«

»

Oct 19

School Rumble – Suteki na Yokan

Suteki na Yokan

A Wonderful Premonition

Koshimizu Ami

 

 


sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

Hikoukikumo ga mieta asa wa
Suteki na yokan ga suru no
Kaban no oku ni shimatta
Mada watasenai love letter
Kyou koso ano hito ni
Wataseru kamoshirenai

Night & day anata ni
Night & day aitai
Me ga au dake de naninimo
Ie naku naru keredo

sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

Madogawa no seki kagaku no jugyou
Nooto ni anata no nigaoe wo
Nando kaitemo nitekonai
Komakai to koro wakannai
Motto chikadzuite
Mite minakucha egakenai

Day by day anata wo
Day by day omou wa
Inemuri shite mita yume de
Anata to kiss shita no

(Konna suteki na yokan)
(Dakedo himitsu ni shite okou)
(Itsuka honto ni naru ka na)

Houkago kurabu ruumu e
Isogu senaka wo miokutta
Zutto anata e to
Kokoro de eeru okuru yo

Night & day anata ni
Night & day aitai
Me ga au dake de naninimo
Ie naku naru keredo

Night & day anata ni
Night & day aitai
Me ga au dake de naninimo
Ie naku naru keredo

sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

On the morning that I saw the contrails
I had a wonderful premonition
In the inside of my bag
Is a love letter I haven’t delivered yet
Perhaps today will be the day
I give it to him

Night & Day, I want
Night & Day, to see you
My eyes see no one but you
Though it’s becoming impossible to say it

sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

During Chemistry class, I sketch a portrait
Of you in your window seat in my notebook
But no matter how many times I draw it, it doesn’t look like you
I don’t want to do it in such a small place
I want to get closer to you
If I can’t see you, I can’t draw you

Day by day, I’m thinking
Day by day, of you
As I doze off, I have a dream
That you and I are kissing

It’s such a wonderful premonition
But I’ll keep it a secret
I wonder if someday…it’ll come true…

After school I rush to the club room
So I can see your back
For a long time
My heart has been yelling to you

Night & Day, I want
Night & Day, to see you
My eyes see no one but you
Though it’s becoming impossible to say it

Night & Day, I want
Night & Day, to see you
My eyes see no one but you
Though it’s becoming impossible to say it


Japanese Lyrics

sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

飛行機雲が見えた朝は
すてきな予感がするの
カバンの奥にしまった
まだ渡せない Love letter
今日こそあの人に
渡せるかもしれない

Night & Day アナタニ
Night & Day アイタイ
目が合うだけで何にも
言えなくなるけれど

sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

窓側の席 化学の授業
ノートにあなたの似顔絵を
何度書いても似てこない
細かいところわかんない
もっと近づいて
見てみなくちゃ描けない

Day by day アナタヲ
Day by day オモウワ
居眠りして見た夢で
あなたと kiss したの

放課後クラブ・ルームへ
急ぐ背中を見送った
ずっとあなたへと
心でエール送るよ

Night & Day アナタニ
Night & Day アイタイ
目が合うだけで何にも
言えなくなるけれど

Night & Day アナタニ
Night & Day アイタイ
目が合うだけで何にも
言えなくなるけれど

sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…
sha la la la la la la… la la…
sha la la la la… la la…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>