«

»

Nov 16

Sekaiichi Hatsukoi – Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku.

(Last Updated On: November 16, 2017)

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku.

Tomorrow, I Will Go to See You.

Wakaba

Romaji

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Sabishisa dake ga kyou mo riaru de
Ima, ai ni ittara naite shimau

Boku wa kimi wo suki ni natta
Yuugure no kaze no nioi
Boku wa omoidashite ureshiku naru
Kimi no koe sono waraigata

Boku wa kimi wo suki ni natta
Darenimo mada ietenai
Hitori omoidashite ureshiku naru
Sono koe shaberikata

Sabishii kimochi potsuri
Suki na kimochi kirari
Futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
Yuugure ni kokoro tsubureteku

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Sabishisa dake ga kyou mo riaru de
Ima, ai ni ittara naite shimau

Boku wa kimi wo suki ni natta
Nichiyoubi ame no nioi
boku wa omoidashite aitaku naru
Furikaeru waraigao

Himitsu no kimochi yurari
Tomadou kimochi fuwari
Futatsu kakaekirenai boku wa
Yuugure ni kokoro tsubureteku

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Asa no hikari ga afuredashitara
Suki to iou yuuki motte

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Sabishisa dake ga kyou mo riaru de
Ima, ai ni ittara naite shimau

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Asa no hikari ga afuredashitara
Suki to iou yuuki motte

Translation

Just loving you isn’t enough
Just longing for you isn’t fulfilling
Only loneliness is my reality again today
But if I go to see you now, I’ll end up crying

I fell in love with you
In the scent of the evening wind
Thinking back on it makes me so happy
Your voice, the way you laugh

I fell in love with you
But I haven’t been able to tell anyone yet
Thinking back on it by myself makes me so happy
Your voice, the way you talk

This lonely feeling is isolating, like rain
The feeling of loving you is sudden, like lightning
And I, who cannot distinguish between the two,
Feel like my heart is breaking in the twilight

Just loving you isn’t enough
Just longing for you isn’t fulfilling
Only loneliness is my reality again today
But if I go to see you now, I’ll end up crying

I fell in love with you
In the scent of a Sunday rain
Thinking back on it makes me want to see you
To see your smiling face as you turn around

This feeling of secrecy feels shaky
While these feelings of confusion feel airy
And I, who cannot possibly hold onto both,
Feel like my heart is breaking in the twilight

Just loving you isn’t enough
Just longing for you isn’t fulfilling
When the light of the morning comes flowing in
I’ll have the courage to tell you I love you

Just loving you isn’t enough
Just longing for you isn’t fulfilling
Only loneliness is my reality again today
But if I go to see you now, I’ll end up crying

Just loving you isn’t enough
Just longing for you isn’t fulfilling
When the light of the morning comes flowing in
I’ll have the courage to tell you I love you

Japanese Lyrics

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

僕は君を好きになった
夕暮れの風のにおい
僕は思い出して うれしくなる
君の声 その笑い方

僕は君を好きになった
誰にもまだ言えてない
ひとり思い出して うれしくなる
その声 しゃべり方

淋しい気持ち ポツリ
好きな気持ち キラリ
ふたつ区別がつかない僕は
夕暮れに心つぶれてく

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

僕は君を好きになった
日曜日 雨のにおい
僕は思い出して 会いたくなる
振り返る 笑い顔

秘密の気持ち ユラリ
とまどう気持ち フワリ
ふたつ抱えきれない僕は
夕暮れに心つぶれてく

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>