«

»

Nov 17

Servant x Service – May I Help You?

Mei Ai Herupu Yuu?

May I Help You?

Kayano Ai, Nakahara Mai, Toyosaki Aki

Servant x Service Opening


Nanka komacchatten nara werukamu

Hekotare tarinai no? Mou manzoku.
Bunan ga ichiban desu ou… maemuki
Domo domo iie kore wa porishii no hanchuu

Chuukurai no osewa sekennami
Sechigarai no ya desho a, so yu koto?
Furisode furiatte tanoshiku ikoo yo

Yuukouteki na kenkai de oomune happii deizu
Kuukyoku mai peesu tte
Saratto iratto fuwatto shiretto
Tsumannai shi

Dakara motto waratta kao miseatte
Kekka tsurarechatte daiseikai desu
Kitto kore kurai ga kimochi ii
Nanka komacchatten nara werukamu

Ageage nara douzo, suruu shite
Jimijimi demo wake wa kikanai sa
Kosei no ryouiki wa derikeeto nande

Heikinchi ni okeru risoukyou
Ka mo naku fuka mo naku ma, soo yuu mon
Demo demo igokochi wa wari to ii desho?

Kenzen na kondishon ga
Umidasu happi deizu
Kandou wa sokokashiko ni
Kiritto horotto heratto korotto
Isogashii ne

Dakara motto waratta kao misechaeba?
Kekka tsurarechatte banbanzai desu
Chotto uzai kurai ga choudo ii
Donna kimi datte kimi ofu koosu

Enryoshii to ka mizukusai
Otagaisama shichao shichao
Zuuzuushime de hogaraka ni kyou mo
Ii koto arimasu you ni ne!

Dakara motto ironna kao misechaeba?
Kekka tsurarechatte sanzan desu ga
Betsu ni sonna koto ki ni shinai
Donna kimi datte kimi, desho

Dakara motto waratta kao miseatte
Kekka tsurarechatte daiseikai desu
Kitto kore kurai ga kimochi ii
Nanka komacchatten nara oide

If you have questions about something, welcome!

Are you losing heart or feel this is insufficient? I’m satisfied
Safety is our top priority, be positive!
“Thank you, thank you!” Oh, no, this is just part of my policy

This medium-level of assistance is natural for me
This life is hard for you, you say?
Swing around in your Furisode and go have some fun!

With friendly points-of-view, these are mostly happy days
Go at your own, extreme pace
Going on smoothly, slowly, easily, nonchalantly
Is boring

So, laugh for me more
As as result, you’ll attract people spot on
Surely that will make you feel good
If you have questions about something, welcome!

If you’re in high spirits, go ahead, go on through
I may be plain, but I won’t ask why
I’m delicate in regards to my personality

This is a utopia for the average
Neither good nor bad, they say
But it’s fairly comfortable, don’t you think?

A healthy condition
Brings about happy days
Deep emotions are here, there and everywhere
I’m neatly, heart-breakingly, frivolously, frustratingly
Busy

So, what if you laugh for me more?
As as result, you’ll live to a ripe old age
Just like that, so much it’s a little annoying
No matter what kind of you you are, you are you, of course!

Acting indifferent makes you seem cold
So let’s help each other out!
With audacity and cheerfulness
May good things happen again today!

So, what if you show many different expressions?
As as result, terrible things will happen
But that’s really nothing to worry about
No matter what kind of you you are, you are you, you know

So, laugh for me more
As as result, you’ll attract people spot on
Surely that will make you feel good
If you have questions about something, come in!


Japanese Lyrics

なんか困っちゃってんならウェルカム

ヘコタレ足りないの? もう満足。
無難が一番です おぅ…マエムキ
どもどもいいえこれはポリシーの範疇

中くらいのお世話 世間並み
世知辛いのヤでしょ あ、そゆこと?
フリソデ振りあってたのしくいこーよ

友好的な見解で おおむねハッピーデイズ
究極マイペースって
さらっとイラっとふわっとシレっと
つまんないし

だからもっと笑った顔見せあって
結果つられるちゃって大正解です
きっとこれくらいが気持ちいい
なんか困っちゃってんならウェルカム

アゲアゲならどうぞ、スルーして
地味地味でもワケは聞かないさ
個性の領域はデリケートなんで

平均値における理想郷
可もなく不可もなく ま、そーゆうもん
でもでも居心地は割といいでしょ?

健全なコンディションが
生みだすハッピーデイズ
感動はそこかしこに
キリっとほろっとヘラっところっと
いそがしいね

だからもっと笑った顔見せちゃえば?
結果つられちゃって万々歳です
ちょっとウザイくらいがちょうどいい
どんなキミだってキミ オフコース

遠慮しいとか水くさい
お互いさま しちゃお しちゃお
図々しめでほがらかに 今日も
いいことありますように ね!

だからもっと色んな顔見せちゃえば?
結果つられちゃって散々ですが
別にそんなこと気にしない
どんなキミだってキミ、でしょ

だからもっと笑った顔見せあって
結果つられちゃって大正解です
きっとこれくらいが気持ちいい
なんか困っちゃってんなら おいで

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>