«

»

Jan 05

School Live – Friend Shitai!

Furendo Shitai!

I Want to Be Friends!

Gakuen Seikatsubu


Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Issho ni!
(Hai!)

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
“Suki” tte itte mita
(Daisuki)

Houkago nara atarimae no koto
saa sa atsumare kossori kaeru na
(Koraa)
Bukatsudou da ne katsudou shichau ne
Asonderun ja arimasen!

Tadaima. Tte ano ko ga iu yo
(Okaeri~)
Minna de ireba daijoubu
(Bu!)
Ebibadei sei!
Tomodachi de iyo~ ne

Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Daisuki!
(Hai!)

Watashitachi wa tanoshinde iru!
Nijuuyo jikan hashaideru
Okujou ni makka na taiyou
Kanari sakende mita!
(Genki de~su!)
Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
“Suki” tte itte mita
(Daisuki)

Kiin kon! Kaan kon! kara no gekou taimu
Iie watashitachi mada kaeranai
(Yada yo~)
Bukatsudou da yo katsuyaku shichau yo
Shinnyuu buin boshuuchu!

Gomen ne. Tte chiisaku iu yo
(Ara maa~)
Kenka suru hodo honyararara?
(Honyara?)
Neba gibu appu!
Saikyou ni nare~ru ne

Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Issho ni!
(Hai!)

Watashitachi wa keiken suru!
Tabete nemutte kashikoku naru
Koutei ni suzukaze fuite
Ookiku te wo furu
(Mata ashita ne~!)

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
“Suki” tte itte mita
(Daisuki)

Minna ga koko ni atsumareba
Gakkou wa tokubetsu ni naru
Kyou ga owattemo ashita mo
Egao de aeru ne!

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
“Daisuki” arigato!

I want to!
If you want to!
When we want to!
Don’t you want to!?
Together now!
(Yes!)

We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say “friend”, that’s “tomodachi”, right?
(That’s right!)
I tried saying, “I like you”
(I love you!)

What we do naturally when school is out
C’mon, c’mon, let’s all get together, don’t sneak off home
(Hey!)
Time for club activities, doing some activities
We’re not just playing!

“I’m home,” she says
(Welcome home~)
If everyone’s here, it’s fine
(Club!)
Everybody say,
“Let’s be friends!”

I want to!
If you want to!
When we want to!
Don’t you want to!?
I love you!
(Yes!)

We are having fun!
Dashing around 24 hours a day!
The bright red sun over the roof
I tried yelling at it,
“I’m doing gre~at!”
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say “friend”, that’s “tomodachi”, right?
(That’s right!)
I tried saying, “I like you”
(I love you!)

“Ding-dong dang-dong” comes from the school clock
No, We won’t go home yet
(No way~)
Time for club activities, we’re working hard
Taking applications for new members!

“Sorry” I say quietly
(C’mon already~)
The more you fight the more… somethingratherer…
(Something rather?)
Never give up!
I’ll be the best~

I want to!
If you want to!
When we want to!
Don’t you want to!?
Together!
(Yes!)

We are gaining experiences!
Eating, sleeping, being gracious
A cool breeze blows over the campus
I give a big wave goodbye
(See you tomorrow~!)
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say “friend”, that’s “tomodachi”, right?
(That’s right!)
I tried saying, “I like you”
(I love you!)

When everyone gathers together here
School becomes something special
Even if today ends, we can meet again
With smiles tomorrow!

We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say “friend”, that’s “tomodachi”, right?
“I love you” thank you!


Japanese Lyrics

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
いっしょに!
(はい!)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

放課後なら当たり前のこと
さぁさ集まれ こっそり帰るな
(こらー)
部活動だね 活動しちゃうね
遊んでるんじゃありませんっ!

ただいま。ってあの子が言うよ
(おかえりー)
みんなでいれば だいじょーぶ
(部っ!)
エビバデイ セイ!
ともだちでいよーね

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
だいすき!
(はい!)

わたしたちは楽しんでいる!
24時間 はしゃいでる
屋上に まっ赤な太陽
かなり叫んでみた!
(元気でーす!)
わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

キーンコン!カーンコン!からの下校タイム
いいえ わたしたちまだ帰らない
(やだよー)
部活動だよ 活躍しちゃうよ
新入部員募集ちゅっ!

ごめんね。って小さく言うよ
(あらまあ~)
ケンカするほど ほにゃららら?
(ほにゃら?)
ネバギブアップ!
最強になれーるね

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
いっしょに!
(はい!)

わたしたちは経験する!
食べて 眠って かしこくなる
校庭に 涼風吹いて
大きく手を振る
(また明日ねー!)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

みんながここに集まれば
がっこうは特別になる
今日が終わっても明日(あした)も
笑顔で逢えるね!

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
だいすき ありがとっ!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>