«

»

Sep 30

School Rumble – Ginga Ensen ’05

Ginga Ensen ’05

Galaxy Line ’05

Takahashi Hiroki

School Rumble Harima Kenji’s Character Theme


Hateshinaku tsudzuku kono reeru no saki ni nani ga aru?
Kimi ni ikisaki kikenakute
Nagarete yuku keshiki ima ressha ni notte futari kiri
Kono koi no shuuchakueki doko ni aru?

Kitto kimi wa meeteru
Dakedo kimi wa shiranai
Nanimo nanimo

Donna kanashimi ni mo makenai you na
Tsuyoi karada wo moraou
Futari no koi no ekusupuresu
Uchuu e no jaanii uchuu e no jaanii

Hashitte yuku ressha ni yurarete futari wa doko e yuku?
Kimi wa tonari de yume wo miru
Kono mama kono hoshi wo hanarete itte mo kamawanai
Yami wo nukete seiza koete kimi to nara

Ima mo kimi ga mieteru
Dakedo kimi wa iwanai
Nanimo nanimo

Futari dokomademo ikechau you na
Chiketo raido wo moraou
Futari no koi no ekusupuresu
Uchuu e no jaanii uchuu e no jaanii

Where are you headed on this never-ending rail?
I can’t hear you from where you are
And now the scenery is flowing by the two of us on this train
Where is the terminal for this love?

And I have my sight on you without fail
But you don’t realize it
At all, at all

I’ll gain a strong body
That won’t be defeated by any kind of sorrow
It’s our express of love
On a journey to the universe, on a journey to the universe

Where are we going on this flickering, ever-running train?
With you dreaming next to me
As it is I don’t even care if we leave from this planet
If we’re together the constellations will part the darkness

And I have my sight on you even now
But you don’t say anything
At all, at all

So that the two of us can go anywhere together
Let’s get a ticket to ride
It’s our express of love
On a journey to the universe, on a journey to the universe


Japanese Lyrics

果てしなく続く このレールの先に何がある?
君に行き先 聞けなくて
流れていく景色 いま列車に乗って二人きり
この恋の終着駅 どこにある?

きっと君は見えてる(メーテル)
だけど君は知らない
何も 何も

どんな悲しみにも負けないような
強い身体をもらおう
二人の恋のエクスプレス
宇宙へのジャーニー 宇宙へのジャーニー

走ってゆく列車に 揺られて二人はどこへ行く?
君は隣で 夢を見る
このままこの星を 離れていってもかまわない
闇を抜けて星座越えて 君となら

いまも君が見えてる
だけど君は言わない
何も 何も

二人どこまでも行けちゃうような
Ticket to ride(チケトゥライド)をもらおう
二人の恋のエクスプレス
宇宙へのジャーニー 宇宙へのジャーニー

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>