He Stands the Rain

Watashi no koi suru hito wa kodoku no suki na geijutsuka
Ame ni nurete tatazunde iru watashi no kasa ni haitte hoshii

Ame no oto ni magirete sasayaite miru
Ima mitai ni watashi wo miteite zutto zutto

Dakedo anata wa watashi wo minagara
Watashi wo mite nankainai
Anata wa tooku no hoshi kara chotto chikyuu ni yotta mitai

(Ashita mo aeru yo ne? Asattemo sono saki datte)
(Dakedo kyou wa tokubetsu nanda datte datte)

Hitotsu no kasa de narande aruketa sore dakedemo ii
Ashita no asa made hitatterareru chotto pointo agatta no

Watashi wa koi suru hito to sonna ni nagaku wa irarenai
Itsuka tabidatsu anata dakedo soba ni itai no ikanai de

Watashi no koisuru hito ga ame no naka ni kiete yuku no
Doko ni kaeru no? Sabishi sou
Sabishii no wa watashi nanda ne

Ame no oto ni magirete sasayaite miru
Ima mitai ni watashi wo miteite zutto zutto

Dakedo anata wa watashi wo minagara
Watashi wo mite nankainai
Anata wa tooku no hoshi kara chotto chikyuu ni yotta mitai

The person I've fallen in love with is an artist that favors solitude
He's getting soaked standing in the rain, I wish he would get under my umbrella

The sound of the rain dwindles to a whisper
I want you to see me as I am now, forever, forever

But when you look at me
Sometimes you see me and sometimes you don't
As if, just for a moment, you visit Earth from a distant star

(""Will we meet tomorrow as well? And the day after? Because recently...")
("But, today is special! But... But...")

Just walking side by side under one umbrella is fine
Getting soaked until tomorrow morning, just for a moment, it lets up

The person I've fallen in love with and I cannot be together for long
Even though you're leaving someday, I still want to continue to stay by your side

The person I've fallen in love with disappears in the rain
Where did he go? He seemed lonely
But I'm the lonely one

The sound of the rain dwindles to a whisper
I want you to see me as I am now, forever, forever

But when you look at me
Sometimes you see me and sometimes you don't
As if, just for a moment, you visit Earth from a distant star