«

»

Jul 01

Love Live! Sunshine!! – Torikoriko PLEASE!!

(Last Updated On: July 1, 2016)

Torikoriko PLEASE!!

Be My Captive PLEASE!!

AZALEA


Shinjiteru kotoba no mahou
Kimi yo itsuka toriko ni natte
Watashi wo itsudemo mitsumete PLEASE!!

Junbi shiyou
Donna kotoba de suki ga tsutawaru no ka wakaranai
Toiki nara atsuku tsutawaru no ni

Ichido dake kitto chansu ga aru no
Itsu ga sono toki daro… tsukamaenakya zettai

AH! Daremo koi e no chikamichi nante shiranai
Dakedo, ne? LOVE ME!
Shiawase ni shichau kara ne”
Moshikashitara kore ga seikai na no? Ai no jumon

Mattetemo furimukanai
Kimi wa itsumo tada no furendo
Namidatsu kokoro ni kidzuite PLEASE!!

Satchi shitai
Donna kotoba de toriko ni dekiru no ka wakaranai
Sarigenaku kansatsu shiteru no ni

Sono chansu wo hoka no hito ni wa
Yada na toraretakunai… tsukamaenakya zettai

AH! koi ni koishite iru dake kamo
Nee sore mo tanoshii, yo ne?

Ichido dake kitto chansu ga aru no
Itsu ga sono toki daro… torikoriko ni zettai

AH! daremo koi e no chikamichi nante shiranai
Dakedo, ne? LOVE ME!
Shiawase ni shichau kara ne”
Moshikashitara kore ga seikai na no? Ai no jumon

I believe in the magic of words
YOU will be my captive someday
Always look at me, PLEASE!!

I’ll prepare
What kinds of words can convey love? I don’t know
Though I may be able to convey it passionately with a sigh

I’m sure there will only be a single chance
I wonder when that will be… I’ll catch it for sure!

AH! No one knows a shortcut to love
But, you know? LOVE ME!
“Because it’ll make you happy!”
Could that really be true? It’s a spell of love

Even if I wait for you, you won’t look back at me
You’re always nothing more than a friend
Notice my swelling heart, PLEASE!!

I want to speculate
What kinds of words could take you captive? I don’t know
Though I’ll observe you nonchalantly

I don’t want that chance to belong to someone else
I don’t want it taken from me… I’ll catch it for sure!

AH! Maybe I just love being in love
But hey, that’s fun too, right?

I’m sure there will only be a single chance
I wonder when that will be… I’ll take you captive for sure!

AH! No one knows a shortcut to love
But, you know? LOVE ME!
“Because it’ll make you happy!”
Could that really be true? It’s a spell of love


Japanese Lyrics

信じてるコトバの魔法
キミよいつかトリコになって
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!

準備しよう
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
吐息なら熱く伝わるのに

一度だけきっとチャンスがあるの
いつがその時だろ…つかまえなきゃ絶対っ

AH! 誰も恋への近道なんて知らない
だけど、ね? LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
もしかしたらこれが正解なの? アイの呪文

待ってても振り向かない
キミはいつもただのフレンド
波立つこころに気づいてPLEASE!!

察知したい
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
さりげなく観察してるのに

そのチャンスを他のひとには
やだな取られたくない…つかまえなきゃ絶対っ

AH! 恋に恋しているだけかも
ねえそれも楽しい、よね?

一度だけきっとチャンスがあるの
いつがその時だろ…トリコリコに絶対っ

AH! 誰も恋への近道なんて知らない
だけど、ね? LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
もしかしたらこれが正解なの? アイの呪文

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>