«

»

Nov 23

Toradora! – silky heart

silky heart

Horie Yui

Toradora! 2nd Opening Theme


My Silky Love Nijuuyo jikan zutto
My Silky Love Kimi no koto omou tabi
My Silky Love Modokashii kono kimochi
My Silky Love Tada afurekaetteku

Suki to ieba kantan na no ni
Kimi ga mae ni kicchau to
Kyara ga sobie watashi mo koto wo jamashiteru

Itsumo naraba tsuyoki de ikeru
Sonna seikaku na no ni
Donna ganbatte mitemo kabe wa kuzusenai

Sashite hoshii… kono kimochi wo
Dakara watashi wa itsumo kimi ni
Daisuki da yo to okuru shisen
Saidai no yuuki de!

Yaburesou na shiruku no haato
Kimi
ni atte kidzuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Wasurekaketa koi no kizuato
Kyuu ni uzuki dashita no kyun to
Itsuka wa watashirashiku suki to
Iwanakya… ima yori yowaku nacchau yo

Suki to ieba raku ni nareru no
Honto wakatteru no ni
Kuchi ni shitara kimi ga hanarete shimaisou

Donna kaze ni omotten darou?
Kimi wa watashi no koto wo
Ima no kyori wa tan ni tomodachi nan darou na

Kireigoto kamo shirenai kedo
Kiztsukitakunai tada sore dake…
Nante jibun ni iikikaseta
Nigeteru dake da yo ne

Yaburesou na shiruku no haato
Kondo, kizutsuita nara kitto
Nido to daremo aisenaku nacchau
Mune ni hibiku sakesou na oto
Kaban no soto ni aru yo kitto
Ano hi shimai wasureta mama no
Sooingu kitto ga dokoka ni aru hazu…

Nijuuyo jikan zutto
My Silky Love Kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love Tada afurekaetteku
My Silky Love Nijuuyo jikan zutto
My Silky Love Kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love Tada afurekaetteku

Yaburesou na shiruku no haato
Kimi
ni atte kidzuita yatto
Ai ni wa bukyou dattan datte
Yowasa wa kakusu tame ni waza to
Tsuyogatteta to shitemo kitto
Itsuka wa watashirashiku suki to
Kimi ni kono kimochi wo chanto tsutaeyou

My Silky Love, When I think about you
My Silky Love, for 24 hours straight
My Silky Love, these frustrating feelings
My Silky Love, Just overflow

Saying that I love you would be simple
But whenever you appear before me
My personality gets in the way of me

Even though I’m the kind of person
That can go on strongly when things are as usual
No matter how much I try I can’t break down this wall

I just want you to consider… my feelings
So I always send you glances
Saying how I love you so much
With as much courage as possible!

When I met you, I realized
My silky heart seemed so torn
Since I’m so clumsy with love
The scars of love I thought I’d forgotten
Suddenly twinged in pain
Someday, I gotta tell you I love you, in a way
That suits me… or I’ll be even weaker than I am now

Saying I love you would put me at ease
I truly know that
But it seems every time I open my mouth you leave me

I wonder what you think?
Of me
The distance we are now, we’re nothing more than friends, huh?

I might be smoothing it over
But I just don’t want to get hurt, that’s all
…Or so I told myself
But I’m just running away in the end

If my seemingly torn silky heart
Gets hurt again, I’m sure
I’ll never love anyone again
That splitting sound echoes in my heart
In the bottom of my memories, I’m sure
The sewing kit I forgot to put away on that day
Should still be there somewhere…

When I think about you
My Silky Love, for 24 hours straight
My Silky Love, these frustrating feelings
My Silky Love, Just overflow
My Silky Love, When I think about you
My Silky Love, for 24 hours straight
My Silky Love, these frustrating feelings
My Silky Love, Just overflow

When I met you, I realized
My silky heart seemed so torn
Since I’m so clumsy with love
Even if I purposefully hide my weakness
And pretend to be strong, I’m sure
Someday, I’ll properly tell you how I feel
And that I love you in a way that suits me


Japanese Lyrics

My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Lpve キミのこと想うたび
My Silky Love もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

スキと言えば簡単なのに
キミが前に来ちゃうと
個性(キャラ)がそびえ 私のコトを邪魔してる

いつもならば強気でイケる
そんな性格なのに
どんな頑張ってみても壁は崩せない

察して欲しい… この気持ちを
だから私は いつもキミに
大好きだよと 送る視線
最大の勇気で!

破れそうな シルクノハート
キミに逢って気づいた やっと
愛には不器用だったんだって
忘れかけた 恋の傷跡
急に疼きだしたの キュンと
いつかは私らしくスキと
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ

スキと言えば楽になれるの
ホントわかってるのに
口にしたらキミが離れてしまいそう

どんな風に想ってんだろう?
キミは私のコトを
いまの距離は単に友達なんだろうな

キレイゴトかも知れないけど
傷付きたくない ただそれだけ…
なんて自分に 言い聞かせた
逃げてるだけだよね

破れそうな シルクノハート
今度、傷ついたなら きっと
二度と誰も愛せなくなっちゃう
胸に響く 裂けそうな音
記憶(カバン)の底にあるよ きっと
あの日しまい忘れたままの
ソーイングキットがどこかにあるはず…

24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく
My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

破れそうな シルクノハート
キミに逢って気づいた やっと
愛には不器用だったんだって
弱さを隠すためにわざと
強がってたとしてもきっと
いつかは私らしくスキと
キミにこの気持ちをちゃんと伝えよう

1 comment

  1. hamony

    the lyrics are wrong

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>