STRAY CERBERUS
RAISE A SUILEN
Romaji
Naiteru no ka waratteru no ka
Oikakushita MASK no ura -Who am I?-
Sabita riido wo hikizuri samayou
Nodogaka waku kigakan ga sainamu
Nietagitta ikari no okusoko de
Yodomu kanashimi ga kodoku to no tawamure wo yurushita
Just need someone to sing along…
Tarinai tarinai kuitarinai motto
Boku no kokoro wo mitashite kureru omae wa doko?
Motomeru mama ni tataki araseba
Itsuka aeru no ka kuchiru no ga saki ga
Dare ga boku wo kainarashite misero yo
Bring it on, Let’s have a blast!
Mata ushinatte shimattan da yamadzumi no shikabane no ue
(Whoa) Jibunjishin desura
(Whoa) Kainarasenai kyouki ga doukoku wo ageru
Kowaseba kowasu hodo mitasarenai
Omocha wa mou iranai
Tarinai tarinai kuitarinai motto
Kiba wo mukidashi miseru oodaameido no yabou
Musabotte itai gokujou no Entertainment
Nareai wa motometenai boku no jigoku wo tanoshimu dake
Jidanda de yurase Stage
Shirauchi narashi Do or Die no sokkyougeki
In shattered pieces, my true self lies
Kuuka kuwareru ka nouten chokkagata shuraba
Jarajara kigenmazeru na
Hakai ga motorasu onkei Change the world
In the dance of chaos, I find my way
Madamada tarinai katsubou wa saigennai
Naiteru no ka waratteru no ka
Hikizuri mawase imaimashiki sekai
Zonbun ni abare kurueru omae to utatte itai
Tagai ni fusawashiki Colosseum de goran
Hagitoru MASK odoru Like a KING
Kainaraseru ka? Showdown!!
Machiwabita shunkan de ima
Bring it on, Let’s have a blast!
In the depths of darkness, I find my own light
I can’t get enough
I can’t get enough
I can’t get enough
Addicted to the rush
Translation
Am I crying? Or laughing?
Behind the MASK I shroud myself in -Who am I?-
Wandering around dragging a rusty lead
With a dry throat, tortured by hunger
In the depths of my boiling rage
The sadness settled at the bottom let me flirt with loneliness
Just need someone to sing along…
It’s not enough, it’s not enough, I need to feed more
Where are you, the one who can satisfy my heart’s appetite?
If I hit the drums while still making this demand
Will I meet you someday? Before I rot away?
Show me someone who can tame me
Bring it on, Let’s have a blast!
On top of this mound of corpses, I’ve lost something again
(Whoa) I’ve even lost myself
(Whoa) The cries of my untamable maddness grow louder
The more I break, the more unsatisfied I feel
I don’t need these toys anymore
It’s not enough, it’s not enough, I need to feed more
My custom made ambition bares its fangs
I want to crave only the finest entertainment
I’m not asking to make friends, I just want to enjoy my own hell
Stomp your feet on the stage
Click your tongue, a Do or Die improv show
In shattered pieces, my true self lies
Eat or be eaten? The carnage is just below my crown
Clang clang, don’t mix in risks
The destruction will bring me blessings, change the world
In the dance of chaos, I find my way
It’s still not enough, my hunger has no limit
Am I crying? Or laughing?
Drag it around this irritating world
I want to sing with you, who rages to their heart’s content
Look up at this colosseum fit for us
I’ll tear off my mask and dance like a king
Can you tame me? Showdown!
I’ve waited impatiently for this moment
Bring it on, Let’s have a blast!
In the depths of darkness, I find my own light
I can’t get enough
I can’t get enough
I can’t get enough
Addicted to the rush
Japanese Lyrics
泣いてるのか 嗤ってるのか
覆い隠したMASK の裏 -Who am I？-
錆びたリードを引き摺り彷徨う
喉が渇く 飢餓感が苛む
煮え滾った怒りの奥底で
澱む悲しみが 孤独との戯れを許した
Just need someone to sing along…
足リナイ 足リナイ 喰イ足リナイ モット
僕のココロを満たしてくれるお前は何処？
求めるままに叩き鳴らせば
いつか逢えるのか 朽ちるのが先か
誰か僕を 飼い慣らしてみせろよ
Bring it on, Let’s have a blast！
また失ってしまったんだ 山積みの屍の上
(Whoa)自分自身ですら
(Whoa)飼い慣らせない狂気が慟哭を上げる
壊せば壊すほど満たされない
オモチャはもういらない
足リナイ 足リナイ 喰イ足リナイ モット
牙を剥き出し魅せるオーダーメイドの野望
貪っていたい 極上のEntertainment
馴れ合いは求めてない 僕の地獄を楽しむだけ
地団駄で揺らせStage
舌打ち鳴らし Do or Die の即興劇
In shattered pieces, my true self lies
喰うか喰われるか 脳天直下型修羅場
ジャラジャラ キケン混ぜるな
破壊がもたらす恩恵Change the world
In the dance of chaos, I find my way
まだまだ足りない 渇望は際限ない
泣いてるのか 嗤ってるのか
引き摺り回せ 忌々しき世界
存分に暴れ狂える お前と歌っていたい
互いに相応しきColosseum でご覧
剥ぎ取るMASK 躍るLike a KING
飼い慣らせるか？ Showdown！！
待ち侘びた瞬間で今
Bring it on, Let’s have a blast！
In the depths of darkness, I find my own light
I can’t get enough
I can’t get enough
I can’t get enough
Addicted to the rush