Dream With You
Onishi Aguri
Romaji
Tobitateru Dreaming Sky
Hitori ja nai kara
Dokomademo ikeru ki ga suru yo
Sora no mukou
Tsuyoku negau ima
Takaku takaku hora
Zutto kakushiteta no kokoro no oku
Mebaeteta kimochi wo minai furi shite
Jishin motenaku tte utsumuiteta
Sonna watashi no senaka oshite kureta ne
Tsunaida te sono nukumori ga
Mune ippai no yuuki wo kureta kara
Arukidasou Dreaming Way
Mirai e to tsudzuku
Hajimatta bakari no yume kara sasu hikari
Tokimeku yo Dreaming Light
Kotoba ja tarinai kara
Uta ni noserun da
Anata ni todoite hoshii yo
Beating my heart
Itsumo minareta michi yureru hizashi
Nandaka kyou wa sukoshi chigatte mieru yo
Mayowazu ni kakedashiteku no
Yukusaki wo yuuki de terasu kara
Kanaetai Dream with you
Azayaka ni somaru
Takusan no kibou wo kasaneta atarashii yume
Oikakeyou Dreaming Light
Massugu watashi rashiku
Misetai keshiki ga arun da
Mattete ne kitto
Make a promise
Yasashii kaze ga watashi wo tsutsumu kara
Ah attakai ne
Afurete mou tomedonai omoi
Asu e tsunaide… tsunaide…
Tobitateru Dreaming Sky
Hitori ja nai kara
Dokomademo ikeru ki ga suru yo
Sora no mukou
Arukidasou Dreaming Way
Mirai e to tsudzuku
Hajimatta bakari no yume kara sasu hikari
Tokimeku yo Dreaming Light
Kotoba ja tarinai kara
Uta ni noserun da
Anata ni todoite hoshii yo
Beating my heart
Translation
I fly away to the dreaming sky
I’m not alone
So I get the feeling I could go anywhere
Beyond the sky
I wish so strongly, and now
I go higher and higher, see?
It was always hidden deep within my heart
I pretended not to see my sprouted feelings
I had no self confidence, and so I just hung my head
But even though I was like that, you pushed me forward
The warmth of our hands held together
Gave me a heart full of courage
So let’s start walking down the dreaming way
That connects to the future
A light shines from what is only the beginning of my dream
It’s a thrilling, dreaming light
Words aren’t enough
So I’ll put it in a song
I hope it reaches you
My beating heart
The usual, familiar road, the flickering sunlight
Somehow seem a little different today
I take off running without hesitation
Because my destination is illuminated with courage
I want to make my dream with you come true
It’s dyed a vivid color
So many hopes built up into a brand new dream
Let’s chase after that dreaming light
Straightforward, just like me
There’s so much scenery I want to see
I’m sure it’s waiting for me
So let’s make a promise
A gentle wind wraps around me
Ah, it’s so warm
My still ceaseless feelings overflow
Let them connect… connect to tomorrow…
I fly away to the dreaming sky
I’m not alone
So I get the feeling I could go anywhere
Beyond the sky
So let’s start walking down the dreaming way
That connects to the future
A light shines from what is only the beginning of my dream
It’s a thrilling, dreaming light
Words aren’t enough
So I’ll put it in a song
I hope it reaches you
My beating heart
Japanese Lyrics
飛び立てる Dreaming Sky
一人じゃないから
どこまでも 行ける気がするよ
空の向こう
強く 願う 今
高く 高く ほら
ずっと隠してたの ココロの奥
芽生えてた気持ちを見ないフリして
自信持てなくってうつむいてた
そんな私の背中 押してくれたね
繋いだ手 その温もりが
胸いっぱいの勇気をくれたから
歩き出そう Dreaming Way
未来へと続く
始まったばかりの夢から射す光
トキめくよ Dreaming Light
言葉じゃ足りないから
歌に乗せるんだ
あなたに届いてほしいよ
Beating my heart
いつも見慣れた道 揺れる日差し
何だか今日は少し 違って見えるよ
迷わずに 駆け出してくの
行く先を 勇気で照らすから
叶えたい Dream with you
鮮やかに染まる
沢山の希望を重ねた 新しい夢
追いかけよう Dreaming Light
まっすぐ私らしく
見せたい景色があるんだ
待っててね きっと
Make a promise
優しい風が 私を包むから
Ah あったかいね
溢れて もう とめどない思い
明日へ 繋いで…繋いで…
飛び立てる Dreaming Sky
一人じゃないから
どこまでも 行ける気がするよ
空の向こう
歩き出そう Dreaming Way
未来へと続く
始まったばかりの夢から射す光
トキめくよ Dreaming Light
言葉じゃ足りないから
歌に乗せるんだ
あなたに届いてほしいよ
Beating my heart