«

»

Nov 06

The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Parallel Days

Parareru Days

Parallel Days

Hirano Aya

The Melancholy of Haruhi Suzumiya Suzumiya Haruhi’s Character Theme


Mieru hazunai anzen sugiru hito ni wa
Atashi ni nara kitto wakaru
Odoroitari shinai
Dare demo ii wa issho ni ikeru hito nara
Hoka no koto wa hotte okinasai

Reberu hikui no iya
Motto kokoro mawashite!
Hoka no shinpai nanka wa
Marude kankeinai hodo tsuyoi atashi da mon

Oide wasurecha dame wasurecha dame
Mirai wa parareru
Doon to yatte minakerya
Tadashii? Ikenai? Wakaranai!
Saisho dake yo saisho dake yo
Naretara karafuru sotto tanoshinderu
Nanimo kamo kagayaku no yo

Uso nara uso de zenzen kikanai mono yo
Dakara muda na oshaberi nara
Tsukiai wa shinai
Ningen ja nai!? Unzari suru wa ne “Chinpu”
Kudokimonku akiaki shiteru no

Moraru no kijun nante
Sono ba de kaeru dake yo!
Chanto mokuteki aru no yo
Tooi kukan no hate ga suki na atashi da mon

Yume ni okurecha dame okurecha dame
Ochitara parasoru
Paa to hiraitari ne
Higashi? Minami? Shiranaiwa!
Chakuriku shite chakuriku shite
Masaka no monorisu nante mousou dakedo
Minna tama ni yorokonderu ne

Oide wasurecha dame wasurecha dame
Mirai wa parareru
Doon to yatte minakerya
Tadashii? Ikenai? Wakaranai!
Okurecha dame okurecha dame
Ima sae parareru nante souzou dakedo
Nanimo kamo kagayaku no yo

They won’t be visible at all to overly cautious people
But I’m sure I’ll understand
I won’t be surprised
Anyone is fine, if you’re a person coming along with me
Just forget about everything else!

I don’t want anything low-leveled
Turn your heart around some more!
I’m so strong that none of those other problems
Have anything to do with me!

Come here! Don’t forget, don’t forget
The future is parallel
We gotta do it with a bang
Correct? Wrong? I dunno!
It’s just the beginning, just the beginning
When you get used to it, it’s colorful, you’re secretly having fun
And anything and everything will shine

If you’re lying, I won’t listen to your lies at all
So if you’re prattling on uselessly
You can’t hang out with me
You’re not human!? I’m fed up with that, “how trite!”
I’m sick of sweet nothings

Your morals can just be
Changed at their basis!
I have a perfect plan
Me, who loves space to its ends!

Don’t put off your dreams, don’t put them off
If you fall, the parasol
Will open with a pop
To the east? To the south? Who knows!
Touchdown, touchdown
The impossible monolith is a dellusion, but
Doesn’t everyone enjoy it sometimes?

Come here! Don’t forget, don’t forget
The future is parallel
We gotta do it with a bang
Correct? Wrong? I dunno!
Don’t put it off, don’t put it off
Even the present is parallel, that’s my imagination but
Anything and everything will shine


Japanese Lyrics

見える筈ない 安全すぎる人には
あたしにならきっとわかる
驚いたりしない
誰でもいいわ 一緒に行けるひとなら
他のコトは放っておきなさい

レベル低いのいや
もっとココロ回して!
ほかの心配なんかは
まるで関係ないほど強いあたしだもん

おいで忘れちゃダメ 忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい? いけない? わからない!
最初だけよ最初だけよ
慣れたらカラフル そっと楽しんでる
なにもかも輝くのよ

ウソならウソで 全然聞かないものよ
だから無駄なおしゃべりなら
付き合いはしない
人間じゃない!? うんざりするわね“陳腐っ”
口説き文句飽き飽きしてるの

モラルの基準なんて
その場で変えるだけよ!
ちゃんと目的あるのよ
遠い空間の果てが好きなあたしだもん

夢に遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
落ちたらパラソル
ぱーっと開いたりね
東? 南? 知らないわ!
着陸して着陸して
まさかのモノリス なんて妄想だけど
みんなたまに喜んでるね

おいで忘れちゃダメ 忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい? いけない? わからない!
遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
今さえパラレル なんて想像だけど
なにもかも輝くのよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>