CRASH MIND
Saint Snow
Romaji
Saint CRASH!!
Dareka no shinario Dreaming future
No more trick, no more trap!
Damasareta mama no Dreaming future
Iranai yo Bye-bye
Anzen na toko kara miteru tte
Watashi wakaru yo
Sono gouman na egao otona no yarikata ne
CRASH MIND
Kotae wa ima ga kowareta ato de arawareru
CRASH MIND
Mayotte naitemo dame ni nanka naranai yo
Nani ga okorou to burenai My trust
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
Garasu no Treasure box daiji datta Toy’s box
Mou kitto iranai minna kokoro ni haitteru
No more trick yume miyou
No more trap jibun kara
Trick ja nai (No!) Trap ja nai (No!)
Dream comes true!! (Yes!!)
Keiken no imi nante
Sorezore chigau hazu desho
Demo roukaisa kidoru otona wa usotsuki ne
CRASH PLAN
Tatoeba zenbu kowashitaku naru toki wa itsu?
CRASH PLAN
Agaita jikan ga muda to wa omowanai kara
Nani ga okorou to nigenai My heart
Anzen na toko kara miteru tte
Watashi wakaru yo
Sono gouman na egao otona no yarikata ne
CRASH MIND
Kotae wa ima ga kowareta ato de arawareru
CRASH MIND
Mayotte naitemo dame ni nanka naranai yo
CRASH PLAN
Kowashite!
CRASH PLAN
Agaita jikan ga muda to wa omowanai kara
Nani ga okorou to nigenai My heart
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
Translation
Saint CRASH!!
A Dreaming future is someone else’s scenario
No more trick, no more trap!
I have no need for a Dreaming future
That’s still just a trick, Bye-bye
I know that you’re watching me
From somewhere safe
That haughty smile of yours is just like an adult’s
CRASH MIND
The answer will appear when you break through the present
CRASH MIND
Even if I get lost and cry, I cannot let it go to waste
No matter what happens, my trust will not be shaken
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
A glass Treasure box, my treasured Toy’s box
Surely I need no longer, now that everyone has entered my heart
No more tricks, I’ll dream
No more traps from myself
It’s not a trick (No!) It’s not a trap (No!)
Dreams come true!! (Yes!!)
The meaning of “experience”
Is surely different for everyone
But cunning, affects… adults are all liars
CRASH PLAN
For instance, when will I want to destroy everything?
CRASH PLAN
I don’t think of the times I struggled as worthless
So no matter what happens, My heart will not run away
I know that you’re watching me
From somewhere safe
That haughty smile of yours is just like an adult’s
CRASH MIND
The answer will appear when you break through the present
CRASH MIND
Even if I get lost and cry, I cannot let it go to waste
CRASH PLAN
Destroy it!
CRASH PLAN
I don’t think of the times I struggled as worthless
So no matter what happens, My heart will not run away
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
Japanese Lyrics
Saint CRASH！！
誰かのシナリオ Dreaming future
No more trick, no more trap！
騙されたままの Dreaming future
いらないよ Bye-bye
安全なとこから見てるって
私わかるよ
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
何が起ころうとブレない My trust
No more trick, no more trap！
No more trick, no more trap！
硝子の Treasure box 大事だった Toy’s box
もうきっといらない みんなココロに入ってる
No more trick 夢見よう
No more trap 自分から
Trickじゃない（No！）Trapじゃない（No！）
Dream comes true！！（Yes！！）
経験の意味なんて
それぞれ違うはずでしょ
でも老獪さ気取る 大人は嘘つきね
CRASH PLAN
例えばぜんぶ壊したくなる時はいつ？
CRASH PLAN
足掻いた時間が無駄とは思わないから
何が起ころうと逃げない My heart
安全なとこから見てるって
私わかるよ
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
CRASH PLAN
壊して！
CRASH PLAN
足掻いた時間が無駄とは思わないから
何が起ころうと逃げない My heart
No more trick, no more trap！
No more trick, no more trap！