START!! True Dreams
Liella!
Love Live! Super Star!! Opening
Romaji
Hontou no yume wa tomaranain da ne
Ima kokoro ga kakedasun da
Itsunomanika daisuki ga sodatteta
Kono omoi todokete miyou
Kimetan da honki sa!
Donna koto ga dekiru ka na
Mabushii sora
Miage oogoe de utacchaou
Yaritai koto ga aru tte sa
Mainichi tanoshii ne
Kimi mo sou kanjiteru kai?
Aa kitto mattetan da
Deai ga bokura no sutaato
Yume to yume ga hikareatte hajimaru yo
Hontou no negai ni kidzuita mou tomaranai
Ima kokoro ga kakedasun da
Wasurenai de daisuki wa kienai yo
Kakurete ita tte sa
Mune ni wa kizamareteru yo
Donna koto mo dekisou da
Unuborechae
Maemuki egao de makenai!
Yukitai basho ga aru tte sa
Taikutsu shinai ne
Kimi to issho nara saikou!
Aa zutto matteta tte wakatta
Kimi to no sutaato
Yume ga yume wo tsurete kuru kanaeru yo
Hontou no negai wa tsuyoi yo mou tomaranai
Ima zenryoku de kakedasun da
Sutaato rain ni tattara
Gooru wa tooku tooku
Demo ne kirari kagayaku bokura no sutaa
Tokimeki nagara kono te de tsukamou
Itsuka bokura mo naritai yo kagayaku suupaa sutaa
Aa zutto matteta tte wakatta
Kimi to no sutaato
Aa kitto mattetan da
Deai ga bokura no sutaato
Yume to yume ga hikare tte hajimaru yo
Hontou no negai ni kidzuita mou tomaranai
Ima kokoro ga kakedasun da
Ima zenryoku de kakedasun da
Translation
True dreams won’t be stopped!
Just now our hearts took off running
Before I knew it, the thing I loved was all grown up
I’ve decided to try to express
That feeling, it’s true!
I wonder what we can do?
Let’s look up at the brilliant sky
And sing as loud as we can
If there’s something you really want to do
Every day is fun
Don’t you feel that way too?
Oh, I’m sure it’s been waiting for us
Our meeting was our start
It began when our dreams were drawn to each other’s
Now that we’ve found our true wishes, we won’t be stopped
Just now our hearts took off running
Don’t forget, and the thing you love will never disappear
It was just hiding
It’s etched in your heart
I feel like we can do anything
Be conceited!
Face forward with a smile and you can’t lose!
If there’s some place you want to go
It won’t be boring
Just being with you is the best!
Oh, I knew it was waiting for us
My start with you
Our dreams will take each other’s along and make them come true
Our true wishes are strong, they won’t be stopped
Just now we took off running as fast as we can
If you just stand at the starting line
The goal will get further and further away
But you know, our star sparkles and shines
Let’s join hands as our hearts pound
I want us too to become the brightest shining superstars one day
Oh, I knew it was waiting for us
My start with you
Oh, I’m sure it’s been waiting for us
Our meeting was our start
It began when our dreams were drawn to each other’s
Now that we’ve found our true wishes, we won’t be stopped
Just now our hearts took off running
Just now we took off running as fast as we can
Japanese Lyrics
本当の夢は とまらないんだね
いま心が駆け出すんだ
いつのまにか 大好きが育ってた
この想い届けてみよう
決めたんだ 本気さ！
どんなことが出来るかな
まぶしい空
見上げ大声で歌っちゃおう
やりたいことがあるってさ
毎日楽しいね
君も そう感じてるかい？
ああきっと待ってたんだ
出会いが僕らのスタート
夢と夢が 惹かれあって始まるよ
本当の願いに気づいた もうとまらない
いま心が駆け出すんだ
忘れないで 大好きは消えないよ
隠れていたってさ
胸には刻まれてるよ
どんなことも出来そうだ
己惚れちゃえ
前向き笑顔で 負けない！
行きたい場所があるってさ
退屈しないね
君と いっしょなら最高！
ああずっと待ってたって分かった
君とのスタート
夢が夢を 連れてくる叶えるよ
本当の願いは強いよ もうとまらない
いま全力で駆け出すんだ
スタートラインに立ったら
ゴールは遠く遠く
でもね キラリ輝く僕らの星スター
ときめきながら この手でつかもう
いつか僕らもなりたいよ 輝く最光星スーパースター
ああずっと待ってたって分かった
君とのスタート
ああきっと待ってたんだ
出会いが僕らのスタート
夢と夢が 惹かれあって始まるよ
本当の願いに気づいた もうとまらない
いま心が駆け出すんだ
いま全力で駆け出すんだ