneous light
Shine on you for the moment, then return to the sky
If I somehow became a comet
I’d stay by your side for sure, no matter when