Just the Way I Am
Raise a Suilen
Romaji
Aada kooda urusee
Saa michi wo akero
Uzoumuzou e to Knock! Knock!
Nichijou ni korogaru rifujintachi
Zujou e keri age Kick! Kick!
Make a hole
Omae no seigi ni
Shut up!
Boku wa inai no sa
Gochuukoku doumo
Shut up!
Otsukaresama
Maa! Toujou jinbutsu A-san arigatosan
Sassoku desu ga gotaijougan imaseu
Yoso wa yoso uchi wa uchi
Kuraberu made mo nakute
Tenshon zettai agaru yatsu de hora
Coordinate! Coordinate!
Punch-line karei ni kimete
Isagiyosa ga utsukushii
Hirakinaotta monkachi
Jibun no bigaku mata gachatte doudou jinsei kappo
Trigger wa hikippanashi de
“Clear the way!!!”
Donna shunkan wo kiritotta tte
Standing ovation sa
Boku ga maru wo tsuke daidannen
An du torowa
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
“What’s it to you???”
Omae no kachikan ni
Shut up!
Boku wa inai no sa
Gochuukoku doumo
Shut up!
Boku no sekai ni
Shut up!
Bugaisha wa okotowari
Gorikai doumo
Shut up!
Otsukaresama
Maa! Oisogashii doomodoomo gokurou
Sassoku desu ga yokeinaosewa desu
Yoso wa yoso uchi wa uchi
Mauntotori wa kekkou desu
Amma kitaishi suginai de hora
Repeat after me
Maa ikka, kurai ga choudo ii
Yoyuu burasagereba
Itaku mo kayuku mo nai
Jibun no jinsei kurai migatte de ii jan ka Right?
Oishikunai mono zenbu hakidase
Sutoreeto ni kanjou dashite kodomo mitaku
Matomete toriaezu aishitai
Jibun no bigaku mata gachatte doudou jinsei kappo
Trigger wa hikippanashi de
“Clear the way!!!”
Donna shunkan mo Yeahhhhh
Standing ovation sa
Boku ga maru wo tsuke daidannen
An du torowa
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
Jigajisan Yah, yah
Just the way I am
Jigajisan Yah, yah
Translation
Quit yacking already
C’mon and open the way
To all you plebs out there, knock, knock!
All the people in your life being unfair to you
Kick ’em straight into the sky, Kick, kick!
Make a hole
Tell your sense of justice
To shut up!
I won’t be there
Thanks for the warning
Shut up!
I appreciate it – well, time to go
Well! Person A, thank you, thank you!
This might seem sudden, but you need to leave
You are you, and I am me
No reason to compare
Hey, Coordinate! Coordinate!
With the ones riling everyone up
Nail the punchline magnificently
Your selflessness is beautiful
But first on offense wins
Embrace your beauty and strut around life majestically
Keep pulling the trigger and
“Clear the way!!!”
Any time you make for it
Can be your standing ovation!
I give the finale a gold star
Un, deux, trois
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
“What’s it to you???”
Tell your sense of values
To shut up!
I won’t be there
Thanks for the advice
Shut up!
I’ll tell my world
To shut up!
No outsiders allowed
Thank you for your understanding
Shut up!
Much appreciated
Well! I know that you are busy, but thaaank you for your trouble
Let’s get to the point, it’s none of your business
You are you, and I am me
There’s no need to assert dominance
Don’t get your hopes up, hey,
Repeat after me
“Oh well, this is fine”
If you wanna tack an “easy peasy” on the end
No skin off my back
It’s good to be selfish in regards to you own life, right?
Spit out anything that doesn’t taste delicious
Be straight about how your feel, like a child
Sum it up for now with, “I want to love”
Embrace your beauty and strut around life majestically
Keep pulling the trigger and
“Clear the way!!!”
Anytime, Yeahhhhh
Can be your standing ovation!
I give the finale a gold star
Un, deux, trois
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Just the way I am
I’ll sing my own praises, Yah, yah
Japanese Lyrics
アーダ コーダ ウルセー
さあ 道を開けろ
有象無象へとKnock! Knock!
日常に転がる理不尽たち
頭上へ蹴り上げKick! Kick!
Make a hole
お前の正義に
Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも
Shut up!
オツカレサマ
マア！ 登場人物Aサン アリガトサン
早速デスガ ゴ退場願イマセウ
ヨソはヨソ ウチはウチ
比べるまでもなくて
テンション絶対アガるヤツで ホラ
Coordinate! Coordinate!
Punch-line華麗に決めて
潔さがウツクシイ
開き直ったモン勝ち
ジブンの美学跨っちゃって 堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間を切り取ったって
Standing ovationさ
僕が◯を付け 大団円
アン・ドゥ・トロワ
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
「What’s it to you???」
お前の価値観に
Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも
Shut up!
僕の世界に
Shut up!
部外者はお断り
ご理解どうも
Shut up!
オツカレサマ
マア！ オ忙シイ中ドーモドーモ ゴ苦労
早速デスガ 余計ナオ世話デス
ヨソはヨソ ウチはウチ
マウント取りは 結構です
あんま期待しすぎないで ホラ
Repeat after me
まあいっか、くらいが 丁度イイ
ヨユーぶら下げれば
痛くも痒くもない
ジブンの人生くらい 身勝手でイイじゃんかRight?
美味しくないモノ ゼンブ吐き出せ
ストレートに感情出して 子どもみたく
まとめて とりあえず愛したい
ジブンの美学跨っちゃって 堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間もYeahhhhh
Standing ovationさ
僕が◯を付け 大団円
アン・ドゥ・トロワ
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah