«

»

Mar 03

Suki tte Ii na yo – Friendship~For Suki tte Ii na yo~

Friendship

Okazaki Ritsuko

Suki tte Ii na Yo Opening, from Love Hina


Yesterday kotoba ga tarinakute
Surechigatta to shitemo
Yamenai de motto wakaritai

Toki ni hitori ni naritakute
Tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Soshite taisetsu na hito ni kidzuku yo

Itsumo itsumo sou umaku yuku to wa
Kagiranai mainichi
Dakedo waratte

Kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Zutto zutto oboeteru

Memories mafuyu no kaerimichi
Shiroi yuki ni ashiato
Furitsumoru atataka na kimochi

Itsuka hanarete kurasu hi ga kitemo
Kitto tomodachi
Dare yori mo itsumo chikaku ni kanjiteru kara

Tooku tooku tada kagayakite mieta mirai ga sugusoko
Saa ikanakucha

Kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
Zutto zutto shinjiteru

Itsumo itsumo sou umaku yuku to wa
Kagiranai mainichi
Dakedo waratte

Kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Zutto zutto oboeteru

Tooku tooku tada kagayakite mieta mirai ga sugusoko
Saa ikanakucha

Kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
Zutto zutto shinjiteru

Zutto zutto shinjiteru

Yesterday, words just weren’t enough
Even if we disagree with each other
Don’t stop, I want to know you better

Sometimes you want to be alone
Even if you leave, your heart won’t be buried
And then you’ll realize the person that’s important to you

Always, always, there are days when things
Don’t necessarily go very well
So smile!

I’ll always, always remember
How happy I was with the single word you gave me

Memories, On the way home in midwinter
footprints in the white snow
Warm feelings fall and pile up

Some day, if a day come when we go our separate ways
I’ll sure we’ll remain friends
Because I feel closer to you than anyone else

Far away, far away, the future I saw only shining is coming up
Come, we must go

I’m sure that your longings and desires will come true
I’ll always, always believe they will

Always, always, there are days when things
Don’t necessarily go very well
So smile!

I’ll always, always remember
How happy I was with the single word you gave me

Far away, far away, the future I saw only shining is coming up
Come, we must go

I’m sure that your longings and desires will come true
I’ll always, always believe they will

I’ll always, always believe they will


Japanese Lyrics

Yesterday 言葉がたりなくて
すれ違ったとしても
やめないで もっとわかりたい

時にひとりになりたくて
旅をしても心は埋まらない
そして 大切な人に気づくよ

*いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日
 だけど笑って

 君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったか
 ずっとずっと覚えてる

Memories 真冬の帰り道
白い雪に足跡
降りつもる暖かなきもち

いつか離れて暮らす日がきても
きっと友達
誰よりもいつも近くに感じているから

**遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそこ
  さあ 行かなくちゃ

  きっと君がその憧れや願いを叶えること
  ずっとずっと信じてる

*refrain

**refrain

ずっとずっと信じてる

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>