Like the centers of sparklers
My heart pounds, my heart throbs
It never stops

Let’s go through the season that never comes twice
Riding on a bicycle built for two

The only thing I long for hasn’t become clear, but I’ve come to love it
I can’t say it, so it swells
This pain in my chest

Falling in love is something that can’t be changed
I want to see you, it’s painful
I can’t see you, I sigh
If it is just a dream, I’ll run to you right away
And hold you, love you, and hold you…
As it is, I can fly to you

With the violent sound of the cicada’s skin echoing
I even want a summer shower to come down on us and get us all wet

It seems we’re becoming more adult every day
Coming to love someone

You don’t need to smile more than a little
And today, just for the day
Your heart will shine in a rainbow

Falling in love isn’t impossible to change
It’s strange, it’s stupid,
It’s scary, but I love you
It’s so beautiful inside of a dream
I’ll hold you, love you, and hold you…
Though I’ve made up my mind

Until tomorrow when we meet again
Even tomorrow when we meet again

Falling in love is something that can’t be changed
I want to see you, it’s painful
I can’t see you, I sigh
Even if it’s not a dream, the day will come when I can
Hold you, love you, and hold you…
If that’s the case, It’d be great if I could fly to you…