«

»

Apr 30

The Agitation of Haruhi Suzumiya – Mirakuru Encore

(Last Updated On: November 10, 2013)

Mirakuru Ankooru

Miracle Encore

Goto Yuko

The Agitation of Haruhi Suzumiya Asahina Mikuru’s Character Theme


Egao ni kakomaretai tte mainichi omoeru
Egao ga umareru toki tte mirakuru shiawase

Mochiron heiki desu
Watashi no tsumaranai shinpai nanka de naitarai shimasen
(Yanyan)
Jinwari koboreru kore wa ase nandesu
Shoppai kara kitto ase nandesu
(Sunsun)

Otona no kaidan itsuka wa noboru
Daijoubu desu ka?
Ochite shimaisou

Dekiru koto wa sukunai kamo
Chiisa na chiisa na tameiki
Sore demo ne ima ga suki yo
Daiji ni shitai na iei*iei
Hitori yori mo futari yori mo
Shizen ni kanjiru no kokoro wa
Itsunomanika fushigi na mirai
Yobidashita puroroogu

Tokoro de watashi ga himitsu ni shiteru no wa
Shitteru hazu desu wasurenai desu ne?
(Naisho)
Hito ni wa sorezore jijou ga aru no nara
Anata ni datte kitto arun desho
(Nai no?)

Sawaida ato ni mo setsunasa nokoru
Tanjoubi ato no
Rousoku sutetara

Atarashii yume kangaemashou
Tooku no tooku no seiza wa
Mukashi yori nitenai kamo
Souzou shitatte nai*nai
Kawaru mono wa iroiro deshou
Oikakete mitatte muda kamo
Me no mae ni wa mishiranu sora
Hirogatte ankooru

Otona no kaidan itsuka wa noboru
Daijoubu desu ka?
Ochite shimaisou

Dekiru koto wa sukunai kamo
Chiisa na chiisa na tameiki
Sore demo ne ima ga suki yo
Daiji ni shitai na iei*iei
Hitori yori mo futari yori mo
Shizen ni kanjiru no kokoro wa
Itsunomanika fushigi na mirai
Yobidashita puroroogu

Egao ga kakomaretai tte mainichi negau no
Egao ga umareru toki tte watashi wa shiawase

Everyday I think I’d like to be enveloped in a smile
When a smile is born, it’s happy miracle

Of course I’m fine
I wouldn’t cry over something like an insignificant mistake
(Yan yan)
This stuff gradually spilling out from me is sweat
It’s salty, so I’m sure it’s sweat
(sun sun)

Someday I’ll climb the stairs to adulthood
Will I be okay?
I feel like I’m going to fall

Maybe there isn’t much I can do
I give a tiny, tiny sigh
But still, I love this moment
I want to treasure it, yay yay
More so than alone, or with one other
The heart I feel naturally
Is the prologue that called me
To mysterious future, before I even knew it

By the way, the thing I’m keeping a secret
Is something you should really know, so don’t forget, ‘kay?
(keep it secret)
If each person has their own circumstances
Surely that means you do, as well?
(Don’t you?)

Even after celebrating, some loneliness remains
When you throw away the candles
After a birthday party

Let’s come up with a new dream
The constellations so far, far away
Don’t really look like the ones from so long ago
…Or maybe it’s my imagination, (they’re not, they’re not)
All sorts of things change
Maybe it’s useless chasing after them
The unfamiliar sky expands
Before my eyes into an encore

Someday I’ll climb the stairs to adulthood
Will I be okay?
I feel like I’m going to fall

Maybe there isn’t much I can do
I give a tiny, tiny sigh
But still, I love this moment
I want to treasure it, yay yay
More so than alone, or with one other
The heart I feel naturally
Is the prologue that called me
To mysterious future, before I even knew it

Everyday I wish to be enveloped in a smile
When a smile is born, I am happy


Japanese Lyrics

笑顔に囲まれたいって 毎日思える
笑顔が生まれる時って みらくる幸せ

もちろん平気です
私のつまらない失敗なんかで泣いたりしません
(やんやん)
じんわりこぼれるコレは汗なんです
しょっぱいからきっと汗なんです
(すんすん)

オトナの階段 いつかはのぼる
だいじょうぶですか?
落ちてしまいそうっ

出来ることは少ないかも
ちーさなちーさなため息
それでもね今が好きよ
大事にしたいな いぇい*いぇい
ひとりよりもふたりよりも
自然に感じるの心は
いつの間にか不思議な未来
呼び出したプロローグ

ところで私が秘密にしてるのは
知ってる筈です忘れないですね?
(ないしょ)
人にはそれぞれ事情があるのなら
あなたにだってきっとあるんでしょう
(ないの?)

騒 いだ後にも せつなさのこる
たんじょうび後の
ロウソク捨てたら 

新しい夢考えましょう
とーくのとーくの星座は
昔より似てないかも
想像したって なぁい*なぁい
変わるものは色々でしょう
追いかけてみたって無駄かも
目の前には見知らぬ空
ひろがってアンコール

オトナの階段 いつかはのぼる
だいじょうぶですか?
落ちてしまいそうっ

出来ることは少ないかも
ちーさなちーさなため息
それでもね今が好きよ
大事にしたいな いぇい*いぇい
ひとりよりもふたりよりも
自然に感じるの心は
いつの間にか不思議な未来
呼び出したプロローグ

笑顔に囲まれたいって 毎日願うの
笑顔が生まれる時って 私は幸せ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>