«

»

Apr 14

Zoids Chaotic Century – Your Song

Your Song

Earth

Zoids Chaotic Century 4th Ending Theme


Hibiki au kiseki no naka de
Futari wa meguriaeta kara
Kagirinai itoshisa wo todoketai
Eien no sora e yasuragu umi e
Ai suru anata e

Futari ga mitsuketa tomoshibi ni
Omoide wo egakou
Kanashii mirai ga konai you ni
Itsu no hi mo hohoende

Dono gurai issho ni ita no ka na?
Shiawase no merodii ga kikoeru ne

Hibiki au kiseki no naka de
Futari wa meguriaeta kara
Kagirinai itoshisa wo todoketai
Eien no sora e yasuragu umi e
Ai suru anata e

Kokoro ga yume wo miru toki hito wo suki ni naru toki
Itsudemo akiramenai koto
Sonna jibun de itsumo itai yo ne…

Deatta hi kara zutto iroasenai
Yasashisa to egao ga koko ni aru kara

Chikai au kirameku sekai e
Issho ni te wo tsunagi aruite yuku
Taemanai ai no uta wo sasageru yo
Kakegae no nai tatta hitori no
Taisetsu na anata e

Deatta hi kara zutto iroasenai
Yasashisa to egao ga koko ni aru kara

Hibiki au kiseki no naka de
Futari wa meguriaeta kara
Kagirinai itoshisa wo todoketai
Eien no sora e yasuragu umi e
Ai suru anata e

Inside an echoing miracle
The two of us met by chance
I want to endlessly send my affection
To the eternal sky, to the peaceful sea
To you, my love

In the light we found
We’ll paint memories
So that a sad future will never come
On a day you smile

How long have we been together?
I can hear a melody of happiness, can’t you?

Inside an echoing miracle
The two of us met by chance
I want to endlessly send my affection
To the eternal sky, to the peaceful sea
To you, my love

When your heart has a dream, when you start to like a person
Never giving up on it
Is always painful for someone like myself…

The day we met won’t ever fade
Because your kindness and your smile are still here

In the glittering world we promised each other
We walked on together with our hands connected
Giving a constant love song
To that one, irriplacable person
That special you

The day we met won’t ever fade
Because your kindness and your smile are still here

Inside an echoing miracle
The two of us met by chance
I want to endlessly send my affection
To the eternal sky, to the peaceful sea
To you, my love


Japanese Lyrics

響き合う 奇跡の中で
2人は めぐり遭えたから
限りない 愛しさを届けたい
永遠の空へ やすらぐ海へ 愛するあなたへ

2人が見つけた ともしびに
想い出を描こう
悲しい未来が こないように
いつの日も 微笑んで

どのくらい一緒に 居たのかな?
幸せのメロディーが 聞こえるね

響き合う 奇跡の中で
2人は めぐり遭えたから
限りない 愛しさを届けたい
永遠の空へ やすらぐ海へ 愛するあなたへ

心が夢を見る時
人を好きになる時
いつでもあきらめない事
そんな自分で いつもいたいよね・・・

出会った日から ずっと色褪せない
優しさと笑顔が ここにあるから

誓い合う キラメク世界へ
一緒に 手をつなぎ歩いてゆく
絶え間ない 愛の歌を捧げるよ
かけがえのない たった1人の 大切なあなたへ

出会った日から ずっと色褪せない
優しさと笑顔が ここにあるから

響き合う 奇跡の中で
2人は めぐり遭えたから
限りない 愛しさを届けたい
永遠の空へ やすらぐ海へ 愛するあなたへ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>