Yada
That’s a No
Kusunoki Tomori
Yuki Setsuna’s Solo
Romaji
“Hora hora iku yo!”
Wagamama kimama ari no mama
Every day, Every night
“Tsuite kinasai!”
Wagamama kimama ari no mama
Everytime, Everywhere
“Hanasanai!”
Tama ni wa chigau watashi wa ikaga?
Amaku wa nai no
I’m sorry for my baby
Daredemo ii tte wake ja nai kara
Kanchigai shinai de
You’re the only one
Watashi no iu koto wa zettai!
Kuria shite ne muri nandai
Imi nante nai kedo
Komarasetai yo
Are mo yada yada
Kore mo yada yada
Nee kimi no mae dake de wa
Ari no mama de ii ka na?
Dada dada konetai
Wagamama gaaru
Tsumari wa itsumo itsudatte
Kamatte hoshii no
cause I love you
Wagamama kimama ari no mama
Every day, Every night
“Tsuite kinasai!”
Wagamama kimama ari no mama
Everytime, Everywhere
“Hanasanai!”
Dare yori ichiban watashi wo mitete
Me wo hanashitara
I won’t be here, any more
Dotakyan chikoku kidokumushi
Fukigen jikochuu yakimochi
Zenbu hikkurumete
Ukeirete choudai
Sore mo yada yada
Dore mo yada yada
Nee kimi no sei dakara ne
Sekinin totte hoshii no
Mada mada tarinai
Ganbaranakya
Tsuitekite yo ne dokomademo
Hitori ja muri
so I need you
Are mo yada yada
Kore mo yada yada
Nee kimi no mae dake de wa
Ari no mama de ii ka na?
Dada dada konetai
Wagamama gaaru
Tsumari wa itsumo itsudatte
Kamatte hoshii no
Oh
Sore mo yada yada
Dore mo yada yada
Nee kimi no sei dakara ne
Sekinin totte hoshii no
Madamada tarinai
Ganbaranakya
Tsuite kite yo ne dokomademo
Always be with me,
Always be with you,
Suki nanda
I love you
Wagamama kimama ari no mama
Every day, Every night
“Tsuite kinasai!”
Wagamama kimama ari no mama
Everytime, Everywhere
“Hanasanai!”
“Zutto issho da yo!”
Translation
“Hey, hey, here I come!”
Selfish, self-centered, frank
Every day, every night
“Come with me!”
Selfish, self-centered, frank
Every time, everywhere
“Don’t leave me!”
How would you like a different me for once?
One that’s not so sweet
I’m sorry for my baby
Don’t get me wrong
I’m not saying that anyone will do
You’re the only one
What I say is absolute!
You better meet all my unreasonable demands
I don’t really have a reason, but
I want to make trouble for you!
Yeah, that’s a no
Yeah, this is also a no
Hey, is it okay if I
Act like myself in front of you?
I want to throw a fit
I’m a selfish girl
What I’m saying is, I want you
To pay attention to me, always, anytime I want
’cause I love you
Selfish, self-centered, frank
Every day, every night
“Come with me!”
Selfish, self-centered, frank
Every time, everywhere
“Don’t leave me!”
I want you to look at me more than you do anyone else
If you take your eyes off me
I won’t be here anymore
Cancelling without notice, running late, leaving you on read
Pouting, making it all about me, getting jealous
Take these things and put them all together,
And accept me, please!
Yeah, that’s a no
Yeah, it’s all a no
Hey, this is your fault
So I want you to take responsibility!
That’s still not enough
You have to actually try
Come with me, no matter where I go
I can’t do this alone
So I need you
Yeah, that’s a no
Yeah, this is also a no
Hey, is it okay if I
Act like myself in front of you?
I want to throw a fit
I’m a selfish girl
What I’m saying is, I want you
To pay attention to me, always, anytime I want
Oh
Yeah, that’s a no
Yeah, it’s all a no
Hey, this is your fault
So I want you to take responsibility!
That’s still not enough
You have to actually try
Come with me, no matter where I go
Always be with me,
And I’ll always be with you,
I love you
I love you
Selfish, self-centered, frank
Every day, every night
“Come with me!”
Selfish, self-centered, frank
Every time, everywhere
“Don’t leave me!”
“Let’s be together forever!”
Japanese Lyrics
「ほらほら行くよ！」
わがままきままありのまま
Every day,Every night
「付いてきなさい！」
わがままきままありのまま
Everytime,Everywhere
「離さない！」
たまには違う 私はいかが？
甘くはないの
I’m sorry for my baby
誰でもいいって訳じゃないから
勘違いしないで
You’re the only one
私の言うことは絶対！
クリアしてね無理難題
意味なんてないけど
困らせたいよ
あれもヤダ ヤダ
これもヤダ ヤダ
ねぇ君の前だけでは
ありのままでいいかな？
ダダ ダダこねたい
ワガママガール
つまりはいつもいつだって
かまって欲しいの
cause I love you
わがままきままありのまま
Every day,Every night
「付いてきなさい！」
わがままきままありのまま
Everytime,Everywhere
「離さない！」
誰より一番 私を見てて
目を離したら
I won’t be here, any more
ドタキャン チコク キドクムシ
フキゲン ジコチュー ヤキモチ
全部ひっくるめて
受け入れてちょうだい
それもヤダ ヤダ
どれもヤダ ヤダ
ねぇ君のせいだからね
責任取って欲しいの
マダ マダ 足りない
頑張らなきゃ
ついて来てよねどこまでも
一人じゃ無理
so I need you
あれもヤダ ヤダ
これもヤダ ヤダ
ねぇ君の前だけでは
ありのままでいいかな？
ダダ ダダこねたい
ワガママガール
つまりはいつもいつだって
かまって欲しいの
Oh
それもヤダ ヤダ
どれもヤダ ヤダ
ねぇ君のせいだからね
責任取って欲しいの
マダ マダ 足りない
頑張らなきゃ
ついて来てよねどこまでも
Always be with me,
Always be with you,
好きなんだ
I love you
わがままきままありのまま
Every day,Every night
「付いてきなさい！」
わがままきままありのまま
Everytime,Everywhere
「離さない！」
「ずっと一緒だよ！」