«

»

Dec 07

Pokemon – Ready Go!

Ready Go!

Tamura Naomi

 

Pokémon 5th Opening Theme

 

 


Kaze wo kanjite daichi to kokyuu awase
Jump shita shunkan
Mune ni hibiita koe “Kimi nara daijoubu!”
Furimukeba minna ga waratte iru

Oikaketeitai konna jiyuu na kanzu
Mabushii taiyou ni te wo nobashite
Kinou wo mitsumete atomodorishita namida mo atta kedo
Kinishinai de mirai e no step wa tsudzuite iru
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready Go! Yukou! Zutto
Afureru omoi kakaete

Kotoba ni sureba kieteshimai sou na
“Yume” to iu gooru ni
Tachi tomatta hibi mo ame ni makesou na yoru mo
Me ni mienai chikara de tsunagatte iru

Sayonara wa kanashii ibento ja nai kara
Egao de te wo futte arukidasou
Kokoro ni hirogaru oozora dakishime shinjireba iinda
Omoidashite mirai e no map wa koko ni aru
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukou!
Gyutto kono te de tsukami toru made

Oikaketeitai konna jiyuu na kanji
Ginga wo kakemeguru hoshi no you ni
Kokoro wo ugokasu hikari mezashite tobidase baii no sa
Mae wo muite mirai e no step wa tsudzuite iru
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukou! Mune ni
Afureru omoi kakaete

Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready Go! motto tooku!
Kumo wo tsukinuke sora e to…

I felt the wind, my breath opposing the ground
From the moment I jumped
A voice in my chest cried, “You will be ok!”
When I turn around everyone is laughing

I want to chase that sort of feeling of freedom
And reach my hand toward the blazing sun
When I look back on yesterday, alas, there were tears
But I don’t care, I’m taking a step toward the future
Advance! Advance! Past you and the seven colors of the rainbow
Ready Go! Ready go! All the way!
With overflowing emotions

If you turn it into words, it’ll seem to vanish
With a goal called a “dream”
In the days that have come to a hault, on a night where rain is lost
An unseen power connects us

Goodbye isn’t a sad event, because
As we walk away we smile and wave
My heart reaches out and embraces the sky, I just need to believe
And remember, I have the map to the future right here
Advance! Advance! Past you and the seven colors of the rainbow
Ready Go! Ready go!
Until you hold my hand firmly!

I want to chase that sort of feeling of freedom
And run across the galaxy like a star!
My heart shifts and I aim for the light, jumping,
I face it; I’m taking a step toward the future
Advance! Advance! Past you and the seven colors of the rainbow
Ready Go! Ready go!
With overflowing emotions in my heart

Advance! Advance! Past you and the seven colors of the rainbow
Ready Go! Farther!
Breaking through to clouds to the sky…


 

Japanese Lyrics

風を感じて大地と 呼吸あわせ
Jumpした 瞬間
胸に 響いた声 “キミなら大丈夫!”
振り向けば みんなが 笑っている

追いかけていたい こんな 自由な感じ
まぶしい 太陽に 手を伸ばして
昨日を見つめて 後戻りした 涙もあったけど
気にしないで 未来へのStepは 続いている
進め!進め! キミと 7色の虹 越えて
Ready Go! 行こう! ずっと
あふれる思い 抱えて

言葉にすれば消えてしまいそうな
“夢”というゴールに
立ち止まった 日々も 雨に負けそうな 夜も
目に 見えないチカラで つながっている

さよならは 悲しいイベントじゃないから
笑顔で 手を振って 歩き出そう
心に広がる 大空 抱きしめ 信じればいいんだ
思い出して 未来へのMapは ここにある
進め!進め! キミと 7色の虹 越えて
Ready Go! 行こう!
ぎゅっと この手で 掴みとるまで

追いかけていたい こんな 自由な感じ
銀河を かけめぐる 星のように
心を動かす 光めざして 飛び出せばいいのさ
前を向いて 未来へのStepは 続いている
進め!進め! キミと 7色の虹 越えて
Ready Go! 行こう!
胸に あふれる思い 抱えて

進め!進め! キミと 7色の虹 越えて
Ready Go! もっと遠く!
雲を突き抜け 空へと…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>