Phantom Rocket Adventure
Guilty Kiss
Romaji
Madobe ni roketto sakkaku datta ka na? (Yes!)
Tobitai kokoro ga kitto misetan da
Itoshii ano hito tsuresacchaitai kedo (No!)
Dame dame sore ja! Shiritai honshin wa
Koi ga ai ni naru
Sonna koto minna shinjiteru nante hen da yo ne
Koi wa koi no mama
Zutto kurushii mune moteamashite hashiru
Tokimeki wo nomitagaru yamai ni kakatta toki ni wa
Aitakute nemurenai
Hoshii yo tameiki Ah! Todokete yo
Gensou demo roketto notte mitaku naru (Yes!)
Futari wa kasei no suna de boutaoshi geemu Start!!
Aimai na ano hito toi tsumecha itai no ni (No!)
Madamada dekinai! Sono toki wa itsu da?
Ai wa eien tte
Sonna kotoba wo shinjitaku naru baka da yo ne
Ai mo koi no you ni
Fui ni koware gachi uchuu no kanata kieru
Tokimeki wo nomisugita nichijou wa nande tsumi na no?
Aitasa ga kojireteku
Warui negai ga Ah! Tomaranai
Chikyuugai de kisu daremo daremo wakaranai
Kisu wo nankai mo daremo daremo wakaranai
Koi ga ai ni naru
Sonna koto minna shinjiteru nante hen da yo ne
Koi wa koi no mama
Zutto kurushii mune moteamashite hashiru
Tokimeki wo nomitagaru yamai ni kakatta toki ni wa
Aitakute nemurenai
Hoshii yo tameiki Ah! Todokete yo
Translation
I wonder if the rocket outside the window is a phantom? (Yes!)
I’m sure you saw my heart, wanting to fly away
I wish I could steal my beloved away, but (No!)
No, no! I want to know your true feelings
It’s weird how everyone believes
That a crush will turn into love
A crush is still a crush
A crushing pain in my chest, too much to handle, is always rushing through me
When I get sick from swallowing down that heart-throbbing feeling
I want to see you so much I can’t sleep
Stars, let my sigh, Ah! Reach you
It may be an illusion, but I want to ride this rocket (Yes!)
The two of us will play Capture the Flag on the sands of Mars, Start!!
Though I want to interrogate them for being so vague (No!)
I still can’t! When will the time be right?
It’s stupid to believe words like
“Love is eternal”
Love is just like a crush
It tends to break and disappear across the universe
Why is is a sin to drink too much of this heart-throbbing everyday?
Just wanting to see you has gone awry
My evil wishes, Ah! Won’t stop
Let’s kiss away from earth, no one, no one will know
No matter how many times we kiss, no one, no one will know
It’s weird how everyone believes
That a crush will turn into love
A crush is still a crush
A crushing pain in my chest, too much to handle, is always rushing through me
When I get sick from swallowing down that heart-throbbing feeling
I want to see you so much I can’t sleep
Stars, let my sigh, Ah! Reach you
Japanese Lyrics
窓辺にロケット 錯覚だったかな？（Yes!）
飛びたい心が きっと見せたんだ
いとしいあの人 連れ去っちゃいたいけど（No!）
ダメダメそれじゃ！知りたい本心を
恋が愛になる
そんなことみんな信じてるなんて ヘンだよね
恋は恋のまま
ずっと苦しい胸 持てあまして走る
トキメキを飲みたがる病に罹った時には
会いたくて眠れない
星よ溜息 Ah! 届けてよ
幻想でもロケット 乗ってみたくなる（Yes!）
ふたりは 火星の砂で棒倒しゲーム Start!!
曖昧なあの人 問い詰めちゃいたいのに（No!）
マダマダできない！その時はいつだ？
愛は永遠って
そんな言葉を信じたくなる バカだよね
愛も恋のように
不意に壊れがち 宇宙の彼方消える
トキメキを飲み過ぎた日常は なんで罪なの？
会いたさがこじれてく
悪い願いが Ah! 止まらない
地球外でキス 誰も誰もワカラナイ
キスを何回も 誰も誰もワカラナイ
恋が愛になる
そんなことみんな信じてるなんて ヘンだよね
恋は恋のまま
ずっと苦しい胸 持てあまして走る
トキメキを飲みたがる病に罹った時には
会いたくて眠れない
星よ溜息 Ah! 届けてよ