«

»

Jan 11

Pile – Furuwasete

furuwasete

Shake

Pile


Dance dance dance Chikyuu wo furuwasete
Ima sugu dance dance dance watashi wo kanjite mite yo (kiss me)

Kimi to me atta hi kara dokidoki tomaranai nante
SOS kore ga koi to iu no?
AM reiji shinka shita day kimi e to LINK shita hitomi ni wa
Sekai kagayaite mieta yo
One step risou to genjitsu ga Two Step Mix Up
Tokimeita rakuen wa riaru Fantastic

Ohh let’s play
Dance Dance Dance kokoro wo furuwasete
Ima sugu Dance Dance Dance mahou wo kakechaou ka na
(sweet kiss)
Dance dance dance koi to iu koi ni kogarete
Eien to iu shima wo mezasu tori ga yume wo mitan da
Negai kanae Rai rai la rai rai rai
Lie? Negai kanae Rai rai la rai rai rai ra rai

‘aishiteru…’ nante kotoba uchinuku tame no sain na no?
Day by day uso ja kanashii yo?
Onna datte tanjun ja nai wana ni kakatta furi wo shite ne
Kokoro wo madowasu no

Moshimo kono sekai ga hatenkou ni nattemo ii
Shinkirou ni utsuru no wa kimi no Diamond Land

Let’s Play
Dance Dance Dance jikou wo tobikoete
Watashi to Dance Dance Dance kanjiru baibureshon (extasy)
Dance Dance Dance koi to iu koi ni oborete
Arashi no yoru tadoritsuita basho wa yume ni made mita
Nirai kanai Rai rai la rai rai rai
Lie? Nirai kanai Rai rai la rai rai rai rai ra rai

Dance Dance Dance kokoro wo furuwasete
Ima sugu Dance Dance Dance watashi wo kanjite mite yo
(please kiss)
Dance Dance Dance koi to iu koi ni kogarete
Eien to iu shima wo mezasu tori ga negatte iru no wa
Mirai kanae rai rai la rai rai rai
Lie? Mirai kanae rai rai la rai rai rai rai ra rai

Dance, Dance, Dance, make the earth shake
Dance, Dance, Dance right now, try to feel me (kiss me)

Since the day I met your eye, my heartbeat hasn’t stopped
S.O.S – Is this what they call love?
0:00 AM – the Day has evolved, In my eyes, LINKed with yours
I saw the world sparkling
1 step, ideals and reality are a 2 step Mix Up
The flourishing paradise is real, Fantastic

Ohh Let’s Play
Dance, Dance, Dance, make my heart shake
Dance, Dance, Dance right now, I wonder if you’ve cast a spell on me
(sweet kiss)
Dance, Dance, Dance, I long for a love that I can call love
Headed for an island called eternity, the bird had a dream
Grant my wish, rai rai La rai rai rai
Lie? Grant my wish, rai rai La rai rai rai rai ra rai

Could the word “aishiteru…” be a sign to shoot at?
Day by day, isn’t it sad to lie about?
It’s not so simple, even for women – just pretend to be caught in the trap
And your heart will be seduced

Maybe it’s okay if this world is obliterated
You’ll see your Diamond Land projected in the mirage

Let’s Play
Dance, Dance, Dance, fly through all of space and time
Dance, Dance, Dance with me, I feel the vibration (extasy)
Dance, Dance, Dance, Drown me in a love called love
The place I struggled to on that stormy night was the dream I had
A paradise across the ocean, rai rai La rai rai rai
Lie? A paradise across the ocean, rai rai La rai rai rai rai ra rai

Dance, Dance, Dance, make my heart shake
Dance, Dance, Dance right now, try to feel me
(please kiss)
Dance, Dance, Dance, drown me in a love called love
Headed for an island called eternity, the bird hopes
Grant the future, rai rai La rai rai rai
Lie? Grant the future, rai rai La rai rai rai rai ra rai


Notes: The rai/lais at the end of the chorus are written in a combination of kanji, hiragana, katakana and roman characters. There’s no real meaning to it other than a stylistic choice. Additionally, “aishiteru” (I love you) is written in romaji, which is why I left it untranslated.

Japanese Lyrics

Dance Dance Dance 地球を震わせて
今すぐDance Dance Dance わたしを感じてみてよ(kiss me)

キミと目合った日からドキドキ止まらないなんて
S・O・Sこれが恋というの?
AM0:00 進化したDay キミへとLINKした瞳には
世界輝いて見えたよ
1Step理想と 現実が2Step Mix Up
ときめいた楽園はリアルFantastic

Ohh Let’s Play
Dance Dance Dance ココロを震わせて
今すぐDance Dance Dance 魔法をかけちゃおうかな(sweet kiss)
Dance Dance Dance 恋という恋に焦がれて
永遠という島を目指す鳥が夢を見たんだ
願い 叶え Rai ライ La 雷 らい 来
Lie? 願い 叶え Rai ライ La らい 雷 Lai ラ 来

「aishiteru・・・」なんてコトバ 撃ち抜くためのサインなの?
Day by Day 嘘じゃ悲しいよ?
女だって単純じゃない 罠にかかったふりをしてね
ココロを惑わすの

もしもこの世界が 破天荒になってもいい
蜃気楼に映るのは キミのDiamond Land

Let’s Play
Dance Dance Dance 時空を飛び越えて
ワタシと Dance Dance Dance 感じるバイブレーション(extasy)
Dance Dance Dance 恋という恋に溺れて
嵐の夜たどり着いた場所は 夢にまで見た
ニライ カナイ Rai ライ La 雷 らい 来
Lie? ニライ カナイ Rai ライ La らい 雷 Lai ラ 来

Dance Dance Dance ココロを震わせて
今すぐDance Dance Dance わたしを感じてみてよ(please kiss)
Dance Dance Dance 恋という恋に焦がれて
永遠という島を目指す鳥が 願っているのは
未来 叶え Rai ライ La 雷 らい 来
Lie? 未来 叶え Rai ライ La らい 雷 Lai ラ 来

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>