Pokemon Openings | Pokemon Endings | Pokemon AG Openings | Pokemon AG Endings | Pokemon DP Openings | Pokemon DP EndingsThese are TV Size translations of all of the Pokemon opening and ending themes that I did for the youtube videos I've subtitled. (They've since been removed.) I don't think I'll ever get around to translating full versions for all of them, or reuploading the videos, so here are the translations for your video watching pleasure. ^-^
Together
Akiyoshi Fumie
Totteoki fukutsu no kokoro motte
Takai Tengan zan koete yukou
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na?
Wakuwaku kibun maru de himitsu kichi sa
Atarashii machi bokura wa susumu kagayaku toki no naka deIei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!For our "Last Resort", we have our "Steadfast" hearts
We'll cross over the tall Mt. Coronet
What kinds will we get? Where will we meet?
Our feelings of excitement are like our secret base
We will continue onto a new town, in shining timesYeah yeah yeah yeah!!
Always in an unsweet battle
Spicy? Bitter? Tart? Or Sour?
We live, therefore we feel them together
Yeah yeah yeah yeah!!
We'll blast ahead on "aqua jets"
And "defog" our clouded spirits
With "rock climb", look, if we can climb over
Good, good smile!! Everyone, Good, good smile!!